Translation of "que está de acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está de acordo? | Do you agree? |
| Você está de acordo à nova lei? | Are you in agreement with the new law? |
| A história não está de acordo com os fatos. | The story is not in accord with the facts. |
| O orçamento para 1998 está de acordo com o programa . | The budget for 1998 is in line with the programme . |
| Chegamos num resultado que está de acordo com a explicação teórica acima e que configura o efeito de ressonância. | Like mechanical resonance, acoustic resonance can result in catastrophic failure of the object at resonance. |
| De acordo com Barbados Free Press a blogosfera está enlouquecida com os rumores de 'Fidel Morto' , enquanto Blog For Cuba diz, Se vocês querem que acreditemos que ele está vivo, provem que está . | According to Barbados Free Press, the blogosphere is going wild on 'Castro Dead' rumour , while Blog For Cuba says, If you want us to believe he's alive, prove it. |
| O plano orçamental para 2002 está de acordo com estes objectivos . | The budget plan for 2002 is in line with these targets . |
| De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça | According to Kenyan Pundit, his life was under threat |
| Ele está sendo republicado como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Se algo não está perfeito, se algo não está de acordo com um modelo pre estabelecido, lixão. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| A implementação do novo acordo está prevista para 30 de Junho de 2006 . | The implementation of the new arrangement is scheduled for 30 June 2006 . |
| O plano orçamental para 2000 está de acordo com o Programa de Convergência . | The budget plan for 2000 is in line with the Convergence Programme . |
| Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação. | A plea bargain is out of the question. |
| Acreditamos que promover uma competição de mídia cidadã que é aberta a qualquer pessoa no planeta está de acordo com nossa missão. | We feel that promoting a citizen media competition that is open to anyone in the world is in line with our mission. |
| De acordo com suas próprias palavras, uma nova geração está clamando por protagonismo (...). | According to his own words, A new generations is claiming the leading role (...). |
| A resposta, de acordo com Marx, está na ideologia dominante, que procura sempre retardar e disfarçar as contradições politicamente. | In The German Ideology , the ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e. |
| Chame de Pornistão , alegando que o Paquistão está em primeiro lugar de pesquisas na web de pornografia, de acordo com o Google. | Call it Pornistan claiming that Pakistan ranks first in porn web searches according to Google index. |
| Nas redes sociais, o parecer da maioria está de acordo que esta lei será positiva, como comenta Chrisstian Olivera ( Criss_Olivera) | On social media sites, it seems most agree that this law is a positive move, as Chrisstian Olivera ( Criss_Olivera) comments |
| A proposta está de acordo com o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos 331 | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331 |
| O desemprego jovem, de acordo com os últimos dados, está já acima dos 42 . | Youth unemployment, according to the latest information, is already more than 42 percent. |
| De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano. | According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. |
| Considerando que a União está pronta a acolher os termos dessa solução de acordo com os princípios em que se funda a União | in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control |
| Parece que o Japão está a agir não só por razões comerciais, mas também de acordo com os seus interesses estratégicos. | Japan appears to be acting not only for commercial reasons, but also according to its strategic interests. |
| Um outro tipo de célula, células de direção, que eu ainda não tinha mencionado, elas acendem como que uma bússola, de acordo com o que você está encarando. | Another kind of cell, head direction cells, which I didn't mention yet, they fire like a compass according to which way you're facing. |
| Esta matéria está sendo reproduzida pela Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| De acordo com o termómetro, estão cerca de trinta graus, mas como está muita humidade parece estar muito mais calor do que isso. | According to the thermometer, it's about thirty degrees, but it's really humid so it feels much hotter than that. |
| Agora que a comunidade de blogueiros está crescendo, eu acho que existem mais de 106 milhoes de blogs de acordo com as estatísticas do Technorati de setembro de 2007. | Now that the blogging community is growing, I think there are over 106 million blogs according to Technorati as of September 2007. |
