Translation of "que beneficiará" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Beneficiará - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta lei beneficiará os pobres.
This law will benefit the poor.
Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes .
SEPA will thereby benefit all customers .
10 a SEPA beneficiará todos os clientes .
As such , SEPA will benefit all customers . 10
E isso significará um maior incentivo à pesquisa e desenvolvimento, que beneficiará a todos no mundo.
And that means an increase incentive to do research and development, which benefits everyone in the world.
No caso de a Dinamarca notificar que não participa na terceira fase , beneficiará de uma derrogação .
In the event of a notification that Denmark will not participate in the third stage , Denmark shall have an exemption .
Marginalizadas durante tanto tempo, as mulheres trazem agora uma apetência para o sucesso que beneficiará a Europa.
Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe.
O empate em Mão de 11 beneficiará os adversários com três tentos.
The winner of each round is the first one to play the next card.
Em nada se beneficiará, de tudo quantofizer, porque Deus não ilumina os incrédulos.
So they gain nothing from their earnings. God does not guide a people who do not believe.
A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .
mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector .
but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry .
A economia norte americana beneficiará de inúmeras formas, da sua mudança no aprovisionamento energético.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.
A preparaPo informal de toda a legislacáo derivada beneficiará do trabalho preparatório efectuado pelo IME .
The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI .
Esse contributo beneficiará da actividade de investigação do BCE sobre questões relacionadas com a integração financeira ( ver Caixa 12 ) .
This contribution will benefit from the ECB 's research activities on financial integration issues ( see Box 12 ) .
Existe uma suposição compartilhada por todos de que uma transação negociada livremente beneficiará ambas as partes, mas existe um perigo maior de que ela será prejudicial a outros.
There is the share presumption that a transaction that is freely undertaken will benefit both parties, but there is a much greater danger that it will be harmful to others.
Tal beneficiará todos os intervenientes nos mercados financeiros , tanto as instituições financeiras como os depositantes , segurados e investidores em geral .
This will be beneficial for all those that are active in the financial markets , the financial institutions as well as depositors , policyholders and investors in general .
Nesta base , é entendimento do BCE que , mesmo que a disposição relativa ao BCE conste do TFU , o BCE beneficiará da mesma posição jurídica que as instituições da EU referidas no TUE .
On this basis , the ECB understands that , even if the article on the ECB will appear in the TFU , the ECB will benefit from the same legal standing as the EU institutions which are referred to in the TEU .
Por forma a facilitar , tanto quanto possível , o seu funcionamento regular , este mercado beneficiará com a passagem para a moeda europeia .
To facilitate its smooth functioning as much as possible , this market will benefit from switching over to the European currency .
A Dinamarca já notificou que não participará na Terceira Fase e , nos termos do disposto no artigo 2.º do Protocolo N.º 12 , tal significa que a Dinamarca beneficiará de uma derrogação .
Denmark has already given notification that it will not participate in Stage Three and , in accordance with Article 2 of Protocol No. 12 , this means that Denmark will be treated as a Member State with a derogation .
Porém , a médio e a longo prazo , o sector bancário europeu beneficiará de uma redução dos custos e de potenciais novos fluxos de rendimentos .
however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings and potential new revenue streams .
1.1.6 A SEPA TAMBÉM BENEFICIARÁ OS BANCOS Um pressuposto frequentemente assumido , por bancos e não bancos , é o de que os benefícios da SEPA derivarão sobretudo das reduções das comissões bancárias .
9 1.1.6 THE SEPA WILL ALSO BENEFIT BANKS An assumption often made , by banks and nonbanks , is that the benefits of the SEPA will be derived mainly from reductions in banking fees .
O CERS beneficiará igualmente dos conhecimentos especializados dos BCN e das autoridades de supervisão , em particular através da respectiva participação no Comité Técnico Consultivo que será criado no âmbito da estrutura do CERS .
The ESRB will benefit from the expertise of NCBs and supervisory authorities , in particular through their participation in the Advisory Technical Committee to be established as part of the ESRB structure .
Para o cumprimento das suas funções de supervisão macroprudencial , o CERS necessitará de um fluxo adequado de informação microprudencial , enquanto que a supervisão microprudencial por parte das autoridades nacionais beneficiará da visão abrangente da situação macroprudencial de que o CERS dispõe .
In fulfilling its role as macro prudential supervisor , the ESRB would need a timely flow of micro prudential information , while microprudential supervision by national authorities would benefit from the ESRB 's insights on the macro prudential environment .
Segundo essa revista digital , estima se que a reforma histórica beneficiará um grande número de cubanos, os quais, desde que consigam financiar sua viagem e obter um visto para o país de destino, poderão viajar para fora do país com muito mais facilidade.
According to this digital magazine , it is estimated that the historical reform will benefit a large number of Cubans who, as long as they can finance their journey and obtain a visa for the destination country, will be able to travel abroad with far greater ease.
O motivo principal da revolta de diversos blogueiros, jornalistas e tuiteiros é o uso de verbas públicas para a construção de um parque que beneficiará apenas membros de religiões evangélicas de caráter neopentecostal, algo proibido pela Constituição Federal.
The main reason for the negative reactions of many bloggers, journalists and Twitter users is the use of public funds to build a park that would only benefit members of the Pentecostal evangelical religion, something forbidden by the Constitution.
Com a implementação do T2T , a área do euro beneficiará de uma infra estrutura segura , eficiente e transfronteiras para a liquidação em moeda do banco central de transacções de títulos em euros .
With the implementation of T2S , the euro area would benefit from a safe , efficient and borderless infrastructure for the settlement in central bank money of securities transactions in euro .
As reservas mínimas das instituiçoes incorporadas respeitantes ao período de manutenção em que a fusão se tornar efectiva serão assumidas pela instituição incorporante , a qual beneficiará de qualquer dedução fixa a que se refere o n.o 2 do artigo 5.o que haja sido concedida às instituiçoes incorporadas .
For the maintenance period in which a merger takes effect , the merging institutions reserve requirements shall be assumed by the acquiring institution and the acquiring institution shall benefit from any allowance described in Article 5 ( 2 ) granted to the merging institutions .
 PA R A O S B A NCO S Ao fornecer novos instrumentos de pagamento e infra estruturas a nível do conjunto da área do euro , a SEPA beneficiará os bancos de diversas formas .
FOR BANKS By providing new payment instruments and euro area wide infrastructures , SEPA will benefit banks in the following ways .
As reservas mínimas das instituições incorporadas respeitantes ao período de manutenção em que a fusão se tornar efectiva serão assumidas pela instituição incorporante , a qual beneficiará da dedução fixas a que se refere o n.o 2 do artigo 5.o que tenha sido permitida a cada uma das instituições incorporadas .
For the maintenance period within which the merger takes effect , the reserve requirements of the merging institutions shall be assumed by the acquiring institution and the acquiring institution shall benefit from each allowance referred to in Article 5 ( 2 ) which was granted to the merging institutions .
Dado que a Grécia beneficiará da experiência obtida nos outros países no que diz respeito aos preparativos para 2002 , pode partir se do princípio de que a Grécia estará apta a cumprir o prazo estabelecido para o final do período de transição e que não serão necessárias quaisquer disposições específicas no enquadramento jurídico do euro .
Given that Greece will benefit from the experience gained in the other countries with respect to the preparations for 2002 , it can be assumed that Greece will be able to comply with the established deadline of the end of the transitional period and that no specific provisions in the legal framework of the euro are necessary .
A reestruturação acarretará , no curto prazo , custos consideráveis , porém , a médio e a longo prazo , o sector bancário da área do euro beneficiará de uma redução dos custos no que respeita aos pagamentos na área do euro , bem como de potenciais fluxos de rendimentos novos .
This restructuring will , in the short term , generate considerable costs however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings regarding euro area payments , and also from potential new revenue streams .
A proposta de um novo quadro jurídico para o mercado de pagamentos na CE beneficiará igualmente dos esforços envidados pela Comissão , no sentido de reforçar a concorrência através da aplicação da política da Concorrência neste domínio .
The proposed new legal framework for the EC payments market will also benefit from the Commission 's efforts to increase competition through the application of competition policy .
Além disso , o CERS beneficiará dos conhecimentos especializados em matérias macroeconómicas , financeiras e monetárias de todos os bancos centrais da UE , através da participação dos membros do Conselho Geral do BCE no Conselho Geral do CERS .
Moreover , the ESRB will benefit from the macroeconomic , financial and monetary expertise of all EU central banks , through the participation of the members of the General Council of the ECB in the General Board of the ESRB .
Mas a tradução simples bem menos precisa, mas que captura a essência do que Bernoulli tinha pra dizer era esta O valor esperado de qualquer uma de nossa ações quer dizer, o bem que esperamos receber é o produto de dois simples fatores a probabilidade de que esta ação nos beneficiará, e o tamanho deste beneficio para nós.
But the simple English translation much less precise, but it captures the gist of what Bernoulli had to say was this The expected value of any of our actions that is, the goodness that we can count on getting is the product of two simple things the odds that this action will allow us to gain something, and the value of that gain to us.
Estamos a estudar a possibilidade de novas isenções por categoria, bem como orientações, que terão em conta a situação particular das PME, e o nosso Livro Branco sobre a modernização melhorará também a situação destas empresas, em primeiro lugar, eliminando a burocracia que resulta do actual sistema de notificação e, em segundo lugar, tornando o nº 3 do artigo 8º aplicável directamente, o que beneficiará em especial as PME.
We are working on further block exemptions and guidelines which will all take into account the particular situation of SMEs, and our White Paper on modernisation will also improve the situation of SMEs, first by eliminating the bureaucracy resulting from the present notification system, and secondly, by making Article 81(3) directly applicable, which will benefit SMEs in particular.
Existem boas razões para um optimismo realista relativamente às perspectivas da economia na área do euro , o que não beneficiará apenas a própria área do euro o facto de a área do euro revelar uma evolução económica saudável , resolver gradualmente os seus problemas de desemprego , melhorar a estrutura da sua economia e manter uma moeda internamente estável é também uma fonte de estabilidade para a economia mundial .
There is good reason for realistic optimism regarding the prospects of the euro area economy . This will not only benefit the euro area itself that the euro area is showing a healthy economic development , solving its unemployment problem step by step , further improving the structure of its economy and maintaining an internally stable currency is also a source of stability for the world economy .
1.1.6 A SEPA também beneficiará os bancos 10 1.1.7 Os prazos do projecto SEPA 10 serão respeitados 1.1.8 Os objectivos da SEPA centrar se ão no estabelecimento de procedimentos e normas comuns 1.2 Os métodos de trabalho 1.2.1 A transição para a SEPA deve ser gerida como um projecto 1.2.2 O utilizadores também devem participar
1.1.6 The SEPA will also benefit banks 10 1.1.7 The time frame of the SEPA process will be upheld 10 1.1.8 The SEPA objectives will focus on establishing common standards and procedures 1.2 The working methods 1.2.1 The move to the SEPA must be run as a project 1.2.2 Users must be involved 1.2.3 Public administrations are invited to lead by example
PA R A O S B A N C O S Ao fornecer novos instrumentos de pagamento e infra estruturas a nível do conjunto da área do euro , a SEPA beneficiará os bancos da seguinte forma Estes poderão expandir o seu negócio e competir a nível da área do euro , visto que qualquer banco poderá mais facilmente oferecer os seus serviços a qualquer cliente na área do euro .
FOR BANKS By providing new payment instruments and euro area wide infrastructures , SEPA will benefit banks in the following ways Banks will be able to expand their business and compete on a euro area level , as any bank can offer its services more easily to any individual in the euro area .
O que, que, que o que tem eles?
What, what, what, what about, what?
Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que?
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!
How quaint, how homegrown How bloody ineffective.
O que é que amas? O que é que odeias?
What do you love? What do you hate?
Que é que imaginas que ando fazendo?
What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?
What is it that you want me to do?
Que é que achas que eu andava fazendo?
What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?
What do you want me to do?

 

Pesquisas relacionadas : Beneficiará - Quem Se Beneficiará - Você Se Beneficiará - Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que - Que Ordenou Que - Que Indicam Que - Que Sabia Que - Que Garante Que - Que Indicam Que