Translation of "que atribui" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele atribui sua pobreza ao azar. | He attributes his poverty to bad luck. |
| Importa recordar que o artigo 105.o do Tratado enuncia as atribui | It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be |
| No entanto, é a Fukushima que se atribui habitualmente o rótulo de desastre . | Yet it is Fukushima that is habitually accorded the disaster label. |
| Artigo B A União atribui se os seguintes objectivos | The Union shall set itself the following objectives |
| Nação mais favorecida é um status que uma nação atribui a outra no comércio internacional. | A nation could enter into a most favoured nation treaty with another nation. |
| Amiano Marcelino atribui a cura às águas ( aquae ) da ilha. | Ammianus Marcellinus (XXII.8) attributes the healing to waters ( aquae ) on the island. |
| O Tratado atribui este objectivo ao BCE por razões válidas . | The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason . |
| A autoridade orçamental atribui as dotações disponíveis para cada ano . | The budget authority shall grant the appropriations available for each year . Article 10 Implementing measures |
| A maioria dos intelectuais atribui sua fundação a Colmar Duarte. | Footnotes References Uruguaiana HVDC back to back station |
| i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais , | ( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only |
| O BCE atribui grande importância aos esforços de combate à fraude . | The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud . |
| Quando Diotallevi é diagnosticado com câncer, ele atribui isto ao Plano. | When Diotallevi is diagnosed with cancer, he attributes this to his participation in The Plan. |
| A eles, se atribui a fundação da futura cidade de Itabuna. | In 1978, the city became the seat of the Roman Catholic Diocese of Itabuna. |
| A ele se atribui a paternidade das fábulas como gênero literário. | She stands while he sits he is dressed in dark clothes, she in white. |
| O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Aos suevos também se atribui a introdução do arado quadrado na península . | Thompson, E. A.. The Conversion of the Spanish Suevi to Catholicism. |
| Por exemplo, pode se falar de campo gravitacional, que atribui um potencial gravitacional a cada ponto do espaço. | This entity, the gravitational field, gave at each point in space the total gravitational force which would be felt by an object with unit mass at that point. |
| A nível institucional , o Tratado atribui um papel proeminente ao Parlamento Europeu no que respeita à responsabilização do BCE . | At the institutional level , the Treaty assigns a prominent role to the European Parliament with regard to the accountability of the ECB . |
| b ) a ponderação relativa que atribui a cada um dos critérios escolhidos para determinar a proposta economicamente mais vantajosa . | ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender . |
| A iniciativa desmascara as declarações feitas por Marina del Corral, que atribui o exílio ao espírito aventureiro dos jovens . | The initiative debunks statements from Marina de Corral that attribute the exile to young peoples' spirit of adventure. |
| A maioria das principais universidades e faculdades tem um curso, escola ou departamento que atribui títulos académicos na área. | Most major universities and many colleges have a major, school, or department in which academic degrees are awarded in the subject, whether in the liberal arts, business, or for professional study. |
| Metacritic, que atribui uma média ponderada pontuação, deu ao filme 27 de 100 baseado em 31 opiniões dos críticos. | Metacritic, which assigns a weighted average score, gave the film a 27 out of 100 based on 31 reviews from critics. |
| A Oxfam International atribui a designação apropriação de terras a algumas destas transacções. | Oxfam International calls some of these deals land grabs. |
| O BCE atribui prioridade à implementação de contas nacionais trimestrais por sector institucional . | The ECB gives priority to the implementation of quarterly national accounts by institutional sector . |
| Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida. | Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life. |
| proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo. | proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions. |
| Quero confirmar lhe o enorme interesse que a Comissão atribui, e atribuirá, a essa dimensão urbana da política de coesão. | I wish to confirm the great importance the Commission attaches, and shall attach, to the urban dimension of our cohesion policy. |
| Propriedade particular também atribui um valor monetário à terra, o que pode ser usado para o Comércio ou como garantía. | Private property also attaches a monetary value to land, which can be used to trade or as collateral. |
| Website Metacritic, que atribui uma média ponderada de vários comentários, deu ao filme um 63 de 100, indicando avaliações favoráveis . | Website Metacritic, which assigns a weighted mean to various reviews, gave the film a 63 out of 100, indicating generally favorable reviews . |
| A estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à análise monetária . | The monetary policy strategy of the ECB gives monetary analysis a prominent role . |
| A este santo se atribui a construção da velha ponte sobre o Rio Tâmega. | The Tâmega River runs through the town and is crossed by a large arched bridge, the Ponte São Gonçalo. |
| O patologista atribui um número de 1 a 5 para o padrão mais comum observado na amostra sob o microscópio, e então atribui outro número de 1 a 5 para o segundo padrão mais comum. | The pathologist assigns a number from 1 to 5 for the most common pattern observed under the microscope, then does the same for the second most common pattern. |
| Ele também acreditava ser tratado como um substituto do tio falecido pela mãe, ao que ele atribui um grande dano psicológico. | Althusser later alleged that his mother treated him as a substitute for his deceased uncle, to which he attributed deep psychological damage. |
| Há também uma lenda fantasiosa muito antiga que atribui a origem do nome a uma filha de Noé de nome Grana. | It is of the Islamic Nasrid style, and is today one of the biggest attractions in the city of Granada. |
| limites constituem um sinal especialmente importante em termos de preços , uma vez que especificam claramente o valor preciso que esse investidor atribui à operação . | Limit orders are a particularly powerful price signal because they specify clearly the precise value which that investor attaches to the transaction . |
| A Vida de São Ruperto atribui o renascimento da cidade ao santo do século VIII. | The Life of Saint Rupert credits the 8th century saint with the city's rebirth. |
| Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação | First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking |
| A licença para esses remixadores atribui todos os direitos aos remixes de volta a George Lucas. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| O BCE atribui prioridade à continuação do alargamento dos inquéritos às empresas nas actividades de serviços . | The ECB gives priority to the ongoing extension of the business surveys in the services activities . |
| 1.1 Objectivos da política de comunicação O BCE atribui grande importância à eficácia da comunicação externa . | 1.1 Communication policy objectives The ECB attributes great importance to effective external communication . |
| Sozomeno atribui a conversão em massa primordialmente a Úlfilas, embora reconheça também o papel de Fritigerno. | Sozomen attributes the mass conversion primarily to Ulfilas, though he also acknowledges the role of Fritigern. |
| Atribui se à ação de D. Dinis (1279 1325) a reconstrução e ampliação das suas defesas. | Denis of Portugal (1279 1325) is attributed to the action of reconstruction and expansion of its defenses. |
| Relativamente às deliberações do Conselho Europeu e do Conselho que exijam maioria qualificada, atribui se aos votos dos seus membros a seguinte ponderação | For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) atribui grande importância aos agregados monetários , de entre uma selecção de indicadores chave que acompanha e analisa regularmente . | Within the set of selected key indicators that it monitors and studies on a regular basis , the ECB assigns a high importance to monetary aggregates . |
| Finalmente, de rigor observar se que o autor Alejandro Pietro Blanco, em seu livro, não atribui a execução de Eutímio a Che Guevara. | Guevara was not present for the interview, but in the coming months he began to realize the importance of the media in their struggle. |
