Translation of "que está pagando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem está pagando? | Who's paying? |
| Você está pagando. | You're paying. |
| E agora ela está pagando um preço alto por isso. | And now she is paying a high price for it. |
| Você está pagando pela ostentação, de que eles são incrustados com ouro e platina. | You're paying for the bling, that they're encrusted with gold and platinum. |
| E nosso objetivo é inspirar o público americano que está pagando por esta missão através de impostos. | And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars. |
| Então não vamos esquecer quem realmente está pagando o preço deste colapso financeiro. | So let's not forget who is really paying the price of this financial collapse. |
| Nós estamos pagando. | We're paying. |
| Tu estás pagando. | You're paying. |
| Estou pagando adiantado. | I'm paying in advance. |
| E a América ainda está pagando o preço pela emancipação mal feita de 1865. | And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865. |
| Não quero exagerar e dizer que toda Gaza está pagando suas contas de eletricidade, porque muitas pessoas não podem... | I don't want to exaggerate and say that the whole of Gaza is paying its electricity bills, because many people are unable to... |
| E acontece que, sabe, você acaba pagando um salário. | And actually, it turns out to, you know, pay a living wage. |
| Você não merece o salário que estão lhe pagando. | You don't deserve the salary they're paying you. |
| Estamos pagando pelo quê, exatamente? | What exactly are we paying for? |
| Estou pagando pelo quê, exatamente? | What exactly am I paying for? |
| Quanto eles estão te pagando? | How much are they paying you? |
| De repente ela estava pagando o aluguel | So it was paying the rent. |
| Portanto, eu acabaria pagando centenas de dólares. | So I would end up paying hundreds of dollars. |
| Ela estava fazendo muito de dinheiro. Não tanto dinheiro, mas pagando o aluguel e pagando um funcionário em horário integral. | It was making a lot of money. Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full time staff member there. |
| Espero que seja meu agente, porque vocês não estão me pagando nada. | I hope that's my agent, because you aren't paying me anything. |
| Se você estivesse pagando a conta, não diria isso. | If you were footing the bill, you wouldn't say that. |
| No primeiro país que trabalhamos, as Bahamas, eles estavam pagando 3.500 dólares por estes remédios. | The first country we went to work in, the Bahamas, was paying 3,500 dollars for these drugs. |
| Não estamos pagando os verdadeiros custos ambientais de nossas ações. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| Todas essas horas por um carro ocioso, eu não estou pagando. | All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it. |
| Jogando O pôquer fechado é jogado com blinds, com o jogador imediatamente à esquerda do dealer pagando o blind pequeno, e o próximo jogador à esquerda pagando o blind grande. | Gameplay In casino play the first betting round begins with the player to the left of the big blind, and subsequent rounds begin with the player to the dealer's left. |
| E então eu olhei para o que a economia estava pagando pela guerra no Iraque no mesmo ano. | And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year. |
| Se eles estão pagando os professores, não tem interesse em assumir essa escola. | If they are paying the teachers, is not interested is taking over the school. |
| E por isso vocês podem ver que estão pagando consideravelmente menos que os custos dos cuidados com a saúde no imposto. | And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax. |
| Ao mesmo tempo, tem uma pessoa pagando 30.000 dólares por um carro da série 300, e uma pessoa pagando 70.000 dólares por um da série 700, e a pessoa que paga mais que o dobro não quer que seu carro pareça muito com o carro mais barato. | At the same time, there's a person paying 30,000 dollars for a 300 series car, and a person paying 70,000 dollars for a 700 series, and that person paying more than double doesn't want their car to look too much like the bottom of the market car. |
| Nós perdemos a sensibilidade em relação à nossa comida, e estamos pagando um preço. | We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost. |
| Isso vai mudar a percepção e opinião daqueles que estão pagando por tudo isso. E essa é a nossa esperança. | It will change the perception and opinion of the people who are paying for it all, and that's our hope. |
| Mas enquanto nos dermos ao luxo de lamentar e reclamar sobre quem está pagando o que, e quanto vamos receber, estas pessoas que estão lá nos dando o privilégio de lamentar e reclamar, Eu sei o que eles merecem, tudo o que for humanamente possível. | But while we have the luxury of whining and complaining about who's paying for what and how much we get, the people that are out there giving us that great privilege of whining and complaining, I know what they deserve everything humanly possible. |
| Não existe mais este problema de aquecimento global, então nós podemos eles estão pagando por isso. | There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding. |
| Ele disse, Não, não. Eu não estou te pagando para revirar o lixo. Volte ao trabalho. | He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work. |
| Quem mandou ela ser jacu e sambanga de deixar o homem filmar ela pagando o boquetin.. | Who told her to be so stupid as to allow the man to film her while she was sucking him off.. |
| Primeiro propôs um decreto que permitia aos pobres assistir gratuitamente às peças teatrais, com o Estado pagando o preço de seus ingressos. | He first proposed a decree that permitted the poor to watch theatrical plays without paying, with the state covering the cost of their admission. |
| O truque de criar esse tipo de situações é entender em que você está dependendo a parte econômica da barganha os pais pagando os professores e quando dependemos da parte social da barganha, quando estamos criando para generosidade. | So the trick in designing these kinds of situations is to understand where you're relying on the economic part of the bargain as with the parents paying the teachers and when you're relying on the social part of the bargain, when you're really designing for generosity. |
| Então detesto usar a linha do tempo em inovações científicas, mas os investimentos agora estão pagando dividendos. | So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends. |
| Bem, vamos pensar em quanto estamos pagando agora para subsidiar pesca. 35 bilhões de dólares por ano. | Well, let's think about how much we are paying now to subsidize fishing 35 billion dollars per year. |
| ( ) os prédios inclusos no acordo da Santa Sede ( ) e a Lei Mecenazgo ( ) continuarão não pagando o imposto. | ( ) the buildings included in the Santa Sede agreement ( ) and the Mecenazgo Law ( ) will continue to not pay the tax. |
| Ferguson fez apenas uma contratação para a próxima temporada, pagando 1.2 milhões Blackburn Rovers por David May. | Ferguson made only one close season signing, paying Blackburn Rovers 1.2 million for David May. |
| E as companhias dos planos de saúde descobriram que começaram a economizar quase 30.000 dólares por paciente, e a Medicare está agora no meio de um projeto de demonstração onde estão pagando para 1800 pessoas participarem do programa nos locais que treinamos. | And the insurance companies found that they began to save almost 30,000 dollars per patient, and Medicare is now in the middle of doing a demonstration project where they re paying for 1,800 people to go through the program on the sites that we train. |
| Agora, o preço da comida é algo de que as pessoas se queixam, mas na verdade o preço dos alimentos está caindo, e isso é estranho pois, na verdade, os consumidores não estão pagando pelo verdadeiro custo dos alimentos. | Now, the price of food, many people complain about, but in fact, the price of food is going down, and that's odd because in fact, consumers are not paying for the true cost of food. |
| As pessoas estão pagando o preço de tabela para os dois, e a única coisa que eles têm em comum é que eles não tem nada em comum. | People are paying full price for both, and the only thing they have in common is that they don't have anything in common. |
| Na democracia militar, os protestos são puníveis e os professores estão agora pagando por isso de uma maneira legal. | In the military democracy, protests are punishable and the teachers are now paying for it in a legal way |
Pesquisas relacionadas : Está Pagando - Está Pagando Dividendos - Pagando - Pagando - Pagando Impostos - Dinheiro Pagando - Acabou Pagando - Pagando Aluguel - Pagando Respeito - Pagando Por - Pagando Elevado - Estará Pagando - Acabar Pagando
