Translation of "que eram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Que eram - tradução :
Who were

Keywords : Weren Those Close Used

  Examples (External sources, not reviewed)

Os privilégios que lhes eram permitidos eram poucos.
The privileges allowed to them were few.
Ou, vocês sabem, eram normais? Acho que eram normais.
Or, you know, were they normal? I would guess they're normal.
Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados.
Contact that was impossible to stop was instead monitored.
E ao vermos como eram esses assentamentos, percebemos que eram compactos.
And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.
Então, o que é interessante é que suas historias eram semelhantes, mas eram diferentes.
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.
Que eram perigosos, tudo bem.
That was dangerous, all right.
Eles achavam que eram maioria.
They believed they were in the majority.
Vocês disseram que eram felizes.
You said that you were happy.
Eles fingiam que eram casados.
They pretended that they were married.
Como é que eles eram?
What did they look like?
Cada portão tinha portas duplas que eram feitas de ferro as portas eram tão pesadas que eram necessários vários homens para abrir e fechá las.
Each gate had double doors that were made of iron the doors were so heavy it took several men to open and close them.
Dos 24 311 que concluíram o curso superior, 51,6 eram homens suíços, 33,0 eram mulheres suíças, 8,9 eram homens não suíços e 6,5 eram mulheres não suíças.
Of the 24,311 who completed tertiary schooling, 51.6 were Swiss men, 33.0 were Swiss women, 8.9 were non Swiss men and 6.5 were non Swiss women.
Em meu íntimo sempre senti que isso estava errado e que introvertidos eram excelentes exatamente como eram.
And I always sensed deep down that this was wrong and that introverts were pretty excellent just as they were.
O úmero e o antebraço eram bem pequenos, enquanto que suas manus eram alongadas.
The upper arm and forearm were rather short, while the manus (hand) was elongated.
Então, para que eles eram usados?
So what were these used for?
É assim que os dicionários eram.
This is what dictionaries used to look like.
Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas
Hearing voices previously unheard
Nós pensávamos que Eles eram casados.
We thought that you were married.
Não sabia que vocês eram canadenses.
I didn't know you were Canadian.
Não sabia que vocês eram amigos.
I didn't know you guys were friends.
Esses dados eram difíceis de analisar. Os originais eram papéis em árabe que tinham que ser escaneados e traduzidos.
Analyzing this data was hard. The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated.
Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
Eles não eram monstros, eram jovens.
They were not monsters they were young men.
Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.
Some were farmers, some were hunters.
Não eram burocratas forçados ao esporte que, na realidade, não gostavam Eram empresários de companhias importantes.
They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies.
De que eram chamados os cientistas antes?
What were scientists called before?
Os experimentos que fizeram eram muito simples.
The experiments that were going on were very simple.
Então, o que eram esses ruídos estranhos?
So what were these strange noises?
Achei que os longos eram mais elegantes.
I found that longer steps were much more elegant.
As cartas eram maiores que minhas mãos.
The cards were bigger than my hands.
Simplesmente, não eram coisas que conversávamos frequentemente.
These are just not things we talked about very often.
Achava que ambos eram costeletas de porco.
I thought they were both pork chops.
Se eram, para que usavam estas contas?
If they had, what do they use them for?
Só gente louca acreditaria que eram terroristas.
Only crazy people would believe that they were terrorists.
Ninguém poderia acreditar que eles eram postiços.
No one could believe they were false.
Ninguém poderia acreditar que elas eram postiças.
No one could believe they were false.
Ontem eu sonhei que tudo eram palavras.
Yesterday I dreamt everything was words.
Eu não sabia que vocês eram canadenses.
I didn't know you were Canadian.
Eu sabia que eles eram seus amigos.
I knew they were your friends.
Eu sabia que elas eram suas amigas.
I knew they were your friends.
Eu sabia que vocês não eram daqui.
I knew you weren't from around here.
Maria e Alice fingiram que eram irmãs.
Mary and Alice pretended they were sisters.
Parecia que Fadil e Layla eram amaldiçoados.
Fadil and Layla seemed cursed.
Que horas eram quando começou a atuação?
What time was it when the show started?
Eles me disseram que eram felizes aqui.
They told me that they were happy here.

 

Pesquisas relacionadas : Que Eles Eram - Eram Tais Que - Desde Que Eram - Que Não Eram - Pessoas Que Eram - Aqueles Que Eram - Que Eram Devidos - Que Eram Confortáveis - O Que Eram - Que Muitas Vezes Eram - Disse Que Eles Eram - Uma Vez Que Eles Eram - Uma Vez Que Estes Eram - Eram Casados
Exibir esta página em português Exibir esta página em português