Translation of "que ainda são" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Amizades verdadeiras são ainda mais raras que diamantes.
True friendships are even rarer than diamonds.
Penso que o que me motiva, como matemático, são as coisas ainda inéditas, coisas ainda não descobertas.
And I think what drives me, as a mathematician, are those things which are not seen, the things that we haven't discovered.
Estas são algumas questões que ainda temos de perguntar.
These are some questions that we've yet to ask.
Eu ainda acho que Tom e Maria são inocentes.
I still think Tom and Mary are innocent.
Eles ainda são jovens.
They're still young.
Elas ainda são jovens.
They're still young.
Eles ainda são novos.
They're still young.
Elas ainda são novas.
They're still young.
Eles ainda são crianças.
They are still children.
Elas ainda são crianças.
They are still children.
E eu ainda acredito que os verdadeiros líderes são assim.
And I still believe real leaders are like that.
Ainda sim estas variações são menores do que o petrodiesel.
Still, these variations are less than for petrodiesel.
Tom e Mary ainda são amigos, não são?
Tom and Mary are still friends, aren't they?
E são ainda curiosamente agressivas.
And they're also curiously aggressive.
Mas são ainda necessários progressos
But there is still progress to be made
Esses são projetos mais novos que ainda nem foram lançados publicamente.
So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet.
Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.
Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.
E o resto de vocês, vocês ainda contam, ainda são importantes.
And the rest of you, you still count, you still matter.
Tom e Maria ainda são jovens.
Tom and Mary are still young.
Tom e Mary ainda são amigos.
Tom and Mary are still friends.
Questões relacionadas são debatidas ainda hoje.
Related issues are still debated today.
Os resultados, todavia, ainda são tímidos.
The results of these measures are, as of 2005, still timid.
E foguetes são pequenos. Logo, tem que se construí lo menor ainda.
And rockets are small. So you have to make it smaller.
E aqueles que realmente o possuem são as gerações ainda não nascidas.
And those who really own it are the generations as yet unborn.
Nós ainda nem temos certeza de que Tom e Mary são casados.
We don't even know for sure that Tom and Mary are married.
O Tom e a Mary ainda são seus amigos, não são?
Tom and Mary are still your friends, aren't they?
Mutações espontâneas são raras, e mutações vantajosas são ainda mais raras.
Spontaneous mutations are very rare, and advantageous mutations are even rarer.
Os cavaleiros não são necessariamente pobres, mas ainda são pensionistas militares.
The knights are no longer necessarily poor, but are still military pensioners.
Até mesmo quando são mais velhos, o que vemos é que ainda há um problema.
Even in their older years, what we find is that there's still a problem.
E, ainda, estes são sinais que funcionam mal em desordens como a dependência.
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Ainda, tem um amigo por perto bem, eu acho que eles são amigos.
It also has a friend nearby well, I think they're friends.
Ainda não temos grandes números, mas os que acompanham o programa são comprometidos.
We don t have huge numbers yet, but those that do are heavily engaged.
Quem são os curdos, e por que eles ainda não têm um estado?
Who are the Kurds, and why do they not have a state yet?
Não são ainda totalmente compreendidos todos os mecanismos biológicos que causam o alcoolismo.
The biological mechanisms that cause alcoholism are not well understood.
E ainda assim, muitos desses são construídos.
And yet, many of these get built.
Algumas destas potências são ainda economias emergentes.
Some of these powers are still emerging economies.
As causas da enxaqueca são ainda desconhecidas.
The causes of migraine are still not known.
Mas não são meio dia ainda, certo?
But it isn't 12 p.m. yet, right?
Na região ainda são apresentadas certas planícies.
In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers.
aqueles de vocês que são indianos ou passaram sua infância aqui, levante os braços, quem de vocês ainda não, ainda não!
Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet!
Por razões ainda desconhecidas, as partículas de antimatéria são raras no universo, pelo que não foram ainda descobertos átomos de antimatéria.
Because of this, along with an imbalance between the number of matter and antimatter particles, the latter are rare in the universe.
Os dados epidemiológicos ainda são insuficientes, e os tratamentos disponíveis ainda oferecem riscos e nem sempre são bem tolerados pelo organismo.
Good epidemiologic data is still lacking, and available treatments are not risk free and not always well tolerated.
Eu gostaria de apresentar algumas dessas coisas que são novas, ou que vocês ainda não saibam.
I just wanted to highlight a couple of things that are new, or you might not know about.
Se ainda existe alguém que duvida que os Estados Unidos são o lugar onde todas as coisas são possíveis que ainda imagina se o sonho de nossos fundadores permanece vivo em nossa época que ainda questiona a força de nossa democracia, a noite de hoje é a sua resposta.
If there is anyone out there who still doubts that the United States is a place where all things are possible who still wonders if the dream of our founders is alive in our time who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
E não sabemos ainda quais são as implicações que virão por entender o cérebro.
And we don't know yet what the implications will be of understanding it.

 

Pesquisas relacionadas : São Ainda - Ainda Que - Que Ainda - Que Ainda - Que Ainda - Que São - Que São - Que São - Que São - Que São - Ainda São Necessários - Ainda São Esperados - Ainda São Enviados