Translation of "que advertem contra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os coordenadores deste projeto advertem que a encriptação é uma faca de dois gumes.
The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.
Os críticos advertem para o perigo de se enveredar por um terreno escorregadio.
Critics warn of a slippery slope.
Estudantes advertem aos candidatos presidenciais que seguirão mobilizados caso eles não apresentem soluções para as demandas do movimento.
Students warn presidential candidates that they will continue to mobilize if there are no solutions to their demands.
De um lado estão os que advertem para o facto de os robôs poderem suplantar o homem na economia, destruindo os meios de subsistência, especialmente dos trabalhadores menos qualificados.
On one side, there are warnings that robots will displace humans in the economy, destroying livelihoods, especially for low skill workers.
Os membros do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados advertem um genocídio similar, tal como ocorre em Darfur, pode estar presente no Chade.
Ethnic violence in eastern Chad has increased the United Nations High Commissioner for Refugees has warned that a genocide like that in Darfur may yet occur in Chad.
O comércio livre de mercadorias e a livre circulação de capitais e de mão de obra não iriam sobreviver à queda do euro, advertem estes eurófilos resistentes.
Free trade in goods and free movement of capital and labor would not survive the euro s collapse, these diehard Europhiles warn.
No entanto, alguns profissionais de saúde mental advertem que uma ênfase excessiva e uma definição muito ampla de manipulação pode levar a mal entendidos e tratamento preconceituoso das pessoas com TPB dentro do sistema de saúde.
However, some mental health professionals caution that an overemphasis on, and an overly broad definition of, manipulation can lead to misunderstanding and prejudicial treatment of people with BPD within the health care system.
Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam.
For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole.
Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.
E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
E todos os que forem contra.
And all those against.
O que você tem contra eles?
What do you have against them?
Por que você está contra isso?
Why are you opposed to this?
Por que você é contra isso?
Why are you opposed to this?
Estatisticamente a violência contra a mulher é muito maior do que a contra o homem .
There continues to be debate about the rates at which each gender is subjected to domestic violence.
Houve certa resistência contra essas leis, que se somava à pressão externa contra a França.
These notions would be enough to explain the origin and the nature of laws that we call revolutionary ...
Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão .
In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother.
Aqueles que são contra, levantem as mãos.
Those who are against, raise your hands.
O que você tem contra o Tom?
What do you have against Tom?
Além destas disputas familiares, Carlos teve que lutar contra rebeliões repetidas na Aquitânia e contra os bretões.
Besides these family disputes, Charles had to struggle against repeated rebellions in Aquitaine and against the Bretons.
Será que não tem ninguém contra tudo isso?
Isn't it possible that some people are against the whole thing?
O que ele fez foi contra a humanidade.
What he did was against humanity.
Por que você está protestando contra o governo?
Why are you protesting against the government?
Aquele que não está conosco está contra nós.
He who is not with us is against us.
Foram castigados os que falaram contra do imperador.
Those who spoke against Vespasian were punished.
Israel contra a América contra o Irão
Israel versus America versus Iran
Rafsanjani ordenou um novo contra ataque surpresa contra o Iraque, que aconteceu a 13 de junho de 1988.
Rafsanjani ordered a surprise counter attack into Iraq, which was launched 13 June 1988.
Eu sou contra a violência contra as mulheres.
I'm against violence against women.
E foi aí que entrei no mundo de proteção das plantas proteção contra os insetos, contra os maus insetos.
And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs.
Muitos Altos Tories, que eram contra o apoio britânico por terra contra a França, foram removidos de seus cargos.
Many of the High Tories, who opposed British involvement in the land war against France, were removed from office.
Ashitaka acaba tendo que ajudar San e os deuses animais contra as intenções destrutivas do homem contra a natureza.
San awakens and is about to kill the dying Ashitaka, but hesitates when he tells her that she is beautiful.
Eles perceberam que usar força contra força não funciona.
They realized that using force against force doesn't work.
Você precisa lutar contra qualquer um que usurpe dele.
You must fight anyone who encroaches upon it.
É pura loucura combater contra alguém que nunca perdeu.
'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
Fusil de Chispas, que era contra o acordo, escreve
Fusil de Chispas , who was against the agreement, writes
Wadda Mutebi esmagou aqueles que falavam contra a lei
Wadda Mutebi bashed those speaking out against the law
Por que as pessoas estão protestando contra o governo?
Why are the people protesting against the government?
O que ele está fazendo é contra a lei.
What he's doing is against the law.
É o vilão que mais age contra os heróis.
The more tails, the greater the status.
Em fevereiro de 1948, a polícia disparou contra ex militares africanos que protestavam contra o aumento do custo de vida.
On 28 February 1948, police fired on African ex servicemen protesting the rising cost of living, killing three and injuring sixty.
Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
They work against the clock and against the thermometer.
Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
New laws against violence or against demonstrations?
Mas contra os filhos de Israel nem mesmo um cão moverá a sua língua, nem contra homem nem contra animal para que saibais que o Senhor faz distinção entre os egípcios e os filhos de Israel.
But against any of the children of Israel a dog won't even bark or move its tongue, against man or animal that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.
As anarcafeministas acreditam que a luta de classes e a anarquia contra o Estado exigem a luta contra o patriarcado, que vem da hierarquia involuntária.
Anarcha feminists believe that class struggle and anarchy against the state require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy.
Em sua defesa, alegou que o vento tinha soprado contra ele, e que Brueys não lhe tinha dado ordens para contra atacar a frota britânica.
In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet.

 

Pesquisas relacionadas : Advertem Que - Advertem Que - Advertem De - Advertem Para - Advertem Para - Advertem Sobre - Advertem Aconselhados - Advertem Mensagem - Advertem Para Não - Que Argumenta Contra - Contra O Que - Contra Aqueles Que - O Que Fala Contra