Translation of "que apresentará" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele apresentará o presente em nossa presença. | He'll present the present in our presence. |
| Narrador Em 24 de janeiro, A Apple Computer apresentará o Macintosh. | Narrator On January 24th, Apple Computer will introduce Macintosh. |
| O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | The Ombudsman shall submit an annual repon to the European Parliament on the outcome of his inquiries . |
| O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries . |
| Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir. | A member of the Commission shall resign if the President so requests. |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçaes necessárias . | The Commission shall submit any necessaty information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informaçbes necessárias . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu . a pedido deste , todas as informações necessárias . | The Commission shall submit anv necessarv information to the E u r o e a n Parliament at the latter 's request . 3 . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu , a pedido deste , todas as informações necessárias . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| A Comissão , em cooperação com os Estados Membros , apresentará anualmente a o 5 . | T h e Commission , in cooperation with Member States , shall each year submit to the 5 . |
| Caso chegue à idade adulta, o condor da califórnia apresentará poucas ameaças naturais. | If it survives to adulthood, the condor has few natural threats other than humans. |
| O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | T h e Ombudsman shall submit an annual repon to the European Parliament o n the outcome of his inquiries . |
| Para o efeito , a Comissão apresentará recomendações ao Conselho de Ministros , que a autorizará a encetar as negociações necessárias . | The Commission shall make recommendations to the Council of Ministers , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations . |
| A Comissão apresentará a sua proposta o mais rapidamente possível após a notificação a que se refere o n.o 2 . | The Commission shall submit its proposal as soon as possible after the notification referred to in paragraph 2 . |
| Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências . | Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands . |
| A Comissão apresentará um relatório final, o mais tardar até 30 de Junho de 2009. | The Commission shall submit a final report no later than 30 June 2009. |
| Gostaria de deixar claro que o meu grupo apresentará uma alteração que suprimirá o pormenor que refere a forma como a Comissão deverá solucionar esta questão. | I should like to make clear that my group is going to propose an amendment deleting the detail of how the Commission should tackle this question. |
| No início de cada ano , a Comissão apresentará um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho . | At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and to the Council . |
| Sob esta condição, o objeto que iluminado por luz visível para nós é preto, se apresentará branco (claro) quando iluminado apenas pela luz infravermelha. | ) Science Optics In the visible spectrum, white reflects light and is a presence of all colors, but black absorbs light and is an absence of color. |
| A cidade de Chrudim se apresentará a você como uma cidade bonita com uma variedade de monumentos interessantes. | Chrudim will strike you as a nice city with many interesting sights. |
| A Comissão Executiva do BCE apresentará ao Conselho do BCE um relatório anual sobre a qualidade dos dados . | The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data . |
| A Comissão Executiva do BCE apresentará ao Conselho do BCE um relatório anual sobre a qualidade dos dados . | The Executive Board of the ECB reports yearly to the Governing Council on the quality of the data . |
| A Comissão Executiva do BCE apresentará ao Conselho do BCE um relatório anual sobre a qualidade dos dados . | Article 9 Final provisions 1 . This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| O Comité de Aquisição apresentará a referida lista para aprovação ao Conselho do BCE através da Comissão Executiva . | The Procurement Committee shall submit this list for approval to the Governing Council via the Executive Board . |
| A Comissão apresentará regularmente ao Comité especial e ao Parlamento Europeu um relatório sobre o andamento das negociações . | The Commission shall report regularly to the special committee and to the European Parliament on the progress of negotiations . |
| A Comissão do Programa T2S apresentará relatórios tri mestrais ao Conselho do BCE sobre o desenvolvimento do Programa T2S . | The T2S Programme Board shall report on a quarterly basis to the Governing Council on the development of the T2S Programme . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União apresentará ao Conselho de Ministros um relatório sobre a execução desse mandato . | The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council of Ministers on the implementation of this remit . |
| Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir . O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança apresentará a sua demissão , nos termos do n.o 1 do artigo 18.o , se o Presidente lho pedir . | Article 13 1 . The Union shall have an institutional framework which shall aim to promote its values , advance its objectives , serve its interests , those of its citizens and those of the Member States , and ensure the consistency , effectiveness and continuity of its policies and actions . |
