Translation of "que de outra forma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Queria que houvesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| Queria que tivesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | Well how else can we create new ideas? |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | How else can we create new ideas? |
| Tom pensava de outra forma. | Tom thought otherwise. |
| foram ocupados de outra forma. | References External links |
| De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa? | How else to describe this, but as a form of mass insanity? |
| De outra forma, isso introduziria tendenciosidade. | Otherwise that would introduce bias. |
| Deixe me colocar de outra forma. | Let me put it in another way. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Da mesma forma que eles podem procurar ajuda para realizar o que de outra forma seriam tarefas normais. | Likewise they may seek assistance to accomplish what would otherwise be normal tasks. |
| Eles renascem de outra forma, vocês sabem. | And so they get reborn as whatever, you know. |
| Deve haver outra forma de fazer isso. | There may be another way to do this. |
| Terá que se tornar inteiramente algo uno, ou todo de outra forma. | It will become all one thing, or all the other. |
| Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma. | It doesn't make a word any more real than any other way. |
| Dito de outra forma, grandes mercados salvam vidas. | To put this differently larger markets save lives. |
| Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico. | Because otherwise it can get quite claustrophobic. |
| Contudo, Rodríguez vê as coisas de outra forma | However, Rodríguez sees things in a different light |
| Eu agiria de outra forma, em seu lugar. | I would act differently in your place. |
| Outra forma de instalá las são aviões especiais. | However, they are of questionable effectiveness. |
| Outra forma de transmissão de mensagem é o fax. | The two machines were placed next to each other. |
| Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada. | Almost goes to E, but otherwise the play would be over. |
| Elas não conheciam outra forma de viver que não fosse seguir seus sonhos. | They knew no other way to live than to follow their dreams. |
| De qualquer forma, queremos mesmo que os antigos endividados se endividem outra vez? | In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again? |
| Outra forma é usada para câncer. | Another shape is made for cancer. |
| Esta é a outra forma de entender a intuição. | It's another way of getting the intuition. |
| A outra forma é mudando o tipo de alimento. | The other way is to change the type of food. |
| Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido. | No, otherwise the play would be over, stupid. |
| Não conseguiríamos criar ou simular isto de outra forma. | You couldn't really create this or simulate it in any other way. |
| Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram. | Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged. |
| Outra tradição rabínica indica que Sodoma e Gomorra tratavam os visitantes de forma sádica. | Another rabbinic tradition is that these two wealthy cities treated visitors in a sadistic fashion. |
| Outra forma de poluição que é poluição biológica é o que acontece com o excesso de nutrientes. | Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients. |
| Eu agiria de outra forma se estivesse no seu lugar. | I would act differently in your place. |
| O Tom vai encontrar uma outra forma de fazer isso. | Tom will find some other way to do that. |
| Isso obrigou a população a procurar outra forma de trabalho. | The population then moved into the manufacture of jeans. |
| Outra forma popular de exibir filmes eram os cinemas itinerantes. | It was a commercial success and paved the way for more such films. |
| Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma. | Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology. |
| E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma. | It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form. |
| Mas de que outra forma é que a sua nostalgia peculiar pelo busto de Churchill pode ser entendida? | But how else is his peculiar nostalgia for Churchill s bust to be understood? |
| Concordo inteiramente com voce , disse a Duquesa e a moral disso é 'Seja o que você parece ser' ou se você gostar mais simples Nunca se imagine ser de outra forma do que possa parecer aos outros que você era ou poderia ter sido não de outra forma do que você teria aparecido a eles para ser de outra forma. | 'I quite agree with you,' said the Duchess 'and the moral of that is Be what you would seem to be or if you'd like it put more simply Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise. ' |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| Outra forma de se olhar é observar as tendências do tempo. | Another way of looking at it is looking at time trends. |
| Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura. | Another form of art which was highly developed by them was sculpture. |
| ciclo de vida diplobionte, em que há dois tipos de forma adulta, uma haplóide e outra diplóide. | For plants and many algae, there are two multicellular stages, and the life cycle is referred to as alternation of generations. |
| Um marco geodésico assinala a localização do cabo, que seria de outra forma muito difícil de identificar. | A survey marker indicates the location of the cape, which would otherwise be difficult to identify. |
Pesquisas relacionadas : De Que Outra Forma - Outra Forma - Que Seria De Outra Forma - Que De Outra Forma Seria - De Outra Forma - Até Que De Outra Forma Indicado - Outra Forma, Disponibilizar - Solicitar Outra Forma - Alguma Outra Forma - Em Outra Forma - Outra Forma Tangível - Outra Forma Ocupada