Translation of "que este ponto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como é que chegamos a este ponto? | How did we reach this point? |
| Este ponto é importante. | This is a key issue. |
| E me pergunto Por que chegamos a este ponto? | And I ask myself, Why have things come to this? |
| Este ponto merece destaque especial. | This point deserves special emphasis. |
| Este é um bom ponto. | This is a good point. |
| O ponto não é este. | That's not the point. |
| Outro ponto é que teremos de lidar com este conhecimento. | Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge. |
| E este e um ponto importante. | And this is an important point. |
| Mas este é exatamente o ponto. | But this is just the point. |
| Então este é o ponto principal. | So that's the bottom line. |
| E este é o ponto crucial. | And that's the crux of it. |
| Este foi um atentado terrorista, ponto. | This terror attack was a terror attack, period. |
| Mas não há muitas provas que apoiem este ponto de vista. | But there is scant evidence to support this view. |
| Eu entendo perfeitamente este ponto de vista. | I completely understand this view. |
| Nós deveríamos, mas este era o ponto. | We should, but it made exactly this point. |
| Então, permita me resumir até este ponto | So let me summarize where we are. |
| E este é o ponto da questão. | And here's the point of that. |
| Como a gente chegou a este ponto? | How did we reach this point? |
| Senhor Presidente, gostaríamos de que fizesse qualquer coisa, relativamente a este ponto. | Mr President, I would welcome some action in this area. |
| E este é o ponto onde vocês chegaram. | And this is where you come in. |
| Comecemos por saber como cheguei a este ponto. | Let's start with how I got to this point. |
| Este não é de forma alguma meu ponto. | That's not my point at all. |
| Mas a verdade é que ninguém realmente sabe, e este é o ponto. | But the truth is nobody really knows, and that's the point. |
| Deixe me dizer, rapidamente, minha jornada pessoal, que me trouxe a este ponto. | Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point. |
| A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho. | The upcoming election will determine how far the country will go along this route. |
| Neste ponto, eu teria que dizer que estamos falhando com o público, a este respeito. | At this point, I would have to say we are failing the public in this respect. |
| Este seria um ponto de vista um pouco arrogante. | That would be a mildly arrogant viewpoint. |
| Qual a sua estrutura de capital até este ponto? | What's the capital structure up until this point? |
| Este era o ponto final da rota da seda. | So, this was the terminal point for silk route. |
| Ok, então este é o ponto do qual partimos. | Okay, so here's where we started. |
| Plantas não são criaturas vivas. Este é o ponto. | Plants are not living creatures this is the point. |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável. | But this view is no longer tenable. |
| Este é o ponto de vista da transformação passiva. | This is the passive transformation point of view. |
| Nós chegamos a este ponto e dizemos, o que eu, como indivíduo, devo fazer? | We come to this point and say, what do I as an individual do? |
| Este é o ponto em que os projetistas de carros se diferem dos engenheiros. | Now this is really where designers in car business diverge from the engineers. |
| Quanto ao ponto de vista social, este sim é o que me preocupa profundamente. | As for the social point of view, this is what worries me deeply. |
| Está obscuro por este ponto o quão seguro o narrador Casaubon foi, e até que ponto ele teria inventado as teorias de conspiração. | It is unclear by this point how reliable a narrator Casaubon has been, and to what extent he has been inventing, or deceived by, conspiracy theories. |
| Este foi o ponto mais baixo registado por este diferencial desde o início de 1997 . | This was the lowest point this spread had reached since early 1997 . |
| Nossa mensagem para este ponto de vista é que isto é o prazer da depuração. | Our bumper sticker for this view is that this is the joy of debugging. |
| Este ponto de vista não significa que o infinito não possa ser usado em física. | This point of view does not mean that infinity cannot be used in physics. |
| O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| Sob este ponto de vista, o planeta inteiro mantém homeostase. | In this view, the entire planet maintains homeostasis. |
| No que se refere a este ponto, encontram se nele faltas de clareza, que deverão ser eliminadas. | As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome. |
| Finalmente, outro ponto é que a resposta esteve aí o tempo todo, mas nós meio que a ignorávamos por causa destas coisas óbvias, e este é o ponto | Finally, another thing is the answer was there all along, but we kind of ignored it because of this obvious thing, and that's the thing. |
Pesquisas relacionadas : Este Ponto - Que Este - Este último Ponto - Tomar Este Ponto - Ilustra Este Ponto - Com Este Ponto - Fez Este Ponto - Refletindo Este Ponto - Levantar Este Ponto - Considerado Este Ponto - Discutir Este Ponto - Até Este Ponto - Sobre Este Ponto - Até Este Ponto
