Translation of "que está recebendo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas.
It is being funded very very in a big way.
Ele está recebendo um beijo.
He's getting a kiss.
Está recebendo mensagens da visão dizendo que o fantasma está de volta
It's getting messages from vision saying the phantom is back.
Por favor me diga que não está recebendo ligações do Pentágono.
Please tell me that you're not taking phone calls from the Pentagon, say.
O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.
Somando. Isso é um grupo de crianças que não está recebendo sua educação corretamente.
Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly.
Aqui a criança está recebendo tratamento. Vocês verão fotos do olho.
So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye.
O supercomputador I Zack informa à professora Michi Kanzaki que está recebendo sinais vindos da lua.
The supercomputer I ZACK informs a professor, Kanzaki, that it is receiving signals from the moon.
Trinidade está portanto gastando 13 do seu PIB apenas recebendo a Cúpula.
Trinidad is therefore spending about 13 of its GDP just to host the Summit.
Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria.
Political leadership permitting, technology is getting some serious attention.
Se uma superfície está recebendo radiação, ela absorve também com igual coeficiente de emissividade.
The emissivity of a planet is determined by the details of its surface and of its atmosphere.
Porém, ao contrário do que se imagina, o pastor não está recebendo apoio da massa evangélica em sua totalidade.
However, not all of the evangelical community support the preacher.
O comentário de fechamento foi feito por Kevin Wallen, do projeto Prision Diaries, que está recebendo financiamento do Rising Voices.
The closing commentary was provided by Kevin Wallen of the Prison Diaries project, which has been funded by Rising Voices.
Eles estão recebendo esteróides.
They are getting steroids.
Estou recebendo muitas reclamações.
I'm getting a lot of complaints.
Você observava sites que não existiam recebendo um tráfego gigantesco.
You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic.
Eu o estou recebendo claramente.
I read you five by five.
Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep getting spam email.
Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep receiving unwanted emails.
Não estou recebendo chamadas agora.
I'm not taking calls right now.
Só para dar um exemplo Angola sozinha está recebendo 50 bilhões de dólares por ano em renda de óleo.
Just to give you one example Angola alone is getting 50 billion dollars a year in oil revenue.
E eles têm sido bem sucedidos em conseguir acordos melhores porque a maioria deles está recebendo um tratamento injusto.
And they've been actually quite successful in getting better deals because most of them are getting a raw deal.
No momento, o fluxo de informações é extremamente intenso, a hashtag está recebendo cerca de 100 mensagens por segundo.
At the moment the information flow is extremely intense the hashtag is receiving about 100 message per second.
A cidade acabou recebendo o mesmo nome que o do castelo.
The city takes its name from that of the castle.
Estamos recebendo ótimas palestras de volta.
We're getting great talks back from them.
Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.
Portugal está entre os 20 mais visitados países do mundo, recebendo uma média de 13 milhões de turistas estrangeiros anualmente.
Tourism Portugal is among the 20 most visited countries in the world, receiving an average of 13 million foreign tourists each year.
Seria porque sou brilhante que estou recebendo esta recompensa, ou não claro ?
Was it because I'm brilliant that I'm getting this reward, or because of the revolution?
Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço.
His employees are inspired by the effort.
Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações.
We wanted to communicate in a two way form of communication.
Estamos recebendo ainda uma dose de UVA.
We're still getting a dose of UVA.
Porque eles estavam recebendo isto de fora.
Because they were getting it from abroad.
Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal.
That's me, getting a nasal lavage.
Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças.
She, in turn, began receiving threats.
Então, estas pessoas farão tentativas, dirão coisas como, Por que estou recebendo eletricidade?
Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity?
Guardando um tigela de comida e recebendo esmolas?
By holding the begging bowl and receiving alms?
Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting that text was like getting a hug.
Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho.
But I actually walked away with a great job offer.
E assim sua fábrica na China que é provavelmente bem limpa está recebendo todos os ingredientes de abatedouros clandestinos, onde famílias abatem os porcos e extraem o ingrediente.
And their factory in China which probably is pretty clean is getting all of the ingredients from backyard abattoirs, where families slaughter pigs and extract the ingredient.
No Facebook, ele escreveu que estava recebendo ameaças online desde que a falsa entrevista foi publicada
On Facebook, he wrote that he's been receiving threats online since the fake interview was published
'Que estranho parece,' disse Alice para si mesma, 'estar recebendo ordens de um coelho!
'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit!
Além disso, dastan nota que os cães não estão sendo alimentados ou recebendo água.
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.
Quem tem computador na China está mais suscetível a ataques, uma vez que muitos usuários possuem versões alternativas ou desatualizadas do Windows e acabam não recebendo atualizações de segurança.
Chinese computer users may be more vulnerable to the attack as many commonly use unlicensed (i.e. pirated) or outdated versions of Windows OS and thus do not receive security updates.
Então também estamos recebendo a dinâmica do nosso corpo.
So we're getting the dynamics out of the body as well.
RV Vocês estão recebendo feedback dos usuários do kit?
RV Are you getting feedback from toolkit users?

 

Pesquisas relacionadas : Está Recebendo - Está Recebendo Apoio - Está Recebendo Enviado - Você Está Recebendo - Ele Está Recebendo - Você Está Recebendo - Não Está Recebendo - Ela Está Recebendo - Ele Está Recebendo - Continuo Recebendo - Recebendo Menos - Recebendo Eletricidade - Estava Recebendo - Estou Recebendo