Translation of "que de outra forma seria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um marco geodésico assinala a localização do cabo, que seria de outra forma muito difícil de identificar. | A survey marker indicates the location of the cape, which would otherwise be difficult to identify. |
| Queria que houvesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| Queria que tivesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| Alguns pensam que de forma alguma o seria. | Someone think it not at all. |
| Mas outra coisa que pensei que seria fantástica seria criar estes vamos chamá los de objetivos dos prêmios. | But the other thing that I thought would be fantastic was to create these call them prize targets. |
| Eu acho que seria melhor fazer isso de alguma outra maneira. | I think it would be better to do this some other way. |
| (outra data seria 2040 a.C.). | (another date is 2040 BC). |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | Well how else can we create new ideas? |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | How else can we create new ideas? |
| Por que a indústria leiteira seria mais santa que outra empresa? | Why would the dairy industry be some holier than thou company. |
| Agora, isto requer outra peça de hardware, que seria esta caneta infravermelha. | Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen. |
| Tom pensava de outra forma. | Tom thought otherwise. |
| foram ocupados de outra forma. | References External links |
| Acredito que a melhor forma seria com gás! | I believe the best thing would be gas! |
| Como não seria extremo beber leite de outra espécie? | How is it extreme not to be drinking the milk of any other species? |
| De que outra forma de descrever isso, se não como uma forma de insanidade em massa? | How else to describe this, but as a form of mass insanity? |
| De outra forma, isso introduziria tendenciosidade. | Otherwise that would introduce bias. |
| Deixe me colocar de outra forma. | Let me put it in another way. |
| Os defensores da PAC dizem que o apoio económico que ela fornece aos agricultores proporciona lhes um nível de vida razoável, que de que outra maneira seria uma forma economicamente inviável de vida. | Supporters of CAP say that the economic support which it gives to farmers provides them with a reasonable standard of living, in what would otherwise be an economically unviable way of life. |
| Então prometi aos meus investidores que isso não seria outra produção de quinto mundo. | So I promised my investors this would not be another made in fifth world country production. |
| Existe uma outra forma? | Is there another way? |
| Bond não reconhece o Sr. Big, pensado que Kananga seria outra pessoa. | She is shot dead, remotely, by Kananga, to stop her confessing the truth to Bond. |
| Outra analogia seria uma lagarta transformada em borboleta. | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
| Ela ainda tinha dúvidas sobre o casamento, preocupada que sua identidade seria perdida e que suas realizações seria vista à luz de outra pessoa. | She still harbored doubts about marriage, concerned that her separate identity would be lost and that her accomplishments would be viewed in the light of someone else's. |
| Da mesma forma que eles podem procurar ajuda para realizar o que de outra forma seriam tarefas normais. | Likewise they may seek assistance to accomplish what would otherwise be normal tasks. |
| Eles renascem de outra forma, vocês sabem. | And so they get reborn as whatever, you know. |
| Deve haver outra forma de fazer isso. | There may be another way to do this. |
| Mas sem dúvidas temos uma forma de medir isso agora, numa base contínua, com um sensor que detecta a glicose no sangue. Quero dizer, é importante porque poderíamos detectar hiperglicemia que de outra forma não seria detectada, e também hipoglicemia. | But of course we have a way to measure that now on a continuous basis, with a sensor that detects blood glucose, and it's important because we could detect hyperglycemia that otherwise wouldn't be known, and also hypoglycemia. |
| A outra coisa é que seria ainda melhor se não precisássemos tirar sangue. | The other thing is, you know, it would be even better if you didn't have to draw the blood. |
| Dessa forma, seria praticamente um imortal. | He thought that a woman would never be able to match his physical prowess, and therefore, for all practical purposes he would become immortal anyway. |
| Terá que se tornar inteiramente algo uno, ou todo de outra forma. | It will become all one thing, or all the other. |
| Esse seria o nível médio de desafio e habilidades, que será diferente para qualquer outra pessoa. | That would be your mean level of challenge and skill, which will be different from that of anybody else. |
| Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma. | It doesn't make a word any more real than any other way. |
| Dito de outra forma, grandes mercados salvam vidas. | To put this differently larger markets save lives. |
| Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico. | Because otherwise it can get quite claustrophobic. |
| Contudo, Rodríguez vê as coisas de outra forma | However, Rodríguez sees things in a different light |
| Eu agiria de outra forma, em seu lugar. | I would act differently in your place. |
| Outra forma de instalá las são aviões especiais. | However, they are of questionable effectiveness. |
| Outra forma de transmissão de mensagem é o fax. | The two machines were placed next to each other. |
| Diversas obras clássicas da Antiguidade, que de outra forma teriam se perdido, foram traduzidas para o árabe e o persa, e depois seria traduzidas para o turco, hebreu e o latim . | Many classic works of antiquity that would otherwise have been lost were translated into Arabic and Persian and later in turn translated into Turkish, Hebrew and Latin. |
| Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada. | Almost goes to E, but otherwise the play would be over. |
| Elas não conheciam outra forma de viver que não fosse seguir seus sonhos. | They knew no other way to live than to follow their dreams. |
| De qualquer forma, queremos mesmo que os antigos endividados se endividem outra vez? | In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again? |
| Outra forma é usada para câncer. | Another shape is made for cancer. |
| Outra fonte de rádio 3C 273, seria objeto de cinco ocultações pela Lua. | Another radio source, 3C 273, was predicted to undergo five occultations by the moon. |
Pesquisas relacionadas : Que Seria De Outra Forma - Seria De Outra Forma - Não Seria De Outra Forma - Que De Outra Forma - Que De Outra Forma - De Que Outra Forma - Que De Outra Forma - Outra Forma - De Outra Forma - Que Seria - Até Que De Outra Forma Indicado - Outra Forma, Disponibilizar - Solicitar Outra Forma - Alguma Outra Forma