Translation of "que agrega" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho que agrega muito. | I think it adds a huge amount. |
| Nice agrega | Nice is adding |
| O artigo do Repórteres sem fronteiras agrega | The article by Reporters Without Borders adds |
| Agrega feeds rss, podcasts e blogs de vídeo | Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs |
| Um processo químico produz calcita, que é um tipo de cimento natural que agrega os grãos juntos. | A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together. |
| O site Breaking Tweets agrega reações via twitter de toda a Tailândia. | Breaking Tweets gathers reactions from Twitter. |
| Constrangedoras, porém, são as mentiras pelas quais o contribuinte também paga , agrega. | Embarrassing, though, are the lies by which the taxpayer also pays , adds. |
| Mas o Mar Sargaço, do mesmo jeito que agrega algas de sargassum, está puxando o plástico de toda a região. | But the Sargasso Sea, the same way it aggregates sargassum weed, actually is pulling in the plastic from throughout the region. |
| Mas logo depois disso, eles emitem uma proteína que realmente se reúne e agrega essas nanopartículas. Então eles saem da solução. | But then right after that, they emit a protein that actually gathers and aggregates those nanoparticles so that they fall out of solution. |
| Este índice agrega as cotações de um amplo conjunto de acções dos países pertencentes à área do euro . | those countries belonging to the euro area . |
| Como regra geral, com os eletrófilos assimétricos, o hidrogênio se agrega à posição α em uma adição eletrofílica. | As a general rule with asymmetric electrophiles, hydrogen attaches itself at the α position in an electrophilic addition. |
| O que estou querendo dizer, e vocês podem me ajudar se concordarem, é que a ajuda à África também agrega valor numa época em que a América realmente necessita. | What I try to communicate, and you can help me if you agree, is that aid for Africa is just great value for money at a time when America really needs it. |
| O blog Grito de Mudança agrega diversos artigos e recursos em língua portuguesa sobre educação especial e crianças com necessidades especiais. | The blog Grito de Mudança (Cry for Change) gathers several articles and resources on special education and children with special needs in Portuguese language. |
| O montante do valor em risco capta e agrega as formas mais significativas de risco de preço para os investimentos do BCE . | The value at risk figure captures and aggregates the most significant forms of price risk for the ECB 's investments . |
| Em 16 de Janeiro, o coletivo de mídia independente luso brasileiro Passa Palavra lançou o portal PassaPalavra.tv, um canal online que agrega materiais de audiovisual produzidos de forma independente. | On January 16, Portuguese Brazilian independent media collective Passa Palavra (Word of Mouth) launched the website PassaPalavra.tv an online channel that brings together independently produced audio visual materials. |
| O mar Sargaço, por exemplo, não é um mar limitado por linhas costeiras, mas é limitado por correntes oceânicas que contém e envelopam essa riqueza de sargaço que cresce e se agrega ali. | The Sargasso Sea, for example, is not a sea bounded by coastlines, but it is bounded by oceanic currents that contain and envelope this wealth of sargassum that grows and aggregates there. |
| O índice Dow Jones EURO STOXX é um membro desta família de índices e agrega os preços de um vasto conjunto de acções dos países que pertencem à área do euro . | The Dow Jones EURO STOXX index is one member of this index family . This index aggregates the prices of a broad range of stocks from those countries belonging to the euro area . |
| Não obstante, visite outras exposições no Náprstkovo muzeum que agrega os conjuntos de culturas asiáticas, africanas e americanas no Muzeum Bedřicha Smetany, que fica na rua Novotného lávka, ou no Muzeum Antonína Dvořáka, na rúa Ke Karlovu. | However, you can also explore the collections at the Náprstek Museum of Asian, African and American Cultures on Betlémské náměstí, the Bedřich Smetana Museum at Novotného lávka, or the Antonín Dvořák Museum on Ke Karlovu. |
| Ipirangafest é uma festa popular da localidade de Vila Ipiranga, realizada para incentivar as atividades produtivas da comunidade, especialmente a suinocultura, aonde apresenta o prato do porco desossado, que agrega bastante sabor a festividade. | Ipirangafest is a popular festival of the town of Vila Ipiranga held to encourage the productive activities of the community, especially poultry and swine, with an audience estimated at more than 3 million people. |
| Apesar de não ser eficiente para a criação de animais (ou captura de peixes) apenas pela sua gordura, como subproduto agrega valor à indústria de produção animal (suínos, bovinos, aves). | Although it would not be efficient to raise animals (or catch fish) simply for their fat, use of the by product adds value to the livestock industry (hogs, cattle, poultry). |
| Para deter a propagação da contaminação, a corporação de bombeiros local viu se obrigada a adicionar grandes quantidades de cloreto de alumínio dissolvido, que se agrega ao cádmio depositando se no leito do rio. O sedimento tóxico acabará por ser dragado. | To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. nbsp The toxic sediment will eventually be dredged. |
| Publicidade agrega valor ao produto, alterando a nossa percepção, ao invés do próprio produto. Rory Sutherland ousa afirmar que uma mudança no valor percebido pode ser tão satisfatória quanto o que nós consideramos valor real e sua conclusão tem consequências interessantes sobre a forma como olhamos a vida. | Advertising adds value to a product by changing our perception, rather than the product itself. Rory Sutherland makes the daring assertion that a change in perceived value can be just as satisfying as what we consider real value and his conclusion has interesting consequences for how we look at life. |
| É só isso que faz, mas é só isso que é necessário. O que ele faz é pegar as informações tácitas, disponíveis a toda a população todos sabem onde está a violência, mas nenhuma pessoa em especial sabe o que todos sabem e pega essas informações tácitas e as agrega, mapeando as e divulgando as. | That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public. |
| O National Mall () é um amplo parque nacional estadunidense localizado em Washington, D.C. O termo National Mall comumente agrega as áreas que pertencem ao West Potomac Park e ao Constitution Gardens, e ocasionalmente toda a área entre o Lincoln Memorial e o Capitólio dos Estados Unidos. | The term National Mall commonly includes areas that are officially part of West Potomac Park and Constitution Gardens to the west, and often is taken to refer to the entire area between the Lincoln Memorial and the United States Capitol, with the Washington Monument providing a division slightly west of the center. |
| A sociedade holding Mota Engil SGPS agrega a Mota Engil, Engenharia e Construção, SA, Mota Engil, Ambiente e Serviços, SGPS, SA, MEITS Mota Engil, Imobiliário e Turismo, SA, Mota Engil, Concessões de Transportes, SGPS, SA, detendo ainda diretamente o capital da Mota Engil Serviços Partilhados Administrativos e de Gestão, SA. | The holding company Mota Engil SGPS aggregates Mota Engil, Engenharia e Construção, SA, Mota Engil, Ambiente e Serviços, SGPS, SA, MEITS Mota Engil, Imobiliário e Turismo, SA, Mota Engil, Concessões de Transportes, SGPS, SA, and holds the capital of Mota Engil Serviços Partilhados Administrativos e de Gestão, SA. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Que é que imaginas que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What is it that you want me to do? |
| Que é que achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What do you want me to do? |
| O que é que nós temos que fazer? | What is it that we have to do? |
| Que é que você propõe que façamos agora? | What do you suggest that we do now? |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Que ótimo. Que ótimo. | That's great. That's great. |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| Que gênio, que profissional. | What a genius, what a professional. |
| Que é que deseja? | What do you want? |
| Que é que desejam? | What do you want? |
| Que é que desejas? | What do you want? |
| Que foi que aconteceu? | What happened? |
| O que é que achas que estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| O que é que pensas que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
