Translation of "que estão presentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui estão os presentes. | Here are the gifts. |
| Os presentes estão embrulhados? | Are the presents wrapped? |
| Corpos basais estão presentes. | Basal bodies are present. |
| Nem todos estudantes estão presentes. | Not all those students are present. |
| Calcificações não estão comumente presentes. | It is not recommended routinely. |
| Os seus efeitos estão presentes ainda hoje. | Its effects are still present today. |
| Os membros do comitê estão todos presentes. | The committee members are all present. |
| Plastídeos incolores estão presentes em algumas espécies. | Colourless plastids are present in some species. |
| História A química analítica proporciona métodos para determinar quais elementos e substâncias estão presentes e ou em que quantidades ou proporções estão presentes em uma amostra em questão. | History Analytical chemistry has been important since the early days of chemistry, providing methods for determining which elements and chemicals are present in the object in question. |
| Estes dois triângulos estão presentes no símbolo da Cientologia. | These two triangles are present in the Scientology symbol. |
| Estes atos heróicos estão presentes por todo o país. | These heroic acts are present all over the country. |
| Causas mais fundamentais, tanto políticas como éticas, estão presentes. | More fundamental causes, political as well as ethical, are at work. |
| Os sistemas humanos também estão presentes em vários animais. | Human systems are also present in many other animals. |
| As células modificadas dos tumores expressam antigénios que não estão presentes em células normais. | The transformed cells of tumors express antigens that are not found on normal cells. |
| Pequenas quantidades de lítio estão presentes em todos os organismos. | Trace amounts of lithium are present in all organisms. |
| Traços de impurezas de ferro e alumínio estão invariavelmente presentes. | Trace impurities of iron and aluminium are typically present. |
| (Os receptores de progesterona estão amplamente presentes no tecido submucoso. | (PRs are widely present in submucosal tissue. |
| Nomeiam representantes que estão presentes nas confederações nacionais e regionais com voz mas sem voto. | They send representatives that can speak, but not vote, at the national and regional confederations. |
| Três Pac Men desobedientes e três parênteses pontiagudos estão realmente presentes. | Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present. |
| Mamografias estão presentes desde os anos 60. E mudaram muito pouco. | Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little. |
| Nos países desenvolvidos, estão presentes todos os estágios do processo produtivo. | In some countries, such as the United States, they are regulated at the national level by a single agency. |
| Insetos não estão apenas na natureza, mas também estão presentes na economia, normalmente sem nosso conhecimento. | Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing. |
| Nathan Wolfe Essa espécie, sim. E há muito, muito mais patógenos que estão presentes nesses animais. | Nathan Wolfe This species, yeah. And there's many many more pathogens that are present in these animals. |
| Agora, se Islamismo e democracia estão presentes num momento de grande confrontação, o que isto significa? | Now, if Islam and democracy are at present in a moment of great confrontation, what does that mean? |
| O protagonismo delas despertou controvérsia numa sociedade em que tradições e atitudes patriarcais ainda estão presentes | Their protagonism has sparked controversy in a society where patriarchal traditions and attitudes still run deep |
| E uma vez que essas condições estão presentes, o que você fizer se torna valioso por si mesmo. | And once the conditions are present, what you are doing becomes worth doing for its own sake. |
| A febre chikungunya e outras doenças tropicais também estão presentes em Madagascar. | Chikungunya and other tropical diseases are also found in Madagascar. |
| Estão presentes em coqueiros onde passam a vida construindo galerias e procriando. | They live up in coconut trees where they spend their lives drilling holes and breeding. |
| Quando esses princípios não estão presentes, os hackers tendem a contorná las. | When these principles are not present, hackers tend to work around them. |
| O terceiro tipo usa lactoferrinas que estão presentes nos grânulos neutrófilos e removem ferro essencial das bactérias. | The third type uses lactoferrins, which are present in neutrophil granules and remove essential iron from bacteria. |
| e de repente o meu tio diz Onde estão os presentes do Chris? | And my uncle suddenly says, Where are Chris' presents? |
| Mas de qualquer forma, as neurociências estão cada vez mais presentes no mercado. | But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing. |
| E processos e respostas muito semelhantes estão presentes ainda mais fortemente na Europa. | And much the same processes and responses are at work with even greater strength in Europe. |
| Pessoas e países chave estão presentes de fato na lista do The Guardian? | Are key people and countries really identified in The Guardian's list? |
| As forças armadas americanas estão presentes em Wiesbaden desde a Segunda Guerra Mundial. | American armed forces have been present in Wiesbaden since World War II. |
| Estas palavras estão presentes também no Daco romeno MR brad DR brad cf. | These words are present in Daco Romanian too MR brad DR brad cf. |
| E eles não estão presentes em muitos zoológicos por causa do comportamento sexual deles. | And they're not in too many zoos, because of their sexual behavior. |
| Além disso, muitos hotéis de luxo, clubes e restaurantes também estão presentes na cidade. | Apart from that, many luxurious hotels, clubs and restaurants are in the city. |
| Intravenosa de fluidos deve ser administrada se hipotensão (pressão baixa) ou choque estão presentes. | Intravenous fluids should be administered if hypotension (low blood pressure) or shock are present. |
| Ela defende também que muitos elementos de santificação e de verdade estão também presentes nas Igrejas e comunidades cristãs que não estão em plena comunhão com o Papa . | The Eastern Catholic Churches are groups of faithful who have either never been out of communion with the Holy See or who have restored communion with it at the cost of breaking communion with their associates of the same tradition. |
| Normalmente , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos votos atribuídos pelos membros que estão presentes nas reuniões . | The Governing Council normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person . |
| São muitos os produtos que diariamente se consumem onde as fibras de papel cartão recuperadas e recicladas estão presentes. | Mill broke is paper trimmings and other paper scrap from the manufacture of paper, and is recycled internally in a paper mill. |
| Isto é confirmado por meio de sinais de cicatrização que estão presentes no osso em torno do suposto ferimento. | This is supported by signs of healing that are present in the bone around the supposed wound. |
| Acho que existem algumas apresentações que passam pela minha cabeça, mas os mais incríveis conceitos são os que estão presentes na nossa vida. | You know, I think there might be some presentations that will go over my head, but the most amazing concepts are the ones that go right under my feet. |
| Vestígios de Ferdinando Paër e Giovanni Paisiello estão inegavelmente presentes em alguns fragmentos da música. | Traces of Ferdinando Paer and Giovanni Paisiello were undeniably present in fragments of the music. |