Translation of "que está fixada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto é uma pintura que está fixada na Biblioteca Countway na Escola de Medicina de Harvard.
This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School.
Digamos que a criança é fixada em Legos.
Let's say the kid is fixated on Legos.
Leilão de taxa fixa leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
Inverse floating rate instrument a structured note security where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate .
Leilão de taxa fixa leilão em que é antecipadamente fixada pelo banco central uma taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
Initial margin a risk control measure applied in reverse transactions implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin .
Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero
Fixed Pre fixed floating Zero coupon
A denominação mais baixa foi fixada em Euros 5 .
The lowest denomination was fixed at Euros 5 .
Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate .
Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
Initial margin a risk control measure that may be applied by the Eurosystem in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin .
Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
ANNEX 2 Link between securities settlement systems a link consists of all the procedures and arrangements which exist between two securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities between the two SSSs concerned through a book entry process .
hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
A idade para o recrutamento voluntário é fixada nos 18 anos.
The minimum age for voluntary recruitment is 18 years.
Definição do cupão Taxa fixa Taxa indexada , fixada no início Cupão zero
Coupon definition Fixed Pre fixed floating Zero coupon
Essa taxa de conversão é fixada em 239,640 tolares eslovenos por um
This conversion rate shall be set at 239.640 Slovenian tolars per 1 euro , which corresponds to the current central rate of the tolar in the exchange rate mechanism ( ERM II ) .
Outros países tinham a sua moeda fixada a uma antiga moeda europeia.
This effect is strongest in European countries with a weak economy.
aplicar uma dedução padrão , numa percentagem fixada 6 , a essa rubrica do balanço .
The ECB may change the reserve ratios at any time .
A sede do Banco é fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros .
The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .
A data para a reversão da operação será fixada no momento da contra tação .
The date of the reverse leg of the transaction should be fixed at the time of entering into each transaction .
É composto basicamente de uma barra maciça e rígida de madeira fixada ao corpo.
The wood for the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck.
Leilão de montante ( volume tender ) ver leilão de taxa fixa . Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilão em que a taxa de juro é antecipadamente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
It may be extended by central banks to even out mismatches in payment settlements and can take the form of ( i ) a collateralised overdraft or ( ii ) a lending operation against a pledge or in a repurchase agreement .
Leilão de montante ( volume tender ) ver leilão de taxa fixa . Leilão de taxa fixa ( fixed rate tender ) leilãoem que a taxa de juro é antecipa damente fixada pelo banco central e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
International Securities Identification Number ( ISIN ) an international identi fication code assigned to securities issued in financial markets . Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .
Seu rosto reluz sob a intensa iluminação fixada na parede branca e descascada da casa.
Her face glistens in the sharp white light attached to the house s chipping white wall.
Como nada dura, não há nenhuma natureza inerente ou fixada em qualquer objeto ou experiência.
Since nothing lasts, there is no inherent or fixed nature to any object or experience.
De natura deorum é o resumo mais exaustivo dessa linha de pensamento fixada por ele.
De Natura Deorum is the most comprehensive summary of Cicero's line of thought.
Deve ser fixada uma data para essa fusão, com atribuição de responsabilidade para a respectiva execução
A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation
A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros.
The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.
As propostas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
banco central nacional pelo prazo overnight contra activos elegíveis a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
The decision making bodies of the Eurosystem are the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos Governos dos Estados Membros .
The seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States .
Em algumas destas calculadoras antigas que utilizam notação pós fixada, há um botão de x ao quadrado , que lhes permitirá fazer o cálculo ainda mais rápido.
On some of these ancient RPN calculators, you've got an x squared button on it, will allow you to do the calculation even faster.
O problema foi resolvido e a divisa das cidades foi fixada como a avenida que corta a região, que recebeu o nome de Avenida da Amizade.
The problem was solved with the creation of the Avenida da Amizade, which cut through the region, fixing the boundary between the two towns.
As pro postas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
No caso dos países membros considerados muito pobres, a Convenção admite que seja fixada inicialmente uma idade mínima de 14 anos para o trabalho.
Under Article 1 of the 1990 Convention, a child is defined as ... every human being below the age of eighteen years unless, under the law applicable to the child, majority is attained earlier.
Os votos dos membros do Conselho estão sujeitos à ponderação fixada no n.o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
2 . Administrative expenditure which the provisions relating to the areas referred to in this title entail for the institutions shall be charged to the budget of the European Communities .
Após a Segunda Guerra, o prédio, em ruínas, deixou de ser usado, já que a capital da Alemanha Ocidental foi fixada em Bonn em 1949.
In addition, there was no real use for it, since the seat of government of West Germany had been established in Bonn in 1949.
A taxa a cobrar à contraparte pelo BCN de origem por cada transacção transnacional foi fixada em 5 .
The use of links can facilitate the cross border use of eligible collateral for the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations .
Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio.
Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas.
Cada uma das rodas do trem principal é fixada em três pontos duas juntas articuladas, e um amortecedor.
Each main gear is fixed to the fuselage at three points two articulated joints, plus one shock absorber.
A primeira capital territorial foi fixada em Oregon City, antes de ter sido deslocada para Salem e, 1851.
The capital of the territory was first Oregon City, then Salem, followed briefly by Corvallis, then back to Salem, which became the state capital upon Oregon's admission to the Union.
Facilidade de crédito marginal facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day .
Facilidade de depósito Facilidade permanente do SEBC que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos pelo prazo overnight , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
Equity price risk the risk of loss due to movements in equity prices .
Esses dispositivos contêm um circuito com função lógica e conectividade que podem ser programados pelo usuário, ao contrário de ser fixada diretamente pelo fabricante do CI.
These devices contain circuits whose logical function and connectivity can be programmed by the user, rather than being fixed by the integrated circuit manufacturer.
A data para o lançamento das notas e moedas em euro foi fixada em 1 de Janeiro de 2002 .
The date for the launch of the euro banknotes and coins has been fixed at 1 January 2002 .
A taxa de matéria orgânica total fixada na produção primária pela fotossíntese é conhecida como produtividade primária bruta (PPB).
Productivity of autotrophs such as plants is called primary productivity, while that of heterotrophs such as animals is called secondary productivity.
Facilidade permanente de depósito facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente .
Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument .

 

Pesquisas relacionadas : Está A Ser Fixada - Data Fixada - Extremidade Fixada - Quantidade Fixada - Entrada Fixada - Adaptação Fixada - Sobretaxa Fixada - Rendimento Fixada - Temperatura Fixada - Flange Fixada - Fórmula Fixada - Contratualmente Fixada - Ssl Fixada - Percentagem Fixada