Translation of "que estabeleceu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabeleceu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele estabeleceu sua corte em Oxford. | He set up his court at Oxford. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| Edge também estabeleceu que o atraso da versão PAL é francamente ridícula . | Edge also stated that the PAL release delay is frankly ludicrous. |
| Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida. | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
| O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . | The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . |
| Também aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, ele lhes estabeleceu as casas. | It happened, because the midwives feared God, that he gave them families. |
| Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar. | A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution. |
| Um exame post mortem estabeleceu que a causa da morte foi envenenamento por cianeto. | A post mortem examination established that the cause of death was cyanide poisoning. |
| Isso estabeleceu um padrão de trabalho que durou pela maior parte de sua vida. | This established a work pattern that endured for most of his life. |
| Estes Guptas foram posteriormente depostos por que estabeleceu seu império na primeira metade do . | These Guptas were ultimately ousted by Vardhana ruler Harsha Vardhana, who established an empire in the first half of the 7th century. |
| Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra. | Ivan established very close ties with England. |
| A família logo estabeleceu se em São Paulo. | Novaes died in São Paulo, Brazil, in 1979. |
| Luke Fildes foi encarregado de pintá lo por Tate, que depois estabeleceu a Galeria Tate. | Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. |
| Os fundadores de Cartago também estabeleceu um Tofete, que foi alterado no tempo dos romanos. | The founders of Carthage also established a Tophet, which was altered in Roman times. |
| O nome Usenet foi mantido, mas estabeleceu se que ele só se aplica a News. | The name Usenet was retained, but it was established that it only applied to news. |
| Ele estabeleceu a autoridade do Império Mughal na Índia e fora dela, depois de ter sido ameaçado pelos afegãos durante o reinado de seu pai, que estabeleceu sua superioridade militar e diplomática. | He firmly entrenched the authority of the Mughal empire in India and beyond, after it had been threatened by the Afghans during his father's reign, establishing its military and diplomatic superiority. |
| Esta comunicação estabeleceu diversas propostas de reforma do Pacto . | This communication set out a number of proposals to reform the Pact . |
| Esta estabeleceu uma pequena colónia no território em 1805. | Great Britain established a small colony on the island in 1805. |
| Ele estabeleceu em São Petesburgo, Rússia, como um comerciante. | He settled in Saint Petersburg, Russia, as a merchant. |
| Mais tarde Barks estabeleceu Patinhas como um experiente aviador. | Barks would later establish Scrooge as an experienced aviator. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| A introdução das ferrovias estabeleceu a engenharia na cidade. | The introduction of the railways established engineering in the city. |
| Cioran estabeleceu residência permanente no Quartier Latin de Paris. | The Latin Quarter of Paris became Cioran s permanent residence. |
| Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz. | In 311, a peace was concluded between the combatants. |
| O site recentemente se estabeleceu em Arlington, na Virgínia. | The site recently launched for Arlington, Virginia. |
| Mais importante, ele estabeleceu a sua crença no Socianismo. | More importantly, he laid out his belief in Socinianism. |
| Folkman estabeleceu a hipótese que este processo, a angiogénese, seria crucial para a sobrevivência do tumor. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
| O rei estabeleceu uma nova teologia política de obediência à coroa que continuou na década seguinte. | Henry established a new political theology of obedience to the crown that was continued for the next decade. |
| O primeiro lastro humano que aqui se estabeleceu foi constituído de nacionais, no ano de 1877. | The first human ballast that was established here was composed of nationals, in the year of 1877. |
| Entre os dois pontos estabeleceu se uma rota popular para os nadadores que cruzam o canal. | Between these points lies the most popular route for cross channel swimmers. |
| Estabeleceu também laços culturais com a União Soviética, o que permitiu que alguns judeus soviéticos pudessem emigrar para Israel. | Eshkol worked to improve Israel's foreign relations, establishing diplomatic relations with West Germany in 1965, as well as cultural ties with the Soviet Union, which also allowed some Soviet Jews to immigrate to Israel. |
| Foi na segunda, 1799, em que estabeleceu, mas não provou (alegando ser óbvio), o teorema que leva seu nome. | It was in the second, 1799, memoir in which he stated, but did not prove (claiming it to be self evident), the theorem that now bears his name. |
| Na área da comunicação , o BCE estabeleceu padrões mais elevados . | In the field of communication , the ECB has set high standards . |
| Ele se estabeleceu muito bem no comércio em pouco tempo. | He built up a good business in a short time. |
| A junta municipal estabeleceu, pela primeira vez, Sigillum civitatis Wratislavie . | The first municipal seal stated Sigillum civitatis Wratislavie . |
| Hitler rapidamente estabeleceu um regime totalitárioconhecido como o Terceiro Reich. | Hitler rapidly established a totalitarian regime known as the Third Reich. |
| No auge desse processo de centralização, estabeleceu se o absolutismo. | The governors were at the height of their power from the middle of the 16th to the mid 17th century. |
| História Arvorezinha teve como primeiro habitante Lino Figueira, que se estabeleceu na região por volta de 1900. | History The municipality's first inhabitant was Lino Figueira, established in the region c. 1900. |
| Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus. | Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew. |
| No mesmo ano, o parlamento austríaco criou a Declaração de Neutralidade, que estabeleceu que o país se tornaria politicamente neutro. | In the same year, the Austrian Parliament created the Declaration of Neutrality which declared that the Second Austrian Republic would become permanently neutral. |
| A milícia da CNT, que ocupava a Baixa Teruel e Huesca, estabeleceu comitês de defesa, que substitui as antigas prefeituras. | The CNT militias, which occupied Lower Teruel and Huesca, established defense committees that replaced the old city councils. |
| Depois que se estabeleceu que o dealer não tem um blackjack o jogador por sua vez pode jogar suas mãos. | The advantage of the dealer's position in blackjack relative to the player comes from the fact that if the player busts, the player loses, regardless of whether the dealer subsequently busts. |
| Em 1904, a mãe família se estabeleceu em Henley on Thames. | In 1904, Ida Blair settled with her children at Henley on Thames in Oxfordshire. |
| Uma revolta contra ele, em 1823, estabeleceu os Estados Unidos Mexicanos. | A revolt against him in 1823 established the United Mexican States. |
| Alberto estabeleceu e dotou a Biblioteca do Príncipe Consorte em Aldershot. | Albert established and endowed the Prince Consort's Library at Aldershot, which still exists today. |
Pesquisas relacionadas : Estabeleceu Que - Estabeleceu Que - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu - Estabeleceu-se - Projeto Estabeleceu - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Estabeleceu-se - Nunca Estabeleceu - Estabeleceu-se