Translation of "que assim vai" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Claro que você vai pensar assim. | Of course you're going to think this. |
| Assim vai | So it goes |
| Você não vai vestida assim, vai? | You aren't going dressed like that, are you? |
| Você não vai vestido assim, vai? | You aren't going dressed like that, are you? |
| É assim que vai ser o futuro. | That's what the future is going to be. |
| E assim vai. | And so it goes on. |
| E vai assim | And it goes like this. |
| E assim vai. | And so it goes. |
| Não vai ser assim. | It's not going to be like that. |
| Assim um, dois, três, vai. | So one, two, three, go. |
| Assim que você chegar, ele vai preparar algo para comer. | As soon as you arrive, he will make something to eat. |
| Eu acho que isso não vai ser tão difícil assim. | I think it's not going to be that hard. |
| Israel vai aceitar um passo assim? | Will Israel accept such a step? |
| Nada assim vai acontecer de novo. | Nothing like that will happen again. |
| Tenho certeza de que o Tom não vai esperar tanto assim. | I'm sure Tom won't wait that long. |
| Assim, aqui vai uma história de paixão. | So here's a tale of passion. |
| Se você comer tanto assim, vai engordar. | If you eat that much, you'll get fat. |
| O Tom raramente vai para lugares assim. | Tom rarely goes to places like that. |
| Assim como muitas coisas que se popularizaram, a onda vai rapidamente desbotar. | Like many things that become popular, it will soon fade off. |
| Eu tenho certeza de que o Tom não vai esperar tanto assim. | I'm sure Tom won't wait that long. |
| Assim, da retina você vai ao córtex visual. | So from the retina you go onto visual cortex. |
| Isso vai acelerá los. Tudo funcionará melhor assim. | That'll speed them up. Everything will work out better that way. |
| Então você vai ser capaz de fazer assim. | So you're going to be able to go like this. |
| Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim. | It's raining, but we'll go anyway. |
| Assim, aqui está meu pacote que vai levá lo para a lua, certo? | So, here's my wrap up to take you to the moon, right? |
| Assim, se você vai falar de empregos, você tem que falar de empreendedores. | So if you're going to talk about jobs, then you have to talk about entrepreneurs. |
| E, na verdade, é assim que um câncer vai de inofensivo a letal. | And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly. |
| Determinação é assim, você vai montar até que a sua nuca bata no chão. | Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt. |
| e, assim, ela vai embora maravilhada com a Índia. | She goes away with stars in her eyes about India, as a result. |
| Se você sempre comer tanto assim, vai ganhar peso. | If you always eat that much, you'll gain weight. |
| Assim, acreditamos que o gasto orientado por valores vai forçar o capitalismo a ser melhor. | So, we believe that values driven spending will force capitalism to be better. |
| Agora, você não vai conseguir entender uma palavra disso, mas é assim que se parece. | Now you won't be able to understand a word of it, but this is what it looks like. |
| Agora assim que eu tirar a tampa, água potável vai sair. Tenho de ser rápido. | Now as soon as I pop the teat, sterile drinking water is going to come out. |
| Ele vai reconhecer mais objetos e assim entender mais palavras. | He'll recognize more objects and thus understand more words. |
| Sim, a inequalidade vai nessa diração, ou eu assim proponho. | Yes, the inequality goes in this direction, or I would posit it. |
| Não sabemos de nenhuma outra casa, até então e assim vai. | We don't know of any other house, and so forth and so on. |
| E se você for a eles, você vai conhecer pessoas assim. | And if you go to these places, you meet people like this. |
| Este vai cair, aquele foi admitido, fulano foi preso, coisas assim. | This person is going down, that one was admitted, the other one was arrested , and so on. |
| E assim isso não vai ser uma solução que nos permita a aplicação global do tecido biológico. | And so that's not going to be a solution that's going to get us global with biologic tissue. |
| Se é um professor, vai adorar a UNESCO, e assim por diante. | Or if you are a teacher, you'll love UNESCO, and so on. |
| E a engenhosidade, se você chamá la assim, vai ainda mais longe. | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
| Então, vocês podem ver, assim vai o alcance é realmente muito diverso. | So you see, the range is really quite diverse. |
| Assim, o que vemos é que este neurônio sabe sempre que o rato vai para um local específico em seu ambiente. | So what we see is that this neuron knows whenever the rat has gone into one particular place in its environment. |
| E aí há um outro grupo que vai responder, que pode estar nos Estados Unidos ou em Israel, e vai dizer É, não é bem assim. Vamos ensinar como fazer. | And then, lo and behold, there's another group answering these kids who may be in America, or maybe this is a group in Israel, saying, Yeah, you did it a little bit wrong. This is how you should do it. |
| E assim eu fiz um monte de coisas sujas com elos de correntes que ninguém vai me perdoar. | And so I did a lot of dirty things with chain link, which nobody will forgive me for. |
Pesquisas relacionadas : Assim Vai - Assim Vai - Vai, Assim, - Assim Vai - Que, Assim, - Que, Assim, - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Que Assim - E Assim Vai - Que Vai
