Translation of "que as forças" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras.
They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together.
Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.
As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência.
The forces of oppression can kill the forces of survival.
As forças que atuam entre as moléculas de um gás são denominadas forças de van der Waals.
His name is also associated with van der Waals forces (forces between stable molecules), with van der Waals molecules (small molecular clusters bound by van der Waals forces), and with van der Waals radii (sizes of molecules).
Há também três braços independentes as Forças Estratégicas de Mísseis, as Forças Espaciais e as Tropas Aerotransportadas.
There are also three independent arms of service Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.
As forças espanholas em Guantánamo foram tão isoladas por fuzileiros navais e forças cubanas que eles não sabiam que Santiago estava sob cerco, e as suas forças na parte norte da província não poderiam romper as linhas cubanos.
The Spanish forces at Guantánamo were so isolated by Marines and Cuban forces that they did not know that Santiago was under siege, and their forces in the northern part of the province could not break through Cuban lines.
As forças armadas fazem intervenção.
Armed forces intervenes.
Quem são as forças hostis?
Who are the hostile forces?
Tom precisa recuperar as forças.
Tom needs to regain his strength.
E as forças que tornaram a intervenção no Afeganistão e no Iraque tão difícil são, naturalmente, as mesmas forças que estão no centro da actual tempestade.
And the forces that made intervention in Afghanistan and Iraq so difficult are of course the very forces at the heart of the storm today.
Tony Robbins discute as forças invisíveis que motivam as ações de cada um.
Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row.
Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe.
Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander.
Você pode medir as forças aerodinâmicas que a mosca está criando.
You can measure the aerodynamic forces it's creating.
Não acredite em tudo o que ouve sobre as forças especiais.
Don't believe everything you hear about the special forces.
E as questões e as forças que estão impulsionando a aprovação da lei permanecem.
And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.
Mas e as forças da natureza?
But what about natural forces?
E as forças da convergência explodiram.
And the forces of convergence exploded.
Eu treinei com as forças especiais.
I trained with the special forces.
Fadil treinou com as forças especiais.
Fadil trained with the special forces.
Estas são as forças armadas que o resto do mundo quer que construamos.
This is the military the rest of the world wants us to build.
Foi usado no tratado de Paz de Augsburgo, assinado em 1555 entre as forças do Sacro Imperador Romano Carlos V e as forças da Liga de Esmalcalda, que determinou um compromisso entre as forças luteranas e católicas na Alemanha.
At the Peace of Augsburg of 1555, which ended a period of armed conflict between Roman Catholic and Protestant forces within the Holy Roman Empire, the rulers of the German speaking states and Charles V, the Emperor, agreed to accept this principle.
Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica.
Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force.
Forças armadas As forças armadas polacas são divididas em quatro subdivisões Exército ( Wojska Lądowe ), Marinha ( Marynarka Wojenna ), Força Aérea ( Siły Powietrzne ) e as Forças especiais( Wojska Specjalne ).
Military The Polish armed forces are composed of four branches Land Forces ( Wojska Lądowe ), Navy ( Marynarka Wojenna ), Air Force ( Siły Powietrzne ) and Special Forces ( Wojska Specjalne ).
A gravidade também é um campo de forças que afeta as massas.
Gravity is also a field of forces that act on masses.
As forças de segurança não permitiram aos familiares que celebrassem os executados.
Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.
As forças austro prussianas derrotaram os dinamarqueses, que entregaram os dois territórios.
The Austro Prussian forces defeated the Danes, who surrendered both territories.
Segurança é uma ilusão que desaparece assim que você avista as forças de segurança. .
Security is an illusion that disappears as soon as you see security forces.
Forças militares e policiais As forças armadas têm três ramos Exército, Marinha e Força Aérea.
Military The armed forces have three branches Navy, Army and Air Force.
Forças Armadas As forças armadas tchecas consistem de um exército profissional e uma força aérea.
Military The Czech armed forces consist of the Army, Air Force and of specialized support units.
1937 Guerra Civil Espanhola Forças republicanas espanholas derrotam as forças italianas na batalha de Guadalajara.
1937 Spanish Civil War Spanish Republican forces defeat the Italians at the Battle of Guadalajara.
quando medimos as forças, elas eram enormes,
When we measured the forces, they were enormous.
As linhas de forças estão ficando sobrecarregadas.
The power lines are getting overloaded.
Addabaj pergunta quem são as forças malignas ?
Addabaj asks who are the evil forces? .
As forças armadas ocuparam todo o território.
The armed forces occupied the entire territory.
Há muitos mitos sobre as forças especiais.
There are a lot of myths about the special forces.
1999 Colónia Declaração sobre as forças militares.
1999 Cologne Declaration on military forces.
Ambas as forças provocaram o mesmo impulso.
Impulse has the same units and dimensions as momentum.
As forças armadas do país foram formadas em 1992, utilizando se de partes das antigas Forças Armadas Soviéticas que se encontravam no território.
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.
Forças armadas As Forças Armadas da Noruega mantém cerca de 25 mil pessoas, incluindo trabalhadores civis .
Military The Norwegian Armed Forces numbers about 25,000 personnel, including civilian employees.
Forças armadas As forças armadas uruguaias são constitucionalmente subordinadas ao presidente, através do ministro da Defesa.
Military The Uruguayan armed forces are constitutionally subordinate to the president, through the minister of defense.
Forças armadas As Forças de Defesa de Israel são formadas pelo exército, marinha e aeronáutica israelenses.
Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan.
Não é a primeira vez que as forças de Assad atacam a cidade.
It wouldn't be the first time that Assad's forces assaulted the town.
Cícero então enviou um exército, que cortou as forças de Catilina em pedaços.
Cicero then sent an army, which cut Catiline's forces to pieces.
Percebe se que não há fontes para essas forças, nenhum corpo originando as.
We will find there are no sources for these forces, no associated force carriers, no originating bodies.
Foi sob a sua direção que as forças navais turcas se tornaram formidáveis.
He differed from them in the extent to which he was also a man of the pen.