Translation of "que deu" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O que deu errado? | What went wrong? |
| Ele te deu uma multa? Ele não te deu uma multa? O que? | He gave you a ticket? He didn't give you a ticket? What? |
| O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo. | The God who gave us life, gave us liberty at the same time. |
| Já deu o que tinha que dar. | Have had it. |
| Que foi que Tom deu a Mary? | What did Tom give Mary? |
| Tom me deu tudo que pedi. | Tom gave me everything I asked for. |
| O que Tom deu a Mary? | What did Tom give Mary? |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| Então, deu um suborno? Não deu?? | So, bribed? didn't bribe? powerless? victimised? angry? tell your story and fight back! |
| Quem é que achas que me deu isso? | Who do you think gave me this? |
| O que foi que Tom deu a Mary? | What did Tom give Mary? |
| Então acredito que isso me deu forças. | So I believe this kept me running. |
| Foi isso que me deu a ideia. | That is what gave me the idea. |
| Tudo que podia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Deus te deu para que possas dar. | God gave you so that you could give. |
| O que deu errado no projeto europeu? | What has gone wrong with the European project? |
| Tom me deu o que eu precisava. | Tom gave me what I needed. |
| Tudo que poderia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong went wrong. |
| Foi um assalto que não deu certo. | It was a robbery gone wrong. |
| Foi esse que o Tom me deu. | This is the one Tom gave me. |
| Utilizo a caneta que você me deu. | I use the pen you gave me. |
| Por que você deu ouvidos ao Tom? | Why did you listen to Tom? |
| Quem é que você acha que me deu isso? | Who do you think gave me this? |
| O blogueiro Firas pergunta O que deu errado ? | Blogger Firas asks What went wrong? |
| O que deu em mim para dizer isso? | What possessed me to say this thing? |
| Este foi o parâmetro que ele nos deu | This is the bar that he set for us. |
| Não sei que doideira deu nesse mundo aí. | I do not know what insanity has gripped the world. |
| Que razão ele deu por estar tão atrasado? | What reason did he give for being so late? |
| Ele me deu o dinheiro que ele tinha. | He gave me what money he had. |
| Ele deu sinal para que eu o seguisse. | He motioned for me to follow him. |
| Ela lhe deu todo o dinheiro que tinha. | She gave him all the money that she had. |
| Eu perdi o livro que você me deu. | I lost the book you gave me. |
| A camisa que você me deu serviu certinho. | The shirt you gave me fit perfectly. |
| Tom perdeu o relógio que Maria lhe deu. | Tom lost the watch that Mary gave him. |
| Tom deu a Mary tudo que ela queria. | Tom gave Mary everything she wanted. |
| O que o Tom te deu de natal? | What did Tom give you for Christmas? |
| Você viu o que o Tom me deu? | Did you see what Tom gave me? |
| O que você deu para o cachorro comer? | What did you feed the dog? |
| Tom tomou a água que Maria lhe deu. | Tom drank the water that Mary gave him. |
| O que deu em você para pensar isso? | What has come over you to think that? |
| Que nome você deu para o seu filho? | What did you name your son? |
| Tom não me deu a informação que solicitei. | Tom didn't give me the information I requested. |
| Estas são as roupas que Tom me deu. | These are the clothes that Tom gave me. |
| Por que você deu tanto dinheiro a Tom? | Why did you give Tom so much money? |
| Não quero nada que o Tom me deu. | I don't want any of the stuff Tom gave me. |
