Translation of "que entendemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acho que entendemos. | I think we got it. |
| Entendemos. | We understand. |
| Enfim, o que entendemos por glamour? | So what do we mean by glamour? |
| Ok, como é que entendemos isto? | Okay, so how do we understand this? |
| Nós entendemos. | We understand. |
| Não é verdade que já entendemos agora. | It's not true that we've figured it out by now. |
| Não entendemos nada do que você disse. | We didn't understand anything you said. |
| O que entendemos quando falamos de lealdade? | What do we understand when we talk about loyalty? |
| Ok, entendemos isso. | Okay, we got that. |
| Nós nunca entendemos. | We never do. |
| Isso nós entendemos. | We understand that. |
| Nós entendemos completamente. | We understand that completely. |
| Nós entendemos mesmo mais sobre o que forma a realidade do que entendemos sobre o que forma e emerge de nossas interações humanas? | Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions? |
| Mas pensamos que entendemos a dinâmica do robô. | But we think we got the dynamics right of the robot. |
| Não entendemos aquela parte. | We don't understand that part. |
| Nós entendemos você perfeitamente. | We understand you perfectly. |
| Nós te entendemos perfeitamente. | We understand you perfectly. |
| Entendemos a sua raiva. | We understand your anger. |
| Nós entendemos uma indireta. | We can take a hint. |
| Nós entendemos uma insinuação. | We can take a hint. |
| O que importa é o que entendemos por estes símbolos. | What matters is what we mean by those symbols. |
| Não calculamos precisamente, mas entendemos que é muito dispendioso. | We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive. |
| Então foi assim que entendemos qual era nosso método. | So that is how we understood what our method is. |
| Nós entendemos a sua raiva. | We understand your anger. |
| E isso é o que entendemos por uma teoria unificada. | And that's what we mean by a unified theory. |
| No Global Voices, entendemos que nós, coletivamente, somos a Internet. | At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet. |
| Mas o que não entendemos é que aqui estamos, em Los Angeles. | But what we don't understand is is, here we are in Los Angeles. |
| Então, como fazemos e entendemos metáforas? | So, how do we make and understand metaphors? |
| Nós não entendemos isso com certeza. | We didn't really understand that. |
| Mas nós não entendemos completamente porquê. | But we do not completely understand why. |
| É mais fácil de usar. É algo que entendemos realmente bem | It's easier to handle. It's something that we understand really well. |
| A gravidade é uma coisa que não podemos ver, e que não entendemos. | Gravity is one thing that we can't see and which we don't understand. |
| E nós não entendemos por que eles não nos deixam entrar. Certo? | And we don't understand why they won't let us in. Right? |
| Será que entendemos realmente esse princípio de adaptação? A resposta é sim! | Do we really understand that principle of tuning? The answer is, yes! |
| Infelizmente, o problema é que ainda não entendemos muito bem o metabolismo. | But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well. |
| Agora, minha preocupação é que nós Democratas, muito frequentemente, não entendemos tanto. | Now, my concern is, we Dems, too often, not so much. |
| E a contribuição de Boltzmann foi que ele ajudou a entendemos entropia. | And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy. |
| Além disso, ainda não entendemos por que há coisas tão grandes nele. | And on top of that, we don t understand why there are big things in it. |
| Nós progredimos rapidamente. Nós entendemos o jogo. | We fast track. We figure out the game. |
| Muito do que faço tento primeiro entender para depois complicar a parte que entendemos. | A lot of what I do I have to try and make sense of things before I can make nonsense of them. |
| A sustentabilidade é complicada, mas jantar é uma realidade que todos nós entendemos, | Sustainability is complicated but dinner is a reality that we all very much understand. |
| Com o idioma temos de trocar idéias que entendemos uns com os outros. | With language we have to transfer ideas that we understand with each other. |
| Sua linguagem é assassinato, roubo e incêndio criminoso, uma língua que não entendemos. | Your language is murder, theft and arson, a language we do not understand. |
| Então, nós realmente entendemos o que é, ou estamos tentando entender o que achamos que é? | So do we really understand what it is, or are we trying to get what we think it is? |
| Nós não entendemos o código usado pelo cérebro. | We don't understand the code used by the brain. |
