Translation of "que e como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São dois lados da mesma moeda, assim como inovação e imitação, como risco e responsabilidade, como peripeteia e anagnórise, como aquele pobre carneirinho, que, espero, não esteja mais tremendo, e como meu tempo, que se esgotou. | They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripetia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone. |
| E isto como que plantou a maneira como vemos o petróleo como uma conspiração. | And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy. |
| E a maneira como nós pensamos sobre nós como espécie, e como planeta, mudou tanto, que é incrivelmente excitante. | And the way in which you could think about us as a species and us as a planet had just changed so much, and it was incredibly exciting. |
| A única coisa que precisamos mudar é como pensamos e como sentimos. | The only thing we need to change is how we think and how we feel. |
| E então, como é que isso funciona? | So how does it work? |
| E como ela sabia que estava certa? | So, how did she know that she was right? |
| E como foi que não fiquei sabendo? | How did I not know? |
| E como é que os eleitores reagirão? | And how will voters react? |
| Exceto que sabíamos o que era. E sabíamos como consertar. | Except that we knew what it was. And we knew how to fix it. |
| E é como que quero que todos aqui sintam, como o Incrível Hulk, ao fim desta apresentação. | And that's what I want everyone in here to feel like, the Incredible Hulk, at the end of this presentation. |
| A educação fabrica máquinas que agem como os homens e produz homens que agem como as máquinas. | Education makes machines which act like men and produces men who act like machines. |
| Sempre que eu tanto como ouvinte e como fã ouço isso, fico assombrado. | I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded. |
| Os deuses tem que voltar várias e várias vezes como Ram, como Krishna. | You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna. |
| Iriam gostar de saber como surgiu, para que servia e como se perpetuava. | They'd want to know how it originated, what it was for and how it perpetuates itself. |
| E você tem como que reconstruir a trajetória. | And you have to kind of reconstruct the path. |
| E como é que isso beneficia o regime? | What does the regime benefit from this? |
| Como foi que você e papai se conheceram? | How did you and Dad meet? |
| Como foi que você e mamãe se conheceram? | How did you and Mom meet? |
| Como você acha que Tom e Mary são? | How do you think Tom and Mary are? |
| Planejavam governar como consortes, assim como Alberto e a rainha Vitória, e reformar aquilo que viam como falhas no poder executivo que Bismarck havia criado para si mesmo. | They planned to rule as consorts, like Albert and Queen Victoria, and to reform what they saw as flaws in the executive branch that Bismarck had created for himself. |
| Muito de como decidimos, como devemos reagir às coisas e o que devemos esperar do futuro depende de como aceitamos as coisas e como as categorizamos. | A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them. |
| E eu estaria me iludindo se pensasse, como jornalista, como repórter, como escritora, que o que faço, pode detê las. Eu não pode. | And I am deluding myself if I think, as a journalist, as a reporter, as a writer, what I do can stop them. I can't. |
| Então, o que é Ágil e como pode ajudar com algo que parece ser tão diferente, como famílias? | So what is Agile, and why can it help with something that seems so different, like families? |
| Como é que, como nós podemos investigar esta flora de vírus que nos rodeia, e ajudar a medicina? | How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine? |
| É como pessoas que conhecem alguém que é vegano e adoeceu. | It's like people they know somebody who is vegan who is sick. |
| Tom Werner atuou como presidente executivo, Larry Lucchino atuou como presidente e CEO, que serve como vice presidente. | Tom Werner served as executive chairman, Larry Lucchino served as president and CEO, and serving as vice chairman was Les Otten. |
| Eles também citam conflitos contínuos, como os daIrlanda do Norte, Israel, Chechênia, e Iraque, e também como exemplos em que eles alegam que as ocupações falharam, como no Líbano, e no Afeganistão. | They also cite continuing conflicts such as Northern Ireland, Israel, Chechnya, and Iraq, as well as examples which they claim ultimately proved to be failures, such as Lebanon, and Afghanistan. |
| E como é que poderíamos viver essa fé? Como eu poderia viver essa fé? | And how would we live such a faith? How would I live such a faith? |
| Como professora, e como esposa, este é um problema que enfrento todos os dias. | So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day. |
| Por que as pessoas adicionam frases simples e comuns como olá , como vai , etc. ? | Why do people add simple and common sentences such as hello , how are you , etc.? |
| Como o Metallica que foi inspirado por bandas como Diamond Head e Iron Maiden. | Metallica's early material has been influenced by a number of NWOBHM bands, including Diamond Head. |
| E o que estou fazendo é tentando sintetizar a maneira como vemos o mundo e os territórios que são úteis como materiais generativos. | And what I'm doing is attempting to synthesize the way one sees the world and the territories which are useful as generative material. |
| Hayek também rejeito que o título laissez faire como originando da tradição Francesa e como alienígena ao que acreditava Hume, Smith e Burke. | Hayek also rejected the label laissez faire as originating from the French tradition and alien to the beliefs of Hume and Smith. |
| E ela como que os trazia até mim e me oferecia. | And she would sort of bring them over to me and offer it to me. |
| E como devemos olhar e verificar que nós realmente temos isso? | And how shall we look and verify that we actually have it? |
| Entre eles, há os que nele acreditaram, bem como os que repudiaram. E o inferno é suficiente como Tártaro. | Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire! |
| Portanto é como as diferentes camadas de que somos feitos e o que apresentamos ao mundo como uma identidade. | So it's like the different layers of what we are made of and what we present to the world as an identity. |
| Visto que suas operações e como ela funciona é tão similar que podemos considerá la como o sétimo reino. | That its operations and how it works is so similar that we can think of it as the seventh kingdom. |
| E eu respondi, Bem, como é que você ouve? | And I said, Well, how do you hear it? |
| E aqueles que têm filhos adolescentes sabem como é. | And for those of you that have teenagers, you know what that's like. |
| E é como o tráfego que vocês veem aqui. | And it's like the traffic that you see. |
| E penso que os escritórios são como pradarias temperadas. | And I also like to think of offices as being a temperate grassland. |
| Como é que eu copio e colo no KDE? | How do I copy and paste in KDE? |
| E como você sabe, você tem que ter peito. | And as you know, you have to have a front. |
| E é como limpar se para que você possa | And it's like cleansing yourself so that you can ... |
Pesquisas relacionadas : O Que E Como - Que, Como - E Como - Como E - Como E - E Como - E Que - Do Que Como - Que Serviu Como - Que Como Tal - Como O Que - Que Qualifica Como - Como Aqueles Que - Como Aquela Que