| Na verdade, a maioria dos homens e mulheres militares norte americanos que conheci anseiam por desempenhar o papel de um guerreiro que actua de acordo com um claro entendimento da diferença entre o que está certo e o que está errado. | Indeed, most of the US military men and women I have met long to embody the role of a warrior who acts on a bright line understanding of the difference between right and wrong. |
| De acordo com Ronald Deibert, diretor do Laboratório Cidadão e investigador na OpenNet Initiative, o guia, que está atualmente disponível somente em Inglês, está em processo de ser traduzido para muitas línguas. | According to Ronald Deibert, director of Citizen Lab and investigator at the OpenNet Initiative, the guide, which is currently available only in English, is in the process of being translated into multiple languages. |
| A superfície do estigma de cada espécie está de acordo com a estrutura do grão de pólen correspondente. | The stigma receives pollen and it is on the stigma that the pollen grain germinates. |
| Neste ponto, de acordo com Thompson, é ainda mais enfatizada pelo cinto que ela está usando, o texto em que é visível apenas como Boy Toy . | This point, according to Thompson, is further emphasized by the belt she is wearing, the wording on which is just visible as Boy Toy . |
| Um símbolo para identificar o euro está de acordo com a utilização habitual de abreviaturas na linguagem escrita . | A symbol to identify the euro accords with the current use of abbreviations in written language . |
| De acordo com o relatório, a América Latina está passando por um momento crucial pela liberdade de expressão. | According to the report, Latin America is going through a crucial moment for freedom of expression. |
| E eu disse, E você está me dizendo que eu sou a única mulher que expôs um acordo nesse escritório em um ano? | And I said, Are you telling me that I am the only woman to have pitched a deal in this office in a year? |
| É com agrado que o Eurosistema constata que o primeiro fornecedor de serviços PEACH , a sociedade de compensação da ABE que utiliza o sistema STEP2 , está operacional de acordo com o planeado . | 4.2 Assessment of results The Eurosystem is pleased to note that the first PEACH service provider , the EBA Clearing Company , which uses the STEP2 system , has become operational according to plan . |
| 4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | 4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties . |
| 3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | 3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties . |
| O contato com o leitor permite medir se você está atingindo seus objetivos e ajustá los de acordo. | The contact with the reader allows your to measure whether you are reaching your goals and adjust them accordingly. |
| De acordo com um tweet da TV Rudaw, Mustafa já teve alta do hospital e está se recuperando. | Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering. |
| E acho que o seu anúncio está de acordo com a minha própria experiência Ser gay tornou me mais empático, o que levou a uma vida mais rica. | And I find that his announcement accords with my own experience Being gay has made me more empathetic, which has led to a richer life. |
| De acordo com a BBC, milhares de iemenitas estão protestando na capital, Sanaa, exigindo ao presidente, Ali Abdullah Saleh, que está no poder há mais de 30 anos, que se demita. | According to the BBC, thousands of Yemenis are demonstrating in the capital Sanaa, calling on president Ali Abdulla Saleh, who has been in power for more than 30 years, to step down. |
| Acredito que ninguém discorda Estamos todos de acordo. | No one argues we all agree there's a problem. |
| Confiabilidade De acordo com Ars Technica, o número de consoles de PlayStation 3 que apresentaram falhas está dentro das taxas normais de falha na indústria de eletrônicos para consumidor. | Questions regarding reliability According to Ars Technica, the number of PlayStation 3 consoles that have experienced failure is well within the normal failure rates in the consumer electronics industry a 2009 study by SquareTrade, a warranty provider, found a two year failure rate of 10 for PlayStation 3s. |
| O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado . | The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled . |
| De acordo com sua esposa, com quem conversamos, a prisão de Fouad está diretamente ligada ao seu trabalho no blogue. | According to his wife with whom we talked, Fouad's arrest was directly linked to his blogging activities. |
Pesquisas relacionadas : Que Está De Acordo Com - Está De Acordo - Está De Acordo - Está De Acordo - Está De Acordo - Está De Acordo - Acordo Que - Que De Acordo - Acordo Que Prevê - Acordo Em Que - Que Certo Acordo - Acordo Prevê Que - Estão De Acordo Que - De Acordo Em Que