| O Presidente do BCE apresentará esse relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu , que , com base nesse relatório , pode proceder a um debate de carácter geral . | The President of the ECB shall present this report to the Council and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . |
| Contudo , o Conselho do BCE avaliará todas as opções disponíveis e apresentará as suas recomendações se e quando considere adequado . | However , the Governing Council will assess all options available and make its recommendations as and when appropriate . |
| O MAGIC V apresentará o mesmo entretenimento do MAGIC III, mas com um controle touch screen, juntamente com um fone. | MAGIC V will feature the same entertainment as MAGIC III, but with a touch screen controller, along with a handset. |
| Ao entrar na cidade aceira, uma vista fantástica se apresentará a você, uma vista que pode concorrer às visões futurísticas das cidades nos best sellers de Hollywood. | As soon as you enter this town of steel, a fantastic panorama opens up, one comparable to a Hollywood blockbuster s space age vision of towns of the future. |
| O Presidente d o BCE apresentará esse relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu , que , com base nesse relatório , pode proceder a um debate de carácter geral . | The President of the ECB shall present this report W the Council and W the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . |
| O Presidente do 97 BCE apresentará esse relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu , que , com base nesse relatório , pode proceder a um debate de carácter geral . | The President of the ECB shall present this report to the Council and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . 97 |
| O Presidente do Banco Central Europeu apresentará esse relatório ao Conselho e ao Parlamento Europeu , que , com base nesse relatório , pode proceder a um debate de carácter geral . | The President of the European Central Bank shall present this report to the Council and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . |
| A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos . O Provedor de Justiça apresentará anualmente ao Parlamento Europeu um relatório sobre os resultados dos inquéritos que tenha efectuado . | In accordance with his duties , the Ombudsman shall conduct inquiries for which he finds either on his own initiative or on the basis of complaints submitted to him direct or through a member of the European Parliament , except where the alleged facts are or have been the subject of legal proceedings . |
| uma situação de má administração , apresentará o assunto à instituição , órgão ou organismo em causa , que dispõe de um prazo de três meses para lhe apresentar a sua posição . | matter to the institution , body , office or agency concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of its views . |
| O Presidente do Banco Central Europeu apresentará esse relatório ao Conselho de Ministros e ao Parlamento Europeu , que , com base nele , pode proceder a um debate de carácter geral . | The President of the European Central Bank shall present this report to the Council of Ministers and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . |
| A Comissão apresentará todos os anos ao Parlamento Europeu e ao Conselho as contas do ano financeiro findo relativas às operações orçamentais . | The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget . |
| Cada BCN apresentará no respectivo balanço uma percentagem de notas de euros emitidas correspondente à respectiva participação realizada no capital do BCE . | Each NCB will show in its balance sheet a share of the euro banknotes issued corresponding to its paid up share in the ECB 's capital . |
| Sempre que o Provedor de Justiça constate uma situação de má administração , apresentará o assunto a Instituição em causa , que dispõe de um prazo de três meses para lhe apresentar a sua posição . | Where the Ombudsman establishes an innance of malqdminisuarion , he shall refer the matter to the institution concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of its views . |
| Sempre que o Provedor de Justiça constate uma situação de má administração , apresentará o assunto a Instituição em causa , que dispõe de um prazo de trés meses para lhe apresentar a sua posição . | Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration , he shall refer the matter to the institution concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of iu views . |
| A Comissão ( Eurostat ) apresentará periodicamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a qualidade dos dados efectivos comunicados pelos Estados Membros . | The Commission ( Eurostat ) shall report regularly to the European Parliament and to the Council on the quality of the actual data reported by Member States . |
| Sempre que o Provedor de Justiça constate uma situação de má administração, apresentará o assunto à instituição, órgão ou organismo em causa, que dispõe de um prazo de três meses para lhe apresentar a sua posição. | Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution, body, office or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him or her of its views. |
| O Eurosistema apresentará a sua resposta à consulta pública da Comissão Europeia sobre a estratégia UE 2020 , concebida para suceder à actual estratégia de Lisboa . | The Eurosystem will submit its response to the European Commission 's public consultation on the EU 2020 strategy , which is designed as a successor to the current Lisbon strategy . |
