Translation of "que estão fornecendo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução : Fornecendo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

estamos fornecendo o software?
Are we providing the software?
Nós os ajudamos a equipar a cozinha e agora eles estão fornecendo a comida para todas as nossas crianças.
We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children.
Os meios de comunicação estão fornecendo atualizações das notícias constantemente, então as reações à estas começam também a aparecer
Mainstream media is delivering news updates constantly, so reactions to those start to appear as well
E companhias como Navigenix e DNA Direct e 23andMe, que estão lhe fornecendo os seus perfis genéticos, estão dando a algumas pessoas a idéia de Deus, bem o que posso fazer a respeito disso? .
And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, Gosh, well, what can I do about it?
E o problema é que a indústria está fornecendo isto.
And the problem is the industry is supplying it.
O que era uma coisa muito boa, fornecendo roupas a baixo custo.
Which was a very good thing, providing low cost clothing.
fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ...
by giving advice on legislative and regulatory framework ...
Bom, uma coisa tipo o Technorati está fornecendo isso.
Well, something like Technorati is supplying that.
Temos que investir, na verdade, na ideia de uma prosperidade significativa, fornecendo capacidades para que as pessoas prosperem.
We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish.
Por muitos anos, estávamos apenas fornecendo a eles os membros artificiais.
For many years, we were just providing them with artificial limbs.
E isso é a melhor parte do governo americano sem burocracia, fornecendo fatos, que são úteis para a sociedade.
And it is U.S. government at its best, without advocacy, providing facts, that it's useful for the society.
Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano.
It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.
Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes.
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.
Os BCN do Eurosistema colocam em circulação notas de euro , fornecendo as ao sector bancário .
The NCBs of the Eurosystem put euro banknotes into circulation by providing them to the banking sector .
Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado.
Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers.
Vocês estão parecendo que estão bem.
You guys are looking good out there.
Estavam criando subsídios para grandes fazendas, ou fornecendo aos agricultores insumos que acreditava se os agricultores precisavam, invés de insumos que os agricultores queriam usar.
They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use.
Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário.
They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users.
Material no anel é gradualmente removido, com os satélites continuamente fornecendo material através de impactos adicionais.
The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts.
Fingindo que não estão abalados quando estão.
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Em 2000, a sonda Cassini Huygens, que seguia para Saturno, passou por Júpiter, fornecendo as imagens de melhor resolução já tomadas do planeta.
In 2000, the Cassini probe, en route to Saturn, flew by Jupiter and provided some of the highest resolution images ever made of the planet.
de Trabalho Dinamarquês para imigrantes e refugiados, fornecendo informação básica sobre as suas oportunidades, direitos e obrigações.
that the public sector must be opened up to everyone.
E agora nós os desenhamos razoavelmente bem, e é exatamente por isso que eles têm durado tanto e ainda fornecendo todos esse dados científicos.
And now we designed them reasonably well, but that's exactly why they are lasting that long and still providing all the science data.
OpenGL Utility Toolkit (GLUT) É um toolkit que abstrai o sistema de janelas, fornecendo uma interface simples para a criação de uma aplicação OpenGL.
In 1992, SGI led the creation of the OpenGL Architecture Review Board (OpenGL ARB), the group of companies that would maintain and expand the OpenGL specification in the future.
Que estão procurando?
What're you looking for?
E quando, lhes fornecendo as provisões, disse lhes Trazei me um vosso irmão, por parte de vosso pai!
When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you.
Contempla o presente , mas também o futuro , fornecendo informação sobre a circulação do euro e a sua gestão .
The chapter covers the present and future , reporting on the circulation of the currency and its management .
Chatroom http www.worknets.org chat Instruções para login Clique no link acima e faça login fornecendo o seu nome.
Chatroom http www.worknets.org chat Login instructions Click on the link above and login using your name.
A microscopia veio revelar o até então desconhecido mundo dos microorganismos, fornecendo as bases para a teoria celular.
Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory.
A Microrregião de Araripina destaca se na extração mineral da gipsita, fornecendo 95 do gesso consumido no Brasil.
The pole gesseiro of Araripina is the supplier from 95 of the plaster consumed in Brazil.
As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.
The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.
Uma grande aciaria entrou em operação em Guiyang, em 1960, fornecendo matéria prima a indústria de máquinas local.
A large iron and steel plant came into production in Guiyang in 1960, supplying the local machinery manufacturing industry.
O modo como testamos o Dylan é fornecendo informações, como eu disse, do mesmo tipo que um bebê, ou uma criança do Projeto Prakash receberia.
The way we test Dylan is by giving it inputs, as I said, of the same kind that a baby, or a child in Project Prakash would get.
Carl do Greencars também bloga sobre os sinais mantidos por energia solar , demonstrando apoio ao e fornecendo o contexto do que esse projeto piloto significa
Carl of Greencars also blogs about the solar powered street lights, giving the project a thumbs up and providing context of what this pilot project means.
Os anticorpos maternos também atravessam a barreira placentária, fornecendo imunidade passiva que protege a criança da infecção por pólio durante os primeiros meses de vida.
Maternal antibodies also cross the placenta, providing passive immunity that protects the infant from polio infection during the first few months of life.
Estudos moleculares têm mostrado uma enorme variação nas datas de divergência desses primatas com Catarrhini, fornecendo datações entre 33 e 70 milhões de anos atrás, mas estudos de DNA mitocondrial mostram menos variação, fornecendo datas entre 35 e 43 milhões de anos atrás.
Molecular studies of concatenated nuclear sequences have yielded a widely varying estimated date of divergence between platyrrhines and catarrhines, ranging from 33 to 70 mya, while studies based on mitochondrial sequences produce a narrower range of 35 to 43 mya.
O que eles estão fazendo? Estão jogando alguma coisa.
What are they doing? They are playing something.
Precisamos saber por que as pessoas estão fazendo o que estão fazendo.
We need to know why people are doing what they're doing.
Isso amenizou o medo de que qualquer prova envolvendo infinitesimais pudesse ser defeituosa, fornecendo que elas eram manipuladas de acordo com as regras de lógica as quais Robinson delineou.
This put to rest the fear that any proof involving infinitesimals might be unsound, provided that they were manipulated according to the logical rules which Robinson delineated.
Que é que estão lendo?
What are you reading?
Porque você sabe que eles estão aqui e o que estão fazendo aqui.
Because you know why they're here, and you know what they're doing here.
Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão.
Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.
Mas que agora está fornecendo gás através do Mar Cáspio para abastecer a Europa, e até um possível oleoduto entre Turcomenistão, Afeganistão, Paquistão e Índia também.
But now it's contributing gas across the Caspian Sea to provide for Europe, and even a potentially Turkmen Afghan Pakistan India pipeline as well.
Ele gera a força que um pedaço de papel teria em sua mão, incrivelmente leve, mas pode funcionar por meses e anos, fornecendo aquele empurrão suave.
It generates the force a piece of paper would have on your hand, incredibly light, but it can run for months and years, providing that very gentle push.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Fornecendo - Estão Fornecendo - Que Está Fornecendo - Fornecendo - Fornecendo - Fornecendo Evidências De Que - Estudantes Que Estão - Que Estão Implicados - Que Estão Faltando - Que Estão Pendentes - Que Estão Dentro