Translation of "que de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De que será que se tratava? | I wonder what that was all about. |
| Acabei de me lembrar de algo que tenho que fazer. | I just remembered something I have to do. |
| Tom diz que gosta mais de Boston que de Chicago. | Tom says he likes Boston better than Chicago. |
| Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente... | I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... |
| Que tal aqueles de vocês que dizem que ele deveria ter um carrinho de golfe? | What about those of you who say he should be given a golf cart? |
| Que há de errado no que fizemos? | What's wrong with what we did? |
| De que é que o Tom precisava? | What did Tom need? |
| Todos nós sabemos de que lado é que gostaríamos de estar. | We all know which side of these we'd like to be on. |
| Coisas de que tipo é que o senhor gosta de fazer? | What kind of things do you enjoy doing? |
| Coisas de que natureza é que as senhoras gostam de fazer? | What kind of things do you enjoy doing? |
| Aquilo que procuramos encontraremos aquilo de que fugimos foge de nós. | What we seek we shall find what we flee from flees from us. |
| Eu acabei de me lembrar de algo que tenho que fazer. | I just remembered something I have to do. |
| Não diga que isso é negativo, que é coisa de adolescente, que é coisa de menina. | Don't you say all negative that it's only only a teenage thing, or it's only because I'm a girl. |
| Então ainda há muitas pessoas que não estão convencidas de que têm que para de subornar | And so there are still a lot of people who are not convinced that you have to stop bribing. |
| De outro lado, temos aqueles que dizem que o problema é que precisamos de mais ajuda. | And on the other we have people who say the problem is that we need more aid. |
| Precisa também de políticas que mantenham a promessa de que o desemprego irá diminuir e de que melhores tempos virão. | It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times. |
| De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica? | I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. |
| O que é importante para a palestra de hoje é que nós sabemos que existem centenas de comportamentos que as bactérias podem ter, de forma coletiva. | What's important for today's talk is that we know that there are hundreds of behaviors that bacteria carry out in these collective fashions. |
| De que altura? | How high is it? |
| De que gostaria? | What would you like? |
| Para os que já estiveram na África, ou tiveram que fugir de um cão de guarda, há um olhar fixo de predador que você sabe que significa que está em apuros. | Any of you who've been to Africa or had a junkyard dog come after you, there is a fixed kind of predatory gaze that you know you're in trouble. |
| Achei que você tivesse dito que estava cansado de manteiga de amendoim. | I thought you said you were sick of peanut butter. |
| Por que é que o permanganato de potássio é de cor violeta? | Why is potassium permanganate purple? |
| Esqueci de lembrar o Tom de que ele tinha que fazer isso. | I forgot to remind Tom that he had to do that. |
| O que ele demonstrou nesses camarões é que eles usam o que se chama de mecanismo de trava, ou de clique. | And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism. |
| O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento. | Which means that each and every one of you here today knows at least one child that is suffering from a developmental disorder. |
| O filme é positivo no sentido de que demonstra que ela pode mudar de vida apesar de tudo que vai perder . | The film is positive in the way it demonstrates that she can change her life despite all she is losing. |
| Existe a chance de 95 de que a verdadeira média da população, que é a mesma coisa que a média da distribuição amostral da média amostral, existe uma chance de 95 , ou que nós estamos confiantes de que existe uma chance de 95 de que isso caia neste intervalo. | There's a 95 chance that the true population mean, which is the same thing as the mean of the sampling distribution of the sample mean, there's a 95 chance, or that we are confident that there's a 95 chance, that it will fall in this interval. |
| Você pode prever que tipo de livros eles vão ler, para que tipo de lugares gostam de viajar, e que tipo de comidas gostam de comer. | You can actually predict what kinds of books they like to read, what kinds of places they like to travel to, and what kinds of food they like to eat. |
| Com que sexo é que gosta de dormir? | What gender do you like to sleep with? |
| De que é que você gosta na Alemanha? | What do you like in Germany? |
| O que é que você quer de mim? | What is it you want from me? |
| O que é que você querem de mim? | What is it that you want from me? |
| O que é que você quer de mim? | What is it that you want from me? |
| O que você acha que tem de fazer? | What do you think you have to do? |
| Será que parou de chover? Espero que sim. | I wonder if it's stopped raining. I hope so. |
| Será que as pessoas de que ouvimos falar ontem, da Ilha de Páscoa, que cortaram sua última árvore será que eram burras? | Were the people that we heard about yesterday, on the Easter Island, who cut down their last tree were they stupid? |
| Tem que sair de volta, o que quer que você tenha colocado. | Has to come back out, whatever you put in. |
| O que permite que haja, ou que se crie situações de stress. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| Por que é que precisamos de ser melhores do que os outros? | Why do we need to be better off than others? |
| Acho que você sabe que gosto de você do jeito que é. | I think you know I like you just the way you are. |
| Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo. | Tom said that Mary was certain that she had to do that. |
| E fazê lo de um modo que fosse fiel em que exibisse o que acontece, não tão fiel que a compacta multidão de uma célula nos impedisse de ver o que acontece. | And figure out how to do this in a way that was truthful in that it imparted what was going on, but not so truthful that the compact crowding in a cell would prevent the vista from happening. |
| Parece me que há cerca de 60 de probabilidades de que a verdadeira negociação não comece até que as taxas de imposto subam, a 1 de Janeiro. | It seems to me that the odds are around 60 that real negotiation will not begin until tax rates go up on January 1. |
| Eles se abstiveram de procriação a fim de que o número de criaturas que desembarcassem fosse exactamente igual ao número que embarcou. | They abstained from procreation, so that the number of creatures that disembarked was exactly equal to the number that embarked. |
