Translation of "que evidencia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Evidência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simetria evidencia esta simplicidade. | Symmetry exhibits the simplicity. |
| Assim Deus evidencia o verdadeiro e o falso. | This is how God determines truth and falsehood. |
| Podíamos por o x ao quadrado em evidencia. | We could just factor out an x squared. |
| O fracasso em observar quarks livres é uma evidencia desse fenômeno. | The failure of all experiments that have searched for free quarks is considered to be evidence for this phenomenon. |
| Esta rubrica evidencia geralmente os fundos de pensões dos funcionários que não foram externalizados em instituições independentes . | This typically refers to employee pension funds that have not been externalised to an independent institution . |
| O segundo modelo ( apêndice 5 ) evidencia de forma simplificada os resultados das verificações . | The second template ( Appendix 5 ) shows in a simplified manner the outcome of the checks . |
| Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada . | This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes . |
| Isso se evidencia na construção de portais desde dimensões diminutas a tamanhos monumentais, provando que fatores de escala não atrapalharam a proporção. | This is shown in the construction of similar gateways ranging from diminutive to monumental size, proving that scaling factors did not affect proportion. |
| A solução obtida quando o sistema encontra se nesta situação evidencia o encontro de um mínimo local. | It starts from a state and continues to either a maximum of steps or until a state with an energy of or less is found. |
| Teoría y evidencia rdquo ( em colaboração com J. L. Raymond Bara ) , Papeles de Economía Española , 33 , 1987 , pp. 365 392 . | Teoría y evidencia Are debt and taxes equivalent ? Theory and evidence ( with J. L. Raymond Bara ) , Papeles de Economía Española , 33 , pp. 365 392 ( 1987 ) . |
| No início de Maio, publicaremos um relatório tradicional em PDF que evidencia as ferramentas e táticas mais inovadoras e efetivas relacionadas aos projetos de tecnologia para transparência. | At the beginning of May we will also publish a traditional PDF report which highlights the most innovative and effective tools and tactics related to technology for transparency projects. |
| A informação disponível relativa à remuneração por empregado evidencia algumas diferenças consideráveis a nível sectorial nos primeiros três trimestres de 2003 . | ECB Annual Report 2003 |
| A poucos botânicos transferem a Austrotaxus à sua própria família, a Austrotaxaceae, sugerindo que pode estar mais perto da Podocarpaceae do que de outro Taxaceae, mas a evidência genética não confirma esta evidencia. | A few botanists have transferred Austrotaxus to its own family, the Austrotaxaceae, suggesting it may be closer to the Podocarpaceae than to the other Taxaceae, but genetic evidence does not support this transfer. |
| Luis José Lópes do blog Ahí e' que Prende evidencia que o Artigo 30 é o artigo mais polêmico debatido nessa Reforma Constitucional, e nota que até mesmo a Anistia Internacional se pronunciou contra a decisão . | Luis José López of Ahí e' que Prende highlights that the Article 30 has been the most controversial Article debated in this Constitutional Reform, and notes that even the human rights organization Amnesty International has come out against the decision . |
| Estas variações estão enraizadas nas diferenças das políticas nacionais, o que evidencia a falha fundamental da ideia de que as soluções para os problemas dos países europeus encontram se principalmente a nível da UE. | These variations are rooted in differences in national policies, which highlights the fundamental flaw in the idea that solutions to European countries problems lie mainly at the EU level. |
| Um exemplo simples que evidencia este fenômeno é o de um recipiente cilíndrico cheio de fluido que parte do repouso e de repente começa a girar sobre seu eixo a uma velocidade angular constante. | For example, in the laminar flow within a pipe with constant cross section, all particles travel parallel to the axis of the pipe but faster near that axis, and practically stationary next to the walls. |
| Como evidencia uma análise mais detalhada , a curva de rendimentos horizontal e a estrutura das taxas de juro dos depósitos bancários geraram vários efeitos de substituição . | As a more detailed examination shows , the flat yield curve and the structure of bank deposit rates have led to a number of substitution effects . |
| Esses também foram os primeiros reinos a usar o canará na administração, como evidencia a inscrição Halmidi e uma moeda de cobre no século quinto descoberta em Banavasi. | These were also the first kingdoms to use Kannada in administration, as evidenced by the Halmidi inscription and a fifth century copper coin discovered at Banavasi. |
