Translation of "que a partir de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
A partir disto, o que aconteceu?
And then what happened?
A que horas vamos partir amanhã?
What time do we leave tomorrow?
A que horas você quer partir?
What time do you want to leave?
Isso significa que a Sony gerou receita a partir de ambos.
So Sony is generating revenue from both of these.
Tahini feita a partir de sementes de gergelim cru é mais baixa em gordura do que tahini feita a partir de sementes torradas.
Tahini made from raw sesame seeds is lower in fat than tahini made from roasted seeds.
Válida a partir de
Valid from
O que pode ser concluído a partir de tudo isso?
What can you make of all this?
Eu não sei o que fazer a partir de agora.
I don't know what to do from now on.
A partir daqui, a partir de Gaza sob bloqueio, eu peço a vocês que bloqueiem nosso inimigo e ajudem quem nos ajuda.
From here, from Gaza under blockade, I call on you to blockade our enemy and help those who help us.
A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920.
From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s.
A partir deste ponto, o que acontecerá?
At that point, what's going to happen?
Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
que remetam para a moeda grega a partir de 1 de Janeiro de 2001 .
all legal instruments which refer to the currency of Greece as from 1 January 2001 .
Temos que começar a arrecadar a partir da 555.
We have to start collecting from 555.
Download a partir de usenet
Download from usenet
O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha,
The guitar player from a single square, the bass player from a single square.
Apenas uma pequena quantidade do urânio 238 irá ser transformada, de modo que o plutônio deve ser separado quimicamente a partir do restante do urânio, a partir de quaisquer impurezas iniciais, e a partir de produtos de fissão.
Only a small amount of the uranium 238 will be transformed, so the plutonium must be chemically separated from the remaining uranium, from any initial impurities, and from fission products.
Havia uma minoria de língua alemã, que, a partir de 1970, começou a crescer.
There was a small German minority, but following 1970 it began to grow.
É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá.
... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh.
Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro.
When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole.
Tenho que partir agora.
I have to leave now.
Tenho que partir agora.
I must get going.
Tenho que partir agora.
I've got to get going.
Você terá que partir.
You'll have to go.
Nós chamamos esse grupo de humanos, que descrevemos pela primeira vez a partir desse pequeno pedacinho de osso, de Denisovanos, a partir do lugar onde foram descobertos.
We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described.
É surpreendente que nós possamos detectar vegetação a partir de um espectro.
It's amazing that we can detect vegetation from a spectrum.
O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo?
What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
Quero que você me trate um pouco melhor a partir de agora.
I want you to treat me a little nicer from now on.
A partir de então, as que entraram na nação independente foram imigrantes.
Since then, those who entered the independent nation were immigrants.
2 ) Os valores avançados incluem a Eslovénia a partir de 2006 , excepto no que diz respeito ao IHPC , onde este país é incluído só a partir de 2007 .
The figures reported include Slovenia from 2006 , with the exception of the HICP , where they include Slovenia only from 2007 .
A partir de então , espera se que as taxas de inflação homólogas voltem a subir .
Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again .
Projecto a Partir de Código Existente
Project From Existing Sources
Projecto a Partir de Código Existente
Project from Existing Sources
Dados retrospectivos a partir de 1990 .
Backward data starting in 1990 .
Dados retrospectivos a partir de 1970 .
Backward data starting in 1970 .
Preços a partir de US 1
Prices start from 1
1 A partir de Julho de 1994 .
Since July 1994 .
E foi o que ele concluiu a partir do que viu.
And this is what he ended up concluding that he saw.
A Grécia aderiu ao MTC , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 , o que implica a sua participação obrigatória no mecanismo de swap do ECU a partir daquela data .
Greece joined the ERM with effect from 16 March 1998 , which entailed compulsory participation in the ECU swap mechanism from that date .
Nós fizemos uma operação que nós tivemos que coordená la a partir de vários lugares.
We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations.
Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que a conheci.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Espero que o tempo limpe antes de termos que partir.
I hope the weather clears up before we have to leave.
Que costumava ter comércio ilegal de diamantes. A partir da UNITA que dominou a área em Angola.
That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola.
Então a partir de hoje, está finalizado. Eu gostaria de dizer que havia planejado isso para o TED, mas não foi isso. Então está completo a partir de hoje.
So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today.