Translation of "que alterou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que se alterou, contudo, foi o contexto. | What has changed, however, is the context. |
| Mas a ordem mundial alterou se. | But the world order has changed. |
| Desde então , o enquadramento económico alterou se substancialmente . | Since then , the economic environment has changed substantially . |
| O homem alterou profundamente os ecossistemas da Terra. | Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. |
| Tom alterou o seu endereço de e mail. | Tom changed his email address. |
| Tom alterou o endereço de e mail dele. | Tom changed his email address. |
| O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso. | The Gulf oil spill changed all of that. |
| A morte do esposo alterou lhe completamente a vida. | The death of her husband changed her life completely. |
| No início de 2005 , este cenário basicamente não se alterou . | In early 2005 this picture did not fundamentally change . |
| Primeiro, cada vez que seu cérebro tem um sucesso você somente alterou as regras do que é sucesso. | First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like. |
| Agora que alterou o ficheiro motd, está na altura de o gravar, tornando as alterações efectivas. | Now that you have changed the motd file, it is time to save the file, putting the changes into effect. |
| Uma revisão da situação actual ( ver Secção 5.1 abaixo ) mostra que esta situação não se alterou . | A review of the present situation ( see Section 5.1 below ) shows that this has not changed . |
| Esta mudança alterou a natureza do activismo e da acção colectiva. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| Durante o a perspetiva ocidental sobre a obesidade alterou se profundamente. | A number of organizations exist that promote the acceptance of obesity. |
| Apenas em 1969 o governo da Alemanha Ocidental alterou esta política. | Only in 1969 did the West German government of Willy Brandt reverse this policy in what was known as Ostpolitik. |
| Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers. | His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably. |
| No primeiro corte, Cameron alterou o final planejado, que dava uma resolução a história de Brock Lovett. | During the first assembly cut, Cameron altered the planned ending, which had given resolution to Brock Lovett's story. |
| A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação. | Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere. |
| O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . | The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . |
| O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou . | In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed . |
| Ela alterou profundamente minha vida de maneiras que eu não esperava de todas as maneiras que acabei de compartilhar com vocês. | It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you. |
| E alterou o curso da Terra. Cobre a como uma espécie de pele. | And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. |
| A formação da banda alterou quatro vezes desde a sua criação em 1992. | The line up has changed three times since its formation in 1992. |
| A renovação modernizou o estádio e alterou seu interior, assim como os assentos. | The renovations modernized the look of the stadium, significantly altered the dimensions, and reconfigured some of the seating. |
| D'Estaing alterou o seu rumo para norte, e a invasão nunca se concretizou. | D'Estaing instead headed north, and the anticipated invasion never materialised. |
| Pesquisadores que trabalhavam na ARPANet estudaram como o crescimento da rede alterou o modo como as pessoas a utilizavam. | So, if I was talking online with someone at S.D.C., and I wanted to talk to someone I knew at Berkeley, or M.I.T., about this, I had to get up from the S.D.C. |
| O Banco da Grécia alterou os seus Estatutos , eliminando algumas imperfeições , detectadas em 1998 . | 2 M4N was an official monetary aggregate of Greece prior to its entry into the euro area . |
| A União Económica e Monetária ( UEM ) alterou a natureza e alcance do risco sistémico . | Economic and Monetary Union ( EMU ) has changed the nature and scope of systemic risk . |
| Em 1989, um outro projeto alterou o nome do município para Divinópolis de Goiás. | Later, in 1989 the name was changed to Divinópolis de Goiás. |
| Ele gravou as faixas e alterou algumas a partir das versões originais das demos. | As he recorded the tracks he deviated considerably from the original versions of the demos. |
| A pronúncia, no entanto, particularmente dos fonemas vocálicos, foi a que menos se alterou de todos os idiomas germânicos setentrionais. | However, pronunciation, particularly of the vowel phonemes, has changed at least as much as in the other North Germanic languages. |
| Hamilton alterou o nome optando pela grafia anglófona, pois pensava que Helmet soava como um nome legal para uma banda. | Opting for the Anglicized spelling, Hamilton thought Helmet sounded like a cool name for a band. |
| Movimentos no nível de preços indicam de que forma o poder de compra da moeda se alterou ao longo do tempo . | Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time . |
| Em 1940 a Associação Portuguesa de Esportes alterou seu nome para Associação Portuguesa de Desportos. | The 1940s and the 1950s In 1940, the club changed its name to Associação Portuguesa de Desportos, its current name. |
| Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. | Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. |
| Houve apenas uma história, um acontecimento na história da humanidade que alterou a curva em cerca de 90 graus, que é a história da tecnologia. | There has been one story, one development in human history that bent the curve, bent it just about 90 degrees, and it is a technology story. |
| A mutilação de seu clitóris obviamente impactou sua vida e a alterou de uma forma devastadora. | That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating. |
| A publicação da sequência O Senhor dos Anéis alterou a opinião de muitos críticos da obra. | Publication of the sequel The Lord of the Rings altered many critics' reception of the work. |
| Em 1413, o terceiro rei da Dinastia Joseon, Taejong, alterou o nome da localidade para Suwon. | King Taejong of the Joseon Dynasty renamed the city to Suwon in 1413. |
| A importância relativa dos tipos de emitentes , no entanto , alterou se ao longo da década de 90 . | The relative importance of the types of issuer did , however , change during the 1990s . |
| Esta situação alterou se em 1995, pelo realinhamento da Linha Internacional de Data, fazendo com que Kiribati seja o país mais oriental do Mundo. | Kiribati's 1995 act of moving the international date line far to the east to encompass the Line Islands group, so that the nation would no longer be divided by the date line, courted controversy. |
| Enquanto sua morte se aproximava e possivelmente sob a influência de Dudley, ele alterou as palavras para que Joana e suas irmãs pudessem suceder. | As his death approached and possibly persuaded by Northumberland, he altered the wording so that Jane and her sisters themselves should be able to succeed. |
| Em quarto e último lugar e este aspecto foi já aqui aflorado , a ordem jurídica internacional alterou se. | Fourthly, and lastly and this has already been mentioned the international legal order has changed. |
| Após estas revisões , em 18 de Junho de 2003 , o Conselho ECOFIN alterou os estatutos destes dois comités . | Following these reviews , on 18 June 2003 the ECOFIN Council amended the statutes of these two committees . |
| O seu patrocinador, Stephen Salisbury de Worcester, Massachusetts, publicou a descoberta de Le Plongeon mas alterou Chac Mool. | Le Plongeon's sponsor, Stephen Salisbury of Worcester, Massachusetts, published Le Plongeon's find, but revised the spelling to Chac Mool. |
