Translation of "que está na extremidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Extremidade - tradução : Extremidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Educação A Universidade de Kara está localizado na extremidade da cidade.
The University of Kara is located at the edge of the city.
O centríolo mãe têm apêndices irradiando na extremidade distal do seu eixo longitudinal e está ligado ao centríolo filha na outra extremidade proximal.
The mother centriole has radiating appendages at the distal end of its long axis and is attached to its daughter at the proximal end.
A pressão do gás pode ser determinada pela diferença entre o nível de mercúrio na extremidade curta do tubo que apresentava abertura na extremidade.
The pressure of the gas could be determined by the difference between the mercury level in the short end of the tube and that in the long, open end.
Fica na extremidade Leste do estado de Nevada.
It's right on the eastern border of Nevada.
Então, estas folhas, na extremidade começariam a desaparecer.
So, these leaves at the edge would start to disappear.
Ou, vejamos a Coreia, na outra extremidade do espectro.
Or take Korea, at the other end of the spectrum.
Telecomunicações Em telecomunicações, a largura dos pulsos corresponde a valores de dados específicos codificados numa extremidade e descodificados na outra extremidade.
Telecommunications In telecommunications, PWM is a form of signal modulation where the widths of the pulses correspond to specific data values encoded at one end and decoded at the other.
A cauda tem uma faixa preta na extremidade, enquanto que na faixa externa há uma margem branca.
The tail has a black band on the end and the outer web of the tail feathers are margined with white.
A extremidade do polegar deve estar na extremidade do talão, deixando o polegar metade para a madeira do arco e metade para o talão.
Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note.
Geografia A África está separada da Europa pelo mar Mediterrâneo e liga se à Ásia na sua extremidade nordeste pelo istmo de Suez.
Separated from Europe by the Mediterranean Sea, it is joined to Asia at its northeast extremity by the Isthmus of Suez (transected by the Suez Canal), wide.
Montanhas na extremidade sudoeste da China (sudoeste de Yunnan), nordeste de Myanmar.
Mountains of southwest China (southwest Yunnan), northeast Burma.
Da extremidade de Siriya Saki (141 28'E) à extremidade de Esan Saki (41 48'N).
From the extremity of Siriya Saki (141 28'E) to the extremity of Esan Saki (41 48'N).
Na patinação artística, é sempre desejável patinar em apenas uma extremidade da lâmina.
In figure skating, it is always desirable to skate on only one edge of the blade.
E então na outra extremidade, ficamos com cerca de 15 anos para a aposentadoria.
And then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement.
Na extremidade inferior figuram o nome do país emissor e o tipo do passaporte.
At the bottom of the cover are the name of the issuing country and the passport type.
Colón é uma cidade do Panamá, na extremidade do Caribe no canal do Panamá.
Colón is a sea port on the Caribbean Sea (Atlantic) coast of Panama.
Em sua extremidade está localizada a pequena cidade de Gemlik (antiga Cio), na ponta de um vale que liga a cidade ao lago de Iznik, onde estava antiga cidade de Niceia.
At its extremity is situated the small town of Gemlik (ancient Cius) at the mouth of a valley, communicating with the lake of Iznik, on which was situated Nicaea.
Difusão térmica O processo de difusão térmica foi baseada na teoria de Sydney Chapman e David Enskog, o que explica que, quando uma mistura gasosa passa através de um gradiente térmico, a mais pesada tende a concentrar se na extremidade fria o acendedor e uma na extremidade quente.
Thermal diffusion The thermal diffusion process was based on Sydney Chapman and David Enskog's theory, which explained that when a mixed gas passes through a temperature gradient, the heavier one tends to concentrate at the cold end and the lighter one at the warm end.
Aguce um pouco a extremidade da estaca.
Sharpen the end of the stick a little.
Assim, se você se virem no meio ou na extremidade, isso também é parcialmente hereditário.
So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable.
A ilha Bouvet (norueguês Bouvetøya) é uma possessão norueguesa na extremidade sul do oceano Atlântico.
Bouvet Island (Norwegian Bouvetøya, previously spelled Bouvet øya) is an uninhabited subantarctic volcanic island and dependency of Norway located in the South Atlantic Ocean at .
Dois grandes gânglios na extremidade da cabeça funcionam de modo semelhante a um cérebro simplificado.
Two ganglia at the head end function similar to a simple brain.
Nós sabemos através do nosso modelo formal que a estrutura cerebral na extremidade terminal do comentário da Crítica é o Ator.
We know from our formal model that the brain structure at the receiving end of the Critic's commentary is the Actor.
Tipos A maior parte dos preservativos tem na extremidade um reservatório, fazendo com que seja mais fácil depositar o sémen ejaculado.
It is important that some space be left in the tip of the condom so that semen has a place to collect otherwise it may be forced out of the base of the device.
Port of Spain situa se na extremidade ocidental e sobe para os morros e vales, que são firmes e amplamente desmatado.
Port of Spain lies at the western end and the city climbs into the hills and valleys which are settled and largely deforested.
Enquanto a blogosfera turca tem se expandido, a blogue esfera curda (pelo menos a extremidade em língua inglesa) está desaparecendo lentamente.
Whereas the Turkish blogosphere has been expanding, the Kurdish blogosphere (at least the English language end) is slowly disappearing.
A África é um continente localizado ao sul da Europa, da qual está separado pelo mar Mediterrâneo, e liga se à Ásia na sua extremidade nordeste pelo istmo de Suez.
Separated from Europe by the Mediterranean Sea and from much of Asia by the Red Sea, Africa is joined to Asia at its northeast extremity by the Isthmus of Suez (which is transected by the Suez Canal), wide.
Há uma fileira dupla de colunas em cada extremidade.
There is a double row of columns at either end.
Gasherbrum é um remoto conjunto de picos, situado na extremidade nordeste da geleira de Baltoro, na extensão do Karakoram, no Himalaia.
Gasherbrum is a remote group of peaks located at the northeastern end of the Baltoro Glacier in the Karakoram range of the Himalaya on the border of the Chinese administered Shaksgam Valley and the Gilgit Baltistan territory of Pakistan.
Na linguagem vulgar, o termo braço é utilizado como sinônimo da extremidade superior ou membro superior do homem.
The Latin term brachium may refer to both the arm as a whole or to the upper arm on its own.
As cabeças de Tres Zapotes foram esculpidas em basalto do Cerro el Vigía, na extremidade oriental dos Tuxtlas.
The Tres Zapotes heads, for example, were sculpted from basalt found at the summit of Cerro el Vigía, at the western end of the Tuxtlas.
(Quando um músculo se contrai ele puxa igualmente de ambos os lados e, de forma a ter movimento apenas em uma extremidade do músculo, outros músculos entram em cena para estabilizar o osso no qual a outra extremidade do musculo está ligada.
(When a muscle contracts, it pulls equally from both ends and, in order to have movement at only one end of the muscle, other muscles must come into play to stabilize the bone to which the other end of the muscle is attached.
As mandíbulas tem 26 a 28 dentes amplamente espaçados em cada lado, cada um mais fortemente serrilhado na extremidade traseira que a parte dianteira.
The jaws were lined with 26 28 widely spaced teeth on each side, each more strongly serrated on the back edge than the front.
O distrito está na extremidade ocidental de Paris, ao longo do Eixo Histórico, que começa no Louvre, no centro de Paris, e continua ao longo da Champs Élysées, através do Arco do Triunfo, até culminar em La Défense .
The district is located at the westernmost extremity of the ten kilometre long Historical Axis of Paris, which starts at the Louvre in Central Paris, and continues along the Champs Élysées, well beyond the Arc de Triomphe along the Avenue de la Grande Armée before culminating at La Défense.
Como vocês gostariam de evitar a extremidade pontuda final do bastão?
How would you like to avoid the pointy end of the stick?
A extremidade posterior do corpo é o pigídio, onde está localizado o ânus e células com capacidade de diferenciação nos diversos tecidos, durante o crescimento.
In leeches there are no septa, the connective tissue layer of the body wall is so thick that it occupies much of the body, and the two coelomata are widely separated and run the length of the body.
O arquipélago de San Andrés e Providencia é um departamento insular colombiano, localizado na extremidade ocidental do Mar das Caraíbas.
Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina () or colloquially San Andrés y Providencia is one of the departments of Colombia.
Entrada e saída irão bloquear até que a outra extremidade esteja pronta para aceitar ou oferecer dados.
Input and output can not proceed until the other end is ready to accept or offer data.
É porque a Siemens está na encrenca em que está. É porque a MN está na encrenca em que está.
That's why Siemens is now in the trouble they are in and that's why MIN is in the trouble they are in.
A extremidade norte do distrito é o célebre quebra mar conhecido como o Malecón, local popular para encontros sociais na cidade.
The northern edge of the district is the waterfront seawall known as the Malecón, a famous and popular place for social gatherings in the city.
Pinte uma extremidade da haste de vermelho e a outra de azul.
Paint one end of the rod red and the other end blue.
A cesta (ou drogue , em inglês), é uma conexão que lembra uma peteca plástica, presa a sua extremidade mais estreita, está uma válvula, e uma mangueira flexível, que vai até carretel instalado no avião tanque.
The drogue (or para drogue ), sometimes called a basket , is a fitting resembling a shuttlecock, attached at its narrow end (like the cork nose of a shuttlecock) with a valve to a flexible hose.
Próximo à extremidade posterior da flecha são colocadas superfícies de estabilização que constituem a empenagem da flecha, a fim de ajudarem na estabilização da trajetória de voo.
The end of the arrow, rather than being slit for a nock, would be sharpened like an arrowhead, then the rear end of the arrow would be slipped into this ring and drawn and released as usual.
Na extremidade superior existe um recanto semicircular, fazendo lembrar o triclinium do Palácio de Latrão em Roma, em que se situa o lugar do abade ou hegumenos .
At the upper end is a semicircular recess, recalling the triclinium of the Lateran Palace at Rome, in which is placed the seat of the hegumenos or abbot.
Uniflow Num motor uniflow, a mistura, ou carga de ar , no caso de um motor diesel, entra em uma extremidade do cilindro controlado pelo êmbolo e as saídas de escape na outra extremidade controlada por uma válvula de escape ou de pistão.
Uniflow scavenged In a uniflow engine, the mixture, or charge air in the case of a diesel, enters at one end of the cylinder controlled by the piston and the exhaust exits at the other end controlled by an exhaust valve or piston.

 

Pesquisas relacionadas : Na Extremidade - Dias Na Extremidade - Na Sua Extremidade - Horas Na Extremidade - Na Sua Extremidade - Semanas Na Extremidade - Na Sua Extremidade - Que Na - Extremidade Que Se Projecta - Extremidade Em Que Termina - Está Na Moda - Está Na Rua