Translation of "que específica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tudo que nós construimos, todo artefato ou lugar, será uma representação específica, terá uma característica específica que pode ser conectada diretamente.
Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly.
Você tem que medir a gravidade específica, certo?
You have to measure its specific gravity, OK?
Essa rubrica específica deve ser
Immediately thereafter the
Mas sim porque eu quero algo que tenha uma história específica.
Rather, it's because I want something that has a specific history.
Lembremos que os gregos não tinham uma palavra específica para a existência.
The genus cannot be nothing because nothing is not a class of everything.
Mas o que eu mais lamento é que essa decisão é uma situação específica.
But, what I dislike even more is that this decision is situation specific.
Ir para uma linha específica no editor
Go to a particular line in the editor
Unir esta persistência específica de outro ramo
Merge an individual commit from another branch
E partimos de uma perspectiva bem específica.
And we took a very special angle to this.
Muda para a área de trabalho específica
Switch to a specific desktop
Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho .
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .
A síndrome de Capgras é um distúrbio em que você tem uma alucinação específica.
So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Inicialmente essas mídias digitais têm uma temática específica
Initially these digital media have a specific theme
Os genes consistem numa sequência específica do DNA.
Genes consist of a specific sequence of DNA.
O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.
The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.
Pergunto à Comissão o que poderá ser feito para acelerar a implementação nesta área específica.
I ask the Commission what can be done to speed up implementation in this particular area.
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) .
As frequências que os ouvidos podem ouvir são limitadas a uma faixa específica de frequências.
The frequencies an ear can hear are limited to a specific range of frequencies.
Potência específica Poder de fragmentação (brisance) que procuram dar uma ideia da potência do explosivo.
(1.1D, 1.2D, 1.4D, 1.5D).
Outro cientista, Marvin Minsky, também sugere que rir tem uma função específica no cérebro humano.
Marvin Minsky suggests that laughter has a specific function related to the human brain.
Não estamos tentando ensinar a ninguém qualquer coisa específica.
We're not trying to teach anybody any specific thing.
Como a estão mantendo em uma linha reta específica?
How are they maintaining it in a particular straight line?
3, serão objecto de uma dotação específica nas reservas.
By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with paragraph 3, will have a specific allocation of reserve.
O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica .
The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear .
Há uma pequena diferença entre densidade e massa específica.
This is not the same thing as volumetric mass density.
Para fazer isto, nós precisaremos confiar no fato de que AIDS é uma doença bem específica.
To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease.
Contudo , na prática , a natureza específica da política monetária significa que devem ser acrescentadas certas qualificações .
In practice , however , the specific nature of monetary policy means that certain qualifications should be added .
Esse tipo de liberdade é uma janela específica e restrita.
So this kind of freedom is a targeted and precise window.
E a escritura do Indo agora tem essa propriedade específica.
And the Indus script now has this particular property.
Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia.
The vertical elements are assigned a specific hour of the day.
Estas empresas situam se numa área geográfica específica na Comunidade ?
are there any particular geographic areas of the EU where these businesses are found ?
Cada segmento da mensagem contém uma categoria específica de informações.
Each segment of the message contains one specific category of information.
E essa concentração específica de oxigênio, 10 partes por milhão, que causou a animação suspensa, é mantida.
And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.
Quero dizer. Politica e vamos focalizar o sistema politico nesta questão específica, que é o sistema democrático.
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.
Há também uma série de órgãos auxiliares que aconselham a UE ou operam em uma área específica.
There are also a number of ancillary bodies which advise the EU or operate in a specific area.
Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica.
A little dance, and then heads off in a particular direction.
Esses neurônios vão disparar quando a pessoa executa uma ação específica.
These neurons will fire when a person performs a specific action.
Representa o URL ( endereço na Internet ) de uma página HTML específica .
It represents the web address ( URL ) of a single HTML page .
(opcional) O é uma parte ou posição específica dentro do recurso.
The fragment identifier, if present, specifies a part or a position within the overall resource or document.
O termo é aplicado a diversas áreas do conhecimento, sendo que em cada área possui uma definição específica.
A theory can be a body of knowledge, which may or may not be associated with particular explanatory models.
Cada bactéria usa uma molécula específica, que é a sua linguagem, e que a permite contar o número de suas irmãs .
Each bacteria uses a particular molecule that's its language that allows it to count its own siblings.
Um exemplo A empresa com que trabalho descobriu uma peça específica da projeção da gripe H que estimula o sistema imunológico.
Here's an example A company I'm engaged with has found a specific piece of the H spike of flu that sparks the immune system.
Crane argumentou que não era uma série para uma geração específica e queria produzir uma série que todos gostassem de assistir.
Crane argued that it was not a series for one generation, and wanted to produce a series that everyone would enjoy watching.
Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação .
A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .