Translation of "