Translation of "que está lidando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está lidando muito bem com a situação. | Tom is handling the situation very well. |
| Tom não está lidando muito bem com a situação. | Tom isn't handling the situation very well. |
| Estamos lidando com sistemas vivos, estamos lidando com sistemas que evoluem. | We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. |
| Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
| Com o que estamos lidando? | What are we dealing with? |
| Porque normalmente seu corpo está lidando com o problema o tempo todo. | Because normally, your body is dealing with this problem all the time. |
| Vamos ver com o que estamos lidando. | Let's see what we're dealing with. |
| Porque quando estamos lidando com doenças infecciosas, estamos lidando com sistemas vivos. | Because when we're dealing with infectious diseases, we're dealing with living systems. |
| Estamos realmente lidando com o governo federal estamos lidando com ministros da educação. | We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education. |
| Estou lidando com isso. | I'm dealing with it. |
| Por que eles estão lidando com o ciber espaço? | Why are they engaging with cyberspace? |
| Então sua casa está lidando com vazamentos o tempo todo. Mas está consertando os e drenando os e assim por diante. | So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on. |
| Particularmente, sofri bastante lidando com gente. | I particularly suffered a lot dealing with people. |
| É engraçado, mesmo lidando com crianças, teve uma criança que disse, | It's funny, even dealing with kids, I have a kid say, |
| Eu acho que os rapazes estão lidando com isso muito bem. | I think the guys are handling this very well. |
| Eu estou lidando com o problema agora. | I'm dealing with the problem now. |
| Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados. | We were dealing with very complicated issues. |
| Este gráfico representa com o que estamos lidando agora no ambiente construído. | This graph represents what we're dealing with now in the built environment. |
| Elizabeth percebeu, e ela está lidando cara a cara com seu próprio sentimento de ciúme, seu próprio sentimento de mortalidade. | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
| O presidente da Indonésia, Joko Widodo, negou os apelos de clemência e declarou que o país está lidando com problema de drogas de forma emergencial. | Indonesian President Joko Widodo denied clemency appeals and stated that the country is dealing with a drug emergency problem. |
| Mas quando estamos lidando com este povo aqui, | When we're dealing with people like this? |
| Mas estávamos lidando com um problema científico particular então. | But we were dealing with a particular scientific issue back then. |
| E então, como você e o Tom estão lidando? | So, how are you and Tom getting along? |
| O ponto principal é o de que estávamos lidando com uma total desconexão da realidade. | The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality. |
| Neste ponto estamos lidando com um pequeno planeta de brinquedo, | Now, at this point we're actually dealing with a very little toy planet. |
| Jukka continuará, contudo, lidando com as questões administrativas do grupo. | Jukka will still handle the day to day affairs of the band, though. |
| O post é concluído com uma menção aos modos como o Ministério da Saúde está lidando com a prevenção e o tratamento da maláriation . | The post concludes with a mention of the ways the Ministry of Health is dealing with malaria prevention and treatment. |
| E sabe o que é, toda essa incerteza quando você é deixado no corredor enquanto médicos estão lidando com casos mais urgentes em um dos quartos, se perguntando o que está acontecendo. | And you know what it feels like all of that uncertainty while you re left out in the hallway while the docs are dealing with some more urgent case in one of the emergency rooms, wondering what the heck s going on. |
| E é com esse desejo, com essa idéia, que eu acredito estar lidando em meu trabalho. | And it's that wish, or that desire, that I suppose I'm dealing with in my work. |
| A tecnologia daquilo foi muito mais difícil do que essa coisa com a qual estou lidando. | The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here. |
| OK? Agora, estamos lidando com pessoas que apenas querem resultados, e este é o mundo do comércio. | OK? Now, we re dealing with people who only want results, and this is the commercial world. |
| eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| A primeira é levada a cabo por um cavaleiro lidando o touro. | The young man fell, was kicked by the bull and killed. |
| Mas se você é o líder nela, no movimento mais difícil, você está lidando com uma queda de aproximadamente 35 metros, sobre lajes com ângulos pequenos. | But if you're the leader on it, at the hardest move, you're looking at about 100 foot fall, onto some low angle slabs. |
| Todos nessa sala estão lidando com sua própia versão do problema da vela. | Everybody in this room is dealing with their own version of the candle problem. |
| Mostra Charlie Chaplin lidando com algumas das grandes mudanças durante a Revolução Industruial. | It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution. |
| Esses tipos de dados são bastante comuns quando lidando com programação gráfica 3D. | Such data types are quite common when dealing with 3D graphics programming. |
| Alguns anos depois, Peano publicou seu primeiro livro lidando com a lógica matemática. | A few years later, Peano published his first book dealing with mathematical logic. |
| Quando você lida com o canto esquerdo de uma destas distribuições, quando você está lidando com pessoas que gastam muito tempo produzindo muito do material que você quer, esta é uma instituição do mundo das facilitadoras. | When you're dealing with the left hand edge of one of these distributions, when you're dealing with the people who spend a lot of time producing a lot of the material you want, that's an institution as enabler world. |
| Estamos lidando com irracionalidades, e lidando com paradoxos que admitimos existir, e engenheiros tendem a olhar as coisas um pouco como Dois mais dois é quatro, e se você tiver 4.0 é melhor, e se tiver 4.0000 é melhor ainda. | We're dealing with irrationalisms, and we're dealing with paradoxes that we admit exist, and the engineers tend to look things a little bit more like two and two is four, and if you get 4.0 it's better, and 4.000 is even better. |
| Bastava falar em supremacia do mal, eis que ele estava na sala, lidando com a encarnação do mal no Camboja. | Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia. |
| Também, o conceito de um vulcano total lidando com humanos foi explorado com T'Pol em . | Also, the concept of a full blooded Vulcan dealing with humans is explored with Tuvok on ' and T'Pol on '. |
| Mas, por enquanto, pela próxima década, pelo menos, o nome do jogo é hidrocarbonetos. E seja ele petróleo, seja ele gás, seja ele carvão, isto é com que nós estamos lidando. E antes que eu me torne esta apresentação longa demais, aqui está o que está acontecendo no atual sistema de energia | But in the meantime, for the next decade at least, the name of the game is hydrocarbons. And be that oil, be that gas, be that coal, this is what we're dealing with. And before I make this talk too long, here's what's happening in the current energy system. |
| E como estamos lidando com um filósofo moral, o quarto seria que isso faz parte do plano de Deus para o universo. | And, since this is coming from a moral philosopher, the fourth would be that it's part of God's plan for the universe. |
| E eles estão lidando com a densidade de uma nova forma, provavelmente melhor do que qualquer outro lugar do planeta no momento. | And they are doing density, new density, better than probably anybody else on the planet right now. |
Pesquisas relacionadas : Você Está Lidando - Está Lidando Com - Está Lidando Bem - Lidando Bem - Lidando Bem - Estará Lidando - Estão Lidando - Estamos Lidando - Estou Lidando - Lidando Diretamente - Estou Lidando - Lidando Com - Apenas Lidando
