Translation of "que contará com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| UFC 4 contará com lutadores do Strikeforce. | UFC 4 will feature fighters from Strikeforce. |
| Quem contará as estrelas? | Who will count the stars? |
| Tenho certeza de que Tom nos contará a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Tenho certeza de que o Tom nos contará a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Eu tenho certeza de que Tom nos contará a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Suponho que em seguida você me contará que nunca provou um ovo!' | I suppose you'll be telling me next that you never tasted an egg!' |
| Eu tenho certeza de que o Tom nos contará a verdade. | I'm sure Tom will tell us the truth. |
| Cedo ou tarde, ele me contará tudo. | He will tell me everything sooner or later. |
| O guia local lhe contará muitas curiosidades sobre esta fortificação gótica. | A tour guide will point out to you many interesting facts about these Gothic fortifications. |
| Essa página contará com links para a cobertura detalhada feita pelo Global Voices sobre as reações dos blogueiros. | The page will include links to Global Voices' detailed coverage of blogger's reactions too. |
| Se você permitir ao Google, ele contará todo seu histórico de pesquisa. | If you allow Google to, it will tell you your search history. |
| O sector bancário contará com eles para oferecerem , em todos os casos , um serviço fora da área do euro , com a mesma qualidade que o serviço transfronteiras que hoje oferecem . | The banking industry will rely on them to offer , in all cases , an out of region service of the same high quality as the cross border service that they offer today . |
| Como não houve acordo para a promoção de dois outros esportes, o programa de 2012 contará com apenas 26 esportes. | Since there was no agreement in the promotion of two other sports, the 2012 program featured just 26 sports. |
| O festival, que acontece no Rio de Janeiro, contará também com peças de outros países lusófonos como Cabo Verde, Moçambique, Angola, Guiné Bissau, Portugal e Brasil. | The festival taking place in Rio de Janeiro, also includes plays from all the other lusophone states Cape Verde, Mozambique, Angola, Guinea Bissau, Portugal and Brazil. |
| Mas se já houverem dois strikes, rebater uma foul ball não contará como strike. | If there are already two strikes on the batter, a foul ball is not counted as a third strike thus, a foul ball cannot result in the immediate strikeout of the batter. |
| Falará aos homens, ainda no berço, bem como na maturidade, e se contará entre os virtuosos. | Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life, and will be among the upright and doers of good. |
| Quanto àqueles que renegar a fé, sua obra tornar se á sem efeito eele se contará, no outro mundo, entre os desventurados. | Useless shall be rendered the acts of those who turn back on their faith, and they will be among the losers in the life to come. |
| O primeiro ministro Mohamed Ghannouchi anunciou ontem a formação de um governo de unidade nacional e de transição que contará com membros da oposição e também figuras do velho regime. | Yesterday, the Tunisian Prime Minister Mohamed Ghannouchi, announced the formation of an interim unity government. The transitional government will include members of the opposition but also figures of the old regime. |
| Foi evitada uma descida ao inferno das armas químicas, quase seguramente com carácter definitivo o regime de Assad tem consciência de que, caso volte a transpor a linha vermelha, não contará com amigos nem protectores. | A descent into chemical weapons hell has been averted, almost certainly permanently the Assad regime knows that it has no friends or protectors left should it cross that red line again. |
| Com o objectivo de ajudar a criar alternativas políticas, económicas e sociais à austeridade , o debate, moderado pela jornalista São José Almeida, contará com a participação de membros dos principais colectivos que têm mobilizado protestos massivos nos últimos anos em Portugal. | Aiming at helping to create political, economic and social alternatives to the austerity , the debate, moderated by journalist São José Almeida, will bring together the main collectives that have mobilized massive protests in Portugal in the last years to share the defeats, achievements and challenges to the current ways of protesting . |
| O álbum será composto por dois discos, um será uma coletânea de canções da Shady Records e outra contará com novas músicas de Eminem e Shady Records (D12, Slaughterhouse, Bad Meets Evil, e Yelawolf) com participações de outros artistas. | Shady XV was released on November 24, 2014, in the week of Black Friday and consists of one greatest hits disc and one disc of new material from Shady Records artists such as D12, Slaughterhouse, Bad Meets Evil, and Yelawolf. |
| Organizado pela Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, o evento está subordinado ao tema Agenda Global para a África Lusófona e contará com a presença de um leque alargado de representantes políticos e sociais dos PALOP, bem como estudiosos que se debruçam sobre estas temáticas. | Organized by the University of Lusophone Humanities and Technology, the event's theme is 'Global Agenda for Lusophone Africa' and it will be attended by a range of social and political PALOP's representatives, and scholars who research these issues. |
| E quando os anjos disseram Ó Maria, por certo que Deus te anuncia o Seu Verbo, cujo nome será o Messias, Jesus, filhode Maria, nobre neste mundo e no outro, e que se contará entre os diletos de Deus. | When the angels said O Mary, God gives you news of a thing from Him, for rejoicing, (news of one) whose name will be Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in this world and the next, and one among the honoured, |
| Isso quer dizer que o MPLA fará 191 dos 220 Membros do Parlamento eleitos, enquanto a UNITA terá 16 representantes, o PRS contará com 8 e ambos o ND e o FNLA terão 2 vagas (clique aqui para ver uma lista completa dos eleitos por região). | This means that the MPLA makes 191 of the 220 elected Members of Parliament, while UNITA will have 16, PRS 8 and the ND and FNLA both will have 2 seats (click here for a full list of those elected, by region). |
| Mas a causa do desarmamento nuclear poderá ter desenvolvimentos em Dezembro, em Helsínquia, onde terá lugar a conferência para a criação de um Médio Oriente Livre de Armas Nucleares e de outras Armas de Destruição maciça (que contará com a presença, espera se, de todos os Estados da região, incluindo Israel e o Irão). | But the cause of nuclear disarmament could advance in December, when the conference for the establishment of a Middle East Free of Nuclear Weapons and all other Weapons of mass Destruction will be held in Helsinki (with, one hopes, all states in the region, including Israel and Iran, in attendance). |
| Para assinalar o lançamento oficial da SEPA , realiza se hoje um evento em Bruxelas , que terá como anfitriões Charlie McCreevy ( Comissário Europeu para o Mercado Interno e Serviços ) , Gertrude Tumpel Gugerell ( Membro da Comissão Executiva do BCE ) e Gerard Hartsink ( Presidente do EPC ) e contará com a presença de convidados ilustres do mercado de pagamentos da UE . | To mark the official launch of SEPA , Mr Charlie McCreevy ( Internal Market and Services Commissioner , EC ) Ms Gertrude Tumpel Gugerell ( Member of the Executive Board , ECB ) and Mr Gerard Hartsink ( Chairman , European Payments Council ) will host this evening a SEPA launch event in Brussels with distinguished guests from the EU payments market . |
| Então imagine, se formos capazes de criar uma forma de vida artificial auto sustentável, isso não apenas nos contará sobre a origem da vida que é possível que o universo não precise de carbono para viver pode usar qualquer coisa podemos então dar um passo além e desenvolver novas tecnologias, porque podemos então usar controle de softwares para o código da evolução. | So you imagine, if we're able to create a self sustaining artificial life form, not only will this tell us about the origin of life that it's possible that the universe doesn't need carbon to be alive it can use anything we can then take it one step further and develop new technologies, because we can then use software control for evolution to code in. |
| Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você. | Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. |
| Com que finalidade? | For what purpose? |
| e era sobre design que lida com segurança, que lida com proteção. | It was about design that deals with safety and deals with protection. |
| Com que frequência você fala com o Tom? | How often do you talk to Tom? |
| Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis. | From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged. |
| e talvez comecemos com coisas pequenas, com o que sabemos que dará certo. | And maybe we can get started small with things that we know are effective. |
| O modo com que estudamos isto, digamos que encontramos uma criança com fotossensibilidade, | So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity. |
| Me pediram que, Por favor, faça com que nossa história viaje com você. | They asked me, Please, make our story travel with you. |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Tem muito mais a ver com o que posso perceber do que com o que posso fazer. | It has far more to do with what I can perceive than what it is that I can do. |
| Que há com você? | What's the matter with you? |
| Que tenho que fazer com a faca? | What shall I do with the knife? |
| O que foi que aconteceu com vocês? | What happened to you? |
| Que é isso? Com que se parece? | What's that? What does it look like? |
| E uma das formas com que lidamos com isso é que paralisamos a vulnerabilidade | And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability. |
| Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos | Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, |
| Ele crê que é mais do que razoável fazer com que a empresa arque com a poluição que ela gera. | He says it seems only reasonable to make the company deal with the pollution it creates. |
| O que fazer com estas informações é com vocês. | What you do with that information is solely up to you. |
