Translation of "que estabelece um programa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A presente orientação estabelece as regras de governação do Programa T2S . | This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme . |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias que podem assumir a forma de um programa espacial europeu.3. | The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency. |
| Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece | For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish |
| A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União . | A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws . |
| Decisão do Conselho que estabelece um programa de acção JO C 293 , em matéria de formação , de intercâmbios e de assistência 19.10.2001 , para a protecção do euro contra a falsificação da moeda p. 3 ( programa Péricles ) . | Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) . Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the labour cost index . |
| Então, somente por se apresentar e competir com homens isto mostra como é a votação no programa ela estabelece um exemplo importante para mulheres jovens estas são mulheres na audiência do programa em Abu Dhabi, e também para as pessoas que assistem ao programa. | So just by presenting herself and being in competition with men this shows the voting on the program it sets a very important example for young women these are young women in the audience of the program in Abu Dhabi, but also people in the viewing audience. |
| A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União. | European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. |
| A decisão do Conselho que institui o Programa Tempus estabelece a base jurídica para as actividades desenvolvidas no âmbito dos dois programas. | The Tempus Council Decision provides the legal basis for activities within the framework of both programmes. |
| TRATADO QUE ESTABELECE UMA | TREATY ESTABLISHING A |
| Assim, o estudo estabelece que | As the study states |
| A presente decisão estabelece um programa de acção comunitário que apoia e completa as acções levadas a cabo pelos Estados Membros no domínio da contrafacção monetária no que diz especialmente respeito à protecção do euro . | This decision establishes a Community action programme to support and supplement the measures undertaken by the Member States in the field of counterfeiting , in particular as regards protection of the euro . |
| O artigo 1.º da Decisão Pericles estabelece que o programa estará em vigor entre 1 de Janeiro de 2002 e 31 de Dezembro de 2005 . | Article 1 of the Pericles Decision provides that the programme shall run from 1 January 2002 to 31 December 2005 . |
| Tal modelo é a propriedade de que a execução de um programa paralelo produz o mesmo resultado que um programa sequencial. | Sequential consistency is the property of a parallel program that its parallel execution produces the same results as a sequential program. |
| Como se estabelece o preço de um jogador? | How do you fix a price for a player? |
| Então é um programa que demanda ser explorado. | So this is a piece that demands exploration. |
| Em complemento das acções previstas no programa quadro plurianual, a lei europeia estabelece as medidas necessárias à realização do espaço europeu de investigação. | As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area. |
| Estabelece ainda as características principais do referido programa , definindo as funções e responsabilidades respectivas da Comissão do Programa T2S e dos 4BC , assim como o seu relacionamento durante a fase de especificação e desenvolvimento . | It also lays down the main features of the T2S Programme , defining the respective roles and responsi bilities of the T2S Programme Board and the 4CB , and the relations between them during the specification and devel opment phase . |
| E toda a vez que você forma um núcleo desses você estabelece uma franquia. | And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise. |
| O programa FTP local torna se um cliente que usa o TCP para contactar um programa servidor no computador remoto. | The local ftp program becomes a client that uses TCP to contact an ftp server program on the remote computer. |
| O programa FTP local torna se um cliente que usa o TCP para contactar um programa servidor no computador remoto. | The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system. |
| Isto significa que um programa escrito e compilado num S 38 pode correr como um programa de 64 bits nativo. | For 64 bit PowerPC processors, the virtual address resides in the rightmost 64 bits of a pointer while it was 48 bits in the S 38 and CISC AS 400. |
| Quando um cliente estabelece uma conexão com um servidor, ele tem que provar que está sendo controlado por um usuário autorizado. | The remote X client application will then make a connection to the user's local X server, providing display and input to the user. |
| A mais visível delas foi o Programa Erasmus, um programa de intercâmbio universitário que começou em 1987. | The most visible of these has been the Erasmus Programme, a university exchange programme which began in 1987. |
| O fé cristã também estabelece que haverá um tempo final e, portanto, que o tempo terá fim. | The general Christian view is that time will end with the end of the present order of things. |
| Um programa diff gráfico | A graphical diff program |
| Ela instalou um programa. | She installed a program. |
| Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Um programa de computador ou programa informático é uma coleção de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. | A computer program, or just a program, is a sequence of instructions, written to perform a specified task with a computer. |
| O programa de português A universidade tem um programa de português. | It was identified as one of 50 college or university 'works of art' by T.A. |
| Então eu escrevi um programa. E foi assim que fiz. | So I write software. And that's how I do it. |
| Este é um programa que nós inventamos com a biblioteca. | This is actually a program that we invented with the library. |
| Um programa que emula mídia natural (tinta, crayons, pincéis, etc. | Corel Paintera program that emulates natural mediapaint, crayons, brushes etc. |
| Recentemente começamos um programa, um programa de esportes basquete para usuários de cadeiras de rodas. | Recently we have just started a program, a sport program basketball for wheelchair users. |
| Política A constituição estabelece um forte poder executivo encabeçado pelo presidente, que domina o sistema político. | Government and politics Chad's constitution provides for a strong executive branch headed by a president who dominates the political system. |
| Forma A forma de um leilão estabelece a característica que determina como são realizados os lances. | In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is not available after the first bid is placed. |
| O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , adopta um regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual . | The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework . |
| Um algoritmo é, num certo sentido, um programa abstrato dizendo de outra forma, um programa é um algoritmo concretizado. | There is an ongoing debate on the extent to which the writing of programs is an art form, a craft, or an engineering discipline. |
| Melhor que um novo monitor, que um novo programa, ou o que seja que pessoas usam normalmente. | It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. |
| O Artigo 52º dos Estatutos do SEBC estabelece que | Article 52 of the Statute of the ESCB states |
| TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO | TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE |
| Um programa gráfico de xadrez | A graphical chessboard program |
| Um programa interactivo de matemática | An interactive mathematical program |
| Tatoeba é um programa gratuito. | Tatoeba is open source software. |
| O Programa Tempus Tacis é um programa de tipo ascendente que responde às exigências específicas de instituições dos Estados parceiros. | Tempus Tacis is a bottom up programme responsive to the specific needs of individual institutions in the partner countries. |
| Um programa secreto Os cidadãos da União Soviética acreditavam que o programa espacial soviético era capaz de suplantar qualquer desafio. | Program Secrecy Citizens of the Soviet Union believed the Soviet space program capable of accomplishing any feat. |
Pesquisas relacionadas : Que Estabelece - Estabelece Que - Que Estabelece - Que Estabelece - Estabelece Que - Que Estabelece - Que Estabelece Um Quadro - Que Estabelece Normas - Que Estabelece Nua - Que Estabelece Instruções - Que Estabelece Dormente - Cooperação Que Estabelece - Que Estabelece Padrão - Estabelece Um Conjunto