Translation of "que está a causar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Causar - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Infelizmente, não sabemos o que é que está a causar isto, mas deve fazer o seguinte, devemos fazer o seguinte.
The bad news is we don't know exactly what's causing this, but here's what you should do, here's what we should do.
O que propusemos, e para o que criamos apoio agora, é que a atrazina está provocando destruição, ao causar um desequilíbrio hormonal.
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.
Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo.
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
Que danos elas podem realmente causar a uma planta?
What damage does it actually inflict on the plant?
Por razões puramente internas, cada país está a manipular a história de uma guerra devastadora, desencadeando paixões que só poderão causar mais danos.
For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage.
A endometriose podem causar esterilidade.
References External links
40 anos depois, esse grupo, mais do que a maioria, está bem consciente que o poder de destruição que nossas espécies podem causar ao nosso ambiente.
Forty years later, this group, more than most, are well aware of the destructive power that our species can wield over our environment.
Não sabíamos que a poluição faria mais do que causar má visibilidade.
We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.
Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor.
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.
Elas não têm que causar devastação global.
They don't have to do global devastation.
Tom disse que isso poderia causar problemas.
Tom said doing that might cause problems.
Ele demonstrou que a eletricidade estática pode causar contrações musculares involuntárias.
Contracting one skeletal muscle requires the relaxation of the opposing muscle in the pair.
O principal efeito secundário é que a substância pode causar irritação da pele.
The main secondary effect is irritation of the skin.
Também pode causar convulsão.
Convulsions may also occur.
A energia que a Barragem do Tua vai produzir não justifica o impacto ambiental que vai causar
EDP says at the most the dam will produce around 6 of the country's total energy.
E o perigo é que elas podem causar uma pandemia.
And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic.
E então eles encontraram certas plantas que podiam causar convulsões.
So, they found certain plants that could cause convulsions.
Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.
I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
Outros exames de sangue podem ajudar a descartar outras condições que possam causar hipoglicemia.
Other blood tests may help rule out other conditions which can cause hypoglycemia.
A pergunta é achamos aceitável causar mal a um animal?
The question is do we find it acceptable to cause harm to an animal?
A xerostomia pode causar dificuldade em falar e comer.
Difficulty wearing dentures, e.g., when swallowing or speaking.
Os germes podem causar doenças.
Germs can cause sickness.
Os germens podem causar doenças.
Germs can cause sickness.
Não vos quero causar danos.
I don't want to hurt you.
E agora vocês vem que tipo de dano eles podem causar.
And then you see what kind of damage it can inflict.
Ele é uma das pessoas que nos podem causar alguns problemas.
He's one who might cause us some problems.
Eu tenho que me preparar para não causar uma má impressão.
I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
Há aproximadamente 20 espécies de Leishmania que podem causar leishmanioses cutâneas.
Infections in humans are caused by more than 20 species of Leishmania .
Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
Their budding relationship causes problems in both of their respective families.
Essa é a espécie de organismo responsável por causar cólera.
And that is the species of organism that is responsible for causing cholera.
Beber álcool durante a gravidez pode causar defeitos no feto.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
A função dos músculos é produzir força e causar movimento.
Muscle tissue varies with function and location in the body.
Sou uma mulher que ama receber mensagens que vai dizer a vocês que muitos sms podem causar um problema.
I'm a woman who loves getting texts who's going to tell you that too many of them can be a problem.
Essa situação pode causar infecções vaginais.
This, if left unattended, can lead to vaginal infections.
Tal comportamento pode causar um acidente.
Such behavior may bring about an accident.
Não estou querendo causar lhes danos.
I don't want to hurt you.
Estamos em negação relativamente a cenários que poderiam causar tal devastação que até uma única ocorrência seria demasiada.
We are in denial about scenarios that could cause such devastation that even one occurrence would be too many.
Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
Romney revogaria igualmente a Obamacare a legislação sobre a reforma dos cuidados de saúde de 2010 porque está a causar nas pequenas empresas o receio de fazerem novas contratações .
Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring.
Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos.
So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.
A fonte pode então causar danos a seres humanos ou ao ambiente.
The source then might cause harm to humans.
Isto pode causar atraso mental se a doença não for tratada.
This can lead to intellectual disability if the disease is untreated.
Mas eu gostaria de lhes dizer que a lista do meio está completa, esta é a lista dos tipos de coisas que se qualificam como dano, efeitos colaterais do metabolismo que causam patologia no final, ou que podem causar patologia.
But I would like to claim to you that this list in the middle is actually complete this is the list of types of thing that qualify as damage, side effects of metabolism that cause pathology in the end, or that might cause pathology.
Então, este experimento teria que causar a liberação de ocitocina, tinha que agarrá la rápido e mantê la fria.
So this experiment would have to cause a surge of oxytocin, have to grab it fast and keep it cold.
A maior preocupação era que a cápsula pudesse se esfriar, permitindo a condensação internamente que poderia causar curto ircuito nos sistemas elétricos.
The main concern was that the capsule might cool down, permitting condensation to form inside and short out its electrical systems.

 

Pesquisas relacionadas : Este Está A Causar - Que Pode Causar - Que Poderia Causar - Que Podem Causar - Que Pode Causar - Pode Causar Que - Que Está A Recuperar - Que Está A Utilizar - Que Está A Reflectir - Causar A Acreditar - Propensos A Causar - Causar A Queda