Translation of "que estão em causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E pessoas estão abraçando esta causa. | And people are embracing this. |
| Essas são mulheres que estão em pé a despeito das suas circunstâncias, não por causa disso. | They are women who are standing on their feet in spite of their circumstances, not because of it. |
| Corais estão crescendo mais devagar em alguns lugares por causa desse problema. | Coral reefs are growing slower in some places because of this problem. |
| E estão conscientes do número de pessoas à sua volta por causa dos micro ruídos que estão recebendo. | And you're aware of how many people are around you because of the micro noises you're receiving. |
| Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . | Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion o n the matter . |
| Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . | Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter . |
| E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário, estão vivos, porém vós nãopercebeis isso. | Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware. |
| E eles não estão presentes em muitos zoológicos por causa do comportamento sexual deles. | And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior. |
| Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos, o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito. | Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter. |
| As escolas estão fechadas hoje por causa da neve. | The schools are closed today because of the snow. |
| Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados. | These are things that are getting into our food chain because of these blooms. |
| Elas estão fazendo isso por causa de uma única motivação. | They are doing it because of one motivation only. |
| As teclas do piano estão amareladas por causa da idade. | The keys of the piano are yellow due to age. |
| Por causa das escadas rolantes que transportam as pessoas, todas essas treliças estão recebendo cargas diagonais. | Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Infelizmente, nos próximos 18 minutos em que estarei conversando com vocês, quatro Americanos que agora estão vivos vão morrer por causa do alimento que eles comeram. | Sadly, in the next 18 minutes when I do our chat, four Americans that are alive will be dead from the food that they eat. |
| As fronteiras coloniais estão a ser postas em causa, e o que acontecerá à Síria, Líbano, Iraque e Jordânia é difícil de prever. | The colonial borders are being called into question, and what will become of Syria, Lebanon, Iraq, and Jordan is difficult to forecast. |
| DecioNeves LEGISLANDO EM CAUSA PRÓPRIA Dos 14 deputados que aprovaram a PEC37 9 estão sendo processados com ajuda do MP http twitpic.com ck95kf | DecioNeves TO LEGISLATE FOR THEIR OWN CAUSE From the 14 deputies who approved the PEC37 nine are being prosecuted with the assistance of the Public Ministry http twitpic.com ck95kf |
| e hoje, mil e cem americanos estão morrendo por causa do cigarro. | And today, 1,100 Americans are dying from cigarette smoking. |
| O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro. | Tom and Mary are always arguing about money. |
| Depois da publicação coletiva sobreontem, em apoio ao movimento que iniciou os protestos de junho passado em São Paulo, artistas brasileiros estão agora juntos em uma nova causa. | After the collective publication sobreontem (About Yesterday) in support of the movement that started the protests this past June in São Paulo, Brazilian artists are now coming together for a new cause. |
| Mas isso presume que as nossas fábricas estão super ativas porque, em 2004, a provisão americana foi cortada pela metade por causa de contaminação em uma fábrica. | But this assumes that our factories are humming because, in 2004, the U.S. supply was cut in half by contamination at one single plant. |
| A organização não governamental moçambicana Fórum Mulher convocou uma marcha em protesto contra a revisão do código penal por considerar que estão em causa os direitos humanos. | This week, the Mozambican NGO Fórum Mulher (Women's Forum) organized a march in protest of a change to the penal code that would threaten human rights. |
| Vários estão na prisão ou no exílio por causa de suas atividades online. | Several are in prison or exile because of their online activities. |
| Trata se aqui de integrar as operações das instituições e dos organismos da União Europeia , sempre que estes estão estabelecidos na zona europeia em causa . | In particular , the objective is to take account of the transactions of the Institutions and bodies of the European Union , when these are resident in the European area concerned . |
| Raze No (quer dizer segredo novo ) diz que mais estradas e aeroportos estão fechados por causa do mau tempo. | Raze No (means new secret ) says most roads and airports are closed because of bad weather. |
| Os jovens estão achando difícil se agrupar por causa da escuridão nas ruas depois que a eletricidade foi cortada. | The youth are finding it difficult to regroup because of the darkness on the streets after the electricity was cut off. |
| Engana se quem pensa que as pessoas estão nas ruas de São Paulo protestando por causa de 20 centavos. | It is wrong to thinks that people are on the streets of São Paulo to protest 20 cents. |
| Os jogadores que ainda estão em atividade estão em itálico . | Players who are still active are in italics . |
| Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que o dador e a organização estão no centro, por oposição a colocar o problema no centro. | This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center. |
| Bem, nós não fazemos mais nenhum aço e as pessoas que costumavam fazê lo estão num período difícil por causa disso. | Well, we don't make any steel anymore, and the people who used to make the steel are having a very tough time of it. |
| Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que ali estão? | What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? |
| Ele diz, Claro que estão em ordem. Estão na ordem em que elas foram construídas. | He says, Of course they do. They go in the order in which they were built. |
| Medida em que a Câmara estava em causa, seu sucesso estava completa. | So far as the Chamber was concerned, his success was complete. |
| Como jovem monarca que lutou duas guerras dinásticas, Maria Teresa acreditava que sua causa deveria ser a causa de seus súditos, mas, em seus últimos anos, passou a acreditar que sua causa deveria prevalecer . | As a young monarch who fought two dynastic wars, she believed that her cause should be the cause of her subjects, but in her later years she would believe that their cause must be hers. |
| Em que vocês estão pensando? | What's on your mind? |
| Em que vocês estão pensando? | What are you thinking? |
| Em que vocês estão trabalhando? | What are you working on? |
| Em que página vocês estão? | What page are you on? |
| Por outro lado, somos muito competitivos, não conseguimos enxergar os que estão ao redor e nos juntarmos para lutar na mesma causa. | On the other hand, we're very competitive, we cannot see those around us and come together for the same cause. |
| O que causa isso? | What causes it? |
| Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria . | It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . |
| Alguns têm apontado que há agricultores pobres e os países pobres que estão fazendo mais dinheiro por causa do aumento do preço do óleo vegetal. | Some have pointed out that there are poor farmers and poor countries who are making more money because of the higher price of vegetable oil. |
| Naqueles que não abortam, a atrazina causa defeitos mamários, no desenvolvimento nas filhas que estão expostas no útero, de forma que as mamas não se desenvolvem adequadamente. | Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
| Fico contente em dizer que acho que sabemos a causa de todas essas condições, e a causa é DDN Distúrbio do Déficit da Natureza. | But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD Nature Deficit Disorder. |
Pesquisas relacionadas : Em Causa Que - Quando Estão Em Causa - Onde Estão Em Causa - Interesses Estão Em Causa - Não Estão Em Causa - Estão Também Em Causa - Que Causa - Causa Que - Que Causa - Que Está Em Causa - Que Está Em Causa - Que Estão Em Curso - Que Estão Em Andamento - Que Estão Em Execução
