Translation of "que considerem adequadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Considerem se sortudos.
Consider yourselves lucky.
Considerem o exemplo das flautas.
Take the example of flutes.
Ou considerem esse pepino marinho.
Or take this sea cucumber.
O considerem este peixe espada.
Or take this swordfish.
E considerem isso como um problema.
And I think this is a problem.
Por exemplo, considerem essas tartarugas marinhas.
For instance, take these sea turtles.
tes considerem adequadas à recolha da informação estatística necessária para darem cumprimento aos requisitos estatísticos do BCE e de se prepararem a tempo , no domínio da estatística , para se tornarem Estados Membros participantes .
consider appropriate to collect the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and make timely preparations in the field of statistics to become participating Member States .
Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.
Pesquisas adequadas
Searches proper
Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
Consider parallels ten years apart.
Tweet Só uma pequena evidência. Considerem esta imagem...
Tweet Just one piece of evidence consider this screenshot...
Vou pedir a vocês que considerem os horríveis eventos de 11 de setembro.
Let me ask you to consider the horrific events of 9 11.
E você será pago por isso! Considerem a proposta.
And you'll get paid for it. You can think about it, if you want.
Bem, considerem por analogia, o conceito de saúde física.
Well, consider by analogy, the concept of physical health.
Mas que medidas são adequadas e verdadeiramente úteis?
But which measures are appropriate and genuinely useful?
Considerem se, por exemplo, os curdos, que foram repartidos pelo Iraque, Turquia, Síria e Irão.
Consider the Kurds, who were split among Iraq, Turkey, Syria, and Iran.
Considerem o modelo mental por trás da redução de líquidos.
So, think of the mental model that goes behind reducing the intake.
Uma vez que fontes de dados diferentes dos dados preliminares relativos às contas nacionais em matéria de padrões de consumo no ano t 2 podem revelar se mais fiáveis , deveria clarificar se que essas outras informações podem ser utilizadas nos casos em que se considerem mais adequadas para efeitos dos IHPC .
As data sources other than preliminary national accounts data on consumption patterns of year t 2 may prove to be more reliable , it should be clarified that such other information may be used where it is deemed more appropriate for the purposes of the HICP .
Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure.
e c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis .
and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible .
e ( c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis .
and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible .
Onde é que encontro informações adequadas sobre o ruído digital?
Where do I find good information on digital noise?
Estas próteses têm que ser adequadas à função a que se destinam.
physicians, administrators, I.T., etc.).
Pode ser consultado por estas instituições em todos os casos em que as mesmas o considerem oportuno.
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.
Os Estados Membros recolherão as informações requeridas pelo presente regulamento usando todas as fontes que considerem relevantes .
Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant .
Quaisquer outras disposições adequadas . b )
( d ) any other appropriate provisions .
as disposições adequadas para aplicação .
the provisions for enforcement .
BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 APÊNDICE 4 a nível nacional , todas as medidas que considerem adequadas à recolha da informação estatística necessária ao cumprimento das necessidades do BCE e à preparação adequada no domínio da estatística , para se tornarem Estados Membros participantes .
However , Article 5 of the Statute of the ESCB concerning the competence of the ECB and the NCBs in the field of statistics and Council ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 93
Considerem seu veredito , disse aos jurados, com uma voz trêmula e baixa.
'Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice.
Considerem isso como os profetas, todos os super heróis perderam os pais.
Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents.
Um debate que envolva músicos, cientistas, filósofos, escritores, que estejam engajados com a engenharia climática e considerem seriamente suas implicações.
A debate that involves musicians, scientists, philosophers, writers, who get engaged with this question about climate engineering and think seriously about what its implications are.
É muito bom que Klitchko e o resto dos organizadores considerem pedras atiradas contra policiais como uma provocação.
It is very good that Klitchko and the rest of the organizers consider throwing stones at cops a provocation.
d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 .
( d ) any other appropriate provisions 2 .
Este Regulamento , juntamente com o Artigo 5º do Tratado , implica uma obrigação de os Estados membros não participantes conceberem e adoptarem a nível nacional todas as medidas que considerem adequadas para realizar o reporte da informação estatística necessária ao cumprimento das exigências do BCE nesta matéria , e atempadamente se prepararem
This also implies , together with Article 5 of the Treaty , an obligation on the non participating Member States to design and implement at the national level all the measures that they consider appropriate in order to carry out the collection of statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States .
Além disso, a pronúncia dinamarquesa faz com que os suecos geralmente considerem mais simples compreender o norueguês do que o dinamarquês.
But they still could not understand Danish as well as the Norwegians could, demonstrating once again the relative distance of Swedish from Danish.
Considerem, por exemplo, uma condição como a epilepsia, onde o cérebro é hiperativo.
Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive.
E por favor levantem as mãos caso se considerem de direita ou conservadores.
And please raise your hand if you'd say you are right of center or conservative.
Considerem os fungos incluindo cogumelos, ferrugens , mofos, e muitos organismos causadores de doenças.
Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms.
ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais )
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves )
ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais )
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and
Não estão contra a democracia representativa como ela é querem apenas representantes diferentes pessoas que eles considerem moralmente puras.
They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure.
Além disso, Nour exige que os partidos políticos considerem a existência do centro como um grupo de base ativa.
In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group.
Então, na próxima vez que vocês enfrentarem alguma coisa que seja inesperada, indesejada e incerta, considerem que isso simplesmente pode ser um presente.
So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift.
Por iniciativa de pelo menos um milhão de cidadãos da União oriundos de um número significativo de Estados Membros , a Comissão pode ser convidada a apresentar propostas adequadas em matérias sobre as quais esses cidadãos considerem necessário um acto jurídico da União para aplicar a Constituição .
No less than one million citizens coming from a significant number of Member States may invite the Commission to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Constitution .
Deve manter se fresco usando roupas adequadas.
You should stay cool with the appropriate clothing.