Translation of "que portanto requerem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Portanto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto, muitos autores requerem que as classes hom(X, Y) sejam disjuntas. | Thus many authors require that the hom classes hom( X , Y ) be disjoint. |
| Os arquivos são, portanto, dividido em seções que requerem o reagrupamento pelo leitor. | Files are therefore commonly split into sections that require reassembly by the reader. |
| Uma vez que os meios de comunicação tradicionais requerem um financiamento significativo, são mais centralizados e, portanto, muito mais suscetíveis ao controlo do Estado. | Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control. |
| Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares. | Global applications applications which do require data from other sites. |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
| Arquitetura Básica Aplicações Locais aplicações que não requerem dados de outros lugares. | Architecture A database user accesses the distributed database through Local applications applications which do not require data from other sites. |
| Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo. | Physicists however require that the end result be physically meaningful. |
| Várias propriedades complementares de criptoanálise são conhecidas, e existem três possíveis ataques teóricos que, mesmo tendo uma complexidade menor se comparada à força bruta, requerem uma quantidade de conhecimentos relativamente elevada e que, portanto, não causam preocupações na prática. | Various minor cryptanalytic properties are known, and three theoretical attacks are possible which, while having a theoretical complexity less than a brute force attack, require an unrealistic number of known or chosen plaintexts to carry out, and are not a concern in practice. |
| Esses tipos de estudos requerem populações bem maiores. | Those kinds of studies require much larger populations. |
| Esses resultados não requerem o teorema da incompletude. | These results do not require the incompleteness theorem. |
| Portanto, o que comer? | So what do they eat? |
| Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada. | Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold. |
| Para eles essas incríveis façanhas requerem pouco trabalho mental. | It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats. |
| Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada . | These indications , however , require confirmation on a broader basis . |
| Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a . | Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to . |
| Muitos dos projectos de infra estruturas , que requerem períodos de tempo relativamente longos , estão adiantados . | ECB Annual Report 2002 Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way . |
| Portanto, o que podemos fazer? | So what can we do? |
| Não há portanto que temer. | ... |
| Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta. | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
| Entretanto, os logaritmos são mais diretos e requerem menos trabalho. | However, logarithms are more straightforward and require less work. |
| Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores. | Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat. |
| As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião. | Good manners dictate that you respect the selections of the host. |
| Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente . | Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action . |
| Podem ver estes inovadores como ajudando nos especialmente com coisas que requerem soluções tecnológicas e científicas. | You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution. |
| Portanto, o que deverá ser feito? | So, what should be done? |
| Portanto, apenas verifico antes que acabe. | So just check before it's finished. |
| Portanto é assim que você vota. | So this is how you vote. |
| Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação. | Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment. |
| Jogos que usam o recurso Pay Play talvez tenham conteúdo adicional para download (DLC) ou serviços que requerem taxas extras. | Games that use the Pay Play feature may have additional downloadable content (DLC) or services that require extra fees. |
| Portanto... | So ... |
| Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável . | Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . |
| Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas. | Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums. |
| Agora todos esses sistemas requerem um grau de confiança, e a base para que isso funcione é reputação. | Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation. |
| Nessa altura eu aprendi a dar as respostas, que estas perguntas praticamente impossíveis requerem, com prudência e ousadia. | Then I learned to cast caution to the wind and venture an answer to this most impossible of questions. |
| Existem também algumas alterações que não se relacionam directamente com a introdução do euro , e que requerem a atenção do Eurosistema . | There are also some changes not directly related to the introduction of the euro which call for the attention of the Eurosystem . |
| Tais testes requerem , portanto , o acesso a notas falsificadas pertencentes a uma mesma categoria , tanto para a composição inicial dos conjuntos de testes comuns como para a sua reconstituição , o que pode implicar a troca e o transporte regulares de tais notas entre BCN na União Europeia . | Such tests thus necessitate the availability of counterfeit notes of the same class both for the initial constitution and for the replenishment of the common test decks and , therefore , regular exchange and transport of such notes within the European Union between NCBs . |
| Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE . | In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB . |
| As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva . | If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . |
| Eles têm resistência química e requerem altas temperaturas para reagir com o oxigênio. | They are chemically resistant and require high temperature to react even with oxygen. |
| As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. | Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. |
| Grande parte dos robôs autônomos ainda requerem manutenção regular, assim como outras máquinas. | Like other machines, autonomous robots still require regular maintenance. |
| Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio . | Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull. |
| Portanto, eu acredito essencialmente, que liderança é gerenciamento. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| Portanto este tem que terminar assim... violência gratuita. | So, it has to end with this gratuitous violence. |
| Portanto, tudo que nós temos é esse registro. | So all we have is this record. |
Pesquisas relacionadas : Que, Portanto, Requerem - Que Requerem - Que, Portanto, - Que, Portanto, - Portanto, Que - Que Requerem Atenção - Que Ainda Requerem - Improvável Que Requerem - Situações Que Requerem - Portanto, Agora Que - Portanto, Mesmo Que - Que, Portanto, Assumir - Portanto, Indicam Que - Transações Que Requerem Aprovação - Espera-se Que Requerem
