Translation of "que estão interessados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles não estão interessados em economizar. | They are not interested in saving money. |
| Vocês estão interessados em aprender alemão? | Are you interested in learning German? |
| Vocês estão interessados em aprender inglês? | Are you interested in learning English? |
| Tom e Mary não estão interessados. | Tom and Mary aren't interested. |
| Poucos alunos estão interessados no jogo do sábado que vem. | Few students are interested in the game next Saturday. |
| Eles não estão nem um pouco interessados. | They are not at all interested. |
| Tom e a Mary estão muito interessados. | Tom and Mary are very interested. |
| Mas não são só os cientistas que estão interessados na simetria. | But it's not just scientists who are interested in symmetry. |
| Eu sei que alguns de vocês estão envolvidos em diálogos interculturais, que estão interessados em ideias criativas e inovadoras. | In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. |
| E eles estão interessados na criação de cultura, precisamente tradição. | And they're interested in creating culture, just tradition. |
| Em vez disso, os voluntários trabalham individualmente naquilo em que estão interessados ou que têm disponível. | Instead, individual volunteers work on what they are interested in, or have available. |
| Estivemos trabalhando com os Professores Sem Fronteiras que estão muito interessados em mixar nossos materiais. | We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. |
| Eles não estão interessados na produção local porque podem importar tudo. | Local produce doesn't interest them because they can import everything. |
| A razão principal indiscutível é que os lógicos estão interessados em questões radicalmente diferentes daquelas que matemáticos aplicados e engenheiros elétricos estão preocupados. | The main reason is undoubtedly that logicians are interested in questions radically different from those with which the applied mathematicians and electrical engineers are primarily concerned. |
| A National Science Foundation, outros países estão muito interessados em fazer isso. | The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this. |
| Isso ocorre há longo tempo. Eles estão interessados na memória de trabalho. | This goes back quite a ways. They're interested in working memory. |
| E muitas vezes fico com a impressão que não estão nem interessados em ouvir africanos que podem saber. | And many times I get the impression that they are not really even interested in hearing from Africans who might know. |
| É grátis. Ninguém a está lendo. Eles estão concentrados na guerra eles estão concentrados em Bush eles não estão interessados na vida. | It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life. |
| esses caras estão monetariamente interessados no Irã os banqueiros, as pessoas do petroleo, os bazaaries | These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. |
| Possível sequência Os irmãos Coen já disseram que estão interessados em fazer uma sequência de Barton Fink chamado Old Fink . | Possible sequel The Coen brothers have expressed interest in making a sequel to Barton Fink called Old Fink , which would take place in the 1960s. |
| Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação. | They were interested in health they were interested in education. |
| Os locavores, os organivores, os vegetarianos, os vegans, os gourmets e aqueles de nós que estão apenas interessados na boa comida. | The locavores, the organivores, the vegetarians, the vegans, the gourmets and those of us who are just plain interested in good food. |
| Alguns desses investidores estão realmente interessados na África entendem a importância da agricultura, e ajudaram os fazendeiros. | Now, some of these same social investors are really interested in Africa and understand the importance of agriculture, and they even helped the farmers. |
| Mas a questão principal para os estudantes ecologicamente interessados e eles estão certos é sobre o futuro. | But the main concern for the environmentally interested students and they are right is about the future. |
| Aquilo em que estamos interessados é desenvolver robôs como este e aqui estão mais duas imagens de robôs que você pode comprar nas prateleiras. | What we're interested in is developing robots like this and here are two other pictures of robots that you can buy off the shelf. |
| E é nisso em que estamos interessados. | And that's what we were interested in. |
| Doug Lombardi, vice presidente de marketing da Valve, desde então, afirmou que estão interessados em desenvolver para o console e estão procurando empregar programadores talentosos de PS3 para projetos futuros. | Doug Lombardi VP of Marketing for Valve has since stated that they are interested in developing for the console and are looking to hire talented PS3 programmers for future projects. |
| Também existe o mito que os pais das favelas não estão interessados em que seus filhos frequentem a escola, eles achariam melhor colocá las trabalhando. | There is also this myth that parents from the slums are not interested in their children going to school they'd much rather put them to work. |
| Também estamos especificamente interessados e observamos cuidadosamente lugares onde escravos estão sendo usados para perpetrar destruição ambiental extrema. | We're also particularly interested and looking very carefully at places where slaves are being used to perpetrate extreme environmental destruction. |
| Então um impaciente preocupado com a qualidade da água criaria um burocrata girino em uma amostra de água em que eles estão interessados. | So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested. |
| Actualmente, a economia angolana depende quase exclusivamente de empresas e técnicos especializados estrangeiros que, naturalmente, estão interessados em gerar riqueza também para si. | Currently, the Angolan economy depends almost entirely on foreign companies and technical expertise that, of course, are also interested in generating wealth for themselves. |
| Não estamos interessados. | We're not interested. |
| Estamos muito interessados. | We are very interested. |
| Estamos muito interessados. | We're very interested. |
| Eles estavam interessados. | They were interested. |
| Uma terceira coisa que estamos interessados é simulação. | A third thing we are looking at and very interested in is simulation. |
| As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que | To obtain such images , the user must |
| Frequentemente, os participantes de uma eleição de vários vencedores estão mais interessados com a composição partidária da legislatura do que exactamente quais candidatos foram eleitos. | Often, participants in a multiple winner election are more concerned with the overall composition of the legislature than exactly which candidates get elected. |
| Estamos muito interessados na história. | We are very interested in the history. |
| Como o demonstram os acontecimentos de Daulat Beg Oldie, os novos líderes da China não estão interessados em preservar o status quo. | As what happened in Daulat Beg Oldie demonstrates, China s new leaders are not interested in preserving the status quo. |
| Isto também permite que me conecte com estrangeiros interessados no Ruanda. | It also allows me to connect with foreigners interested in Rwanda. |
| Os que tiverem interessados em assinar podem encontrar o documento aqui. | Those interested in signing can find the document here. |
| O Ministro do Interior afirma que eles não estão interessados em éticas superiores, mas apenas com o corte de crime e aliviar os congestionamentos medonhos nas nossas prisões. | The prison governor asserts that they are not interested in the higher ethics but only with cutting down crime and relieving the ghastly congestion in our prisons. |
| Pensei que eles não estivessem tão interessados em algo que nunca tinham visto. | I thought that they wouldn t be as interested, as they would have seen this kind of thing before. |
| Assim, aqueles que estão mais interessados na autoridade arbitrária do que na legalidade utilizam a linguagem da lei para legitimar as suas acções e, com isso, enfraquecem o Estado de direito. | Consequently, those who are more interested in arbitrary authority than legality are using the language of law to legitimize their actions and weakening the rule of law in the process. |