| Neste contexto de ampla liquidez , a continuação da vigorosa expansão monetária e do crédito evidencia riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | In this environment of ample liquidity , the continued vigorous expansion of money and credit points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Todavia , se a actual incerteza económica e nos mercados financeiros diminuir , qualquer excesso de liquidez que persista na economia deverá ser cuidadosamente avaliado no sentido de saber se evidencia riscos para a estabilidade de preços no futuro . | Should , however , the current economic and financial market uncertainties subside , any persisting excess liquidity in the economy should be carefully reassessed with respect to whether it signals risks to future price stability . |
| Em frente ao complexo de piscinas público, acham se as Piscinas do Clube Desportivo da Póvoa, um clube que se evidencia, na cidade, pela porção de praticantes em vários desportos basquetebol, voleibol, Hóquei em patins, automobilismo e atletismo. | The other complex is property of Clube Desportivo da Póvoa, a club that is notorious, in the city, because it competes in several sports rink hockey, volleyball, basketball, auto racing, and athletics. |
| Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( M89 ) Esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas IMF que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das IMF por sinistros ainda não regularizados . | Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( M89 ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .' |
| Em particular , a taxa de crescimento anual do M1 evidencia algum abrandamento , reflectindo deslocações de fundos dos depósitos à ordem para outras componentes do M3 com uma rendibilidade mais dependente do mercado . | In particular , the annual growth rate of M1 has moderated somewhat , reflecting shifts from overnight deposits into other components of M3 which offer more market related returns . |
| Mário foi alçado ao trono depois da morte de Póstumo, mas morreu logo depois as fontes antigas, escrevendo muito depois, afirmam que ele teria reinado por apenas dois dias, embora seja mais provável, como se evidencia pelas evidências numismáticas, que o correto seja uns poucos meses. | Marius was instated as Emperor upon Postumus' death, but died very shortly after ancient sources writing much later state that he reigned only two days, though it is more likely, as displayed through the numismatic record, that he reigned for a few months. |
| Esta perspectiva se evidencia na medida em que os homens envolvidos nos vazamento de materiais íntimos são vistos como prodigiosos e permanecem incólumes diante da situação, enquanto as mulheres envolvidas têm suas vidas devastadas e são condenadas e responsabilizadas, mesmo pelas mais trágicas consequências. | This perspective is evident by how the men involved in these leaks of intimate photos and videos are seen as prodigious and remain unscathed, while women involved have their lives devastated and are blamed and condemned, even in the most tragic of consequences. |
| Clasificacão Recente evidencia genética sugere a seguinte filogenia dos centrárquidos Familia Centrarchidae Subfamília Centrarchinae Tribo Ambloplitini Ambloplites Tribo Archoplitini Archoplites Pomoxis Tribo Centrarchini Centrarchus Tribo Enneacanthini Enneacanthus Subfamília Lepominae Tribo Lepomini Lepomis Incertae sedis Micropterus Acantharchus Referências | Classification Recent genetic evidence suggests the following taxonomy of the centrarchid genera family Centrarchidae Subfamily Centrarchinae Tribe Ambloplitini Ambloplites Tribe Archoplitini Archoplites Pomoxis Tribe Centrarchini Centrarchus Tribe Enneacanthini Enneacanthus Subfamily Lepominae Tribe Lepomini Lepomis incertae sedis Micropterus Acantharchus References External links |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Que é que imaginas que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What is it that you want me to do? |
| Que é que achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What do you want me to do? |
| O que é que nós temos que fazer? | What is it that we have to do? |
| Que é que você propõe que façamos agora? | What do you suggest that we do now? |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Que ótimo. Que ótimo. | That's great. That's great. |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| Que gênio, que profissional. | What a genius, what a professional. |
| Que é que deseja? | What do you want? |
| Que é que desejam? | What do you want? |
| Que é que desejas? | What do you want? |
| Que foi que aconteceu? | What happened? |
| O que é que achas que estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
Pesquisas relacionadas : Evidencia - Evidencia Financeira - Evidencia Documental - Evidencia Suficiente - Evidencia Conclusiva - Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que - Que Ordenou Que - Que Indicam Que - Que Sabia Que - Que Garante Que
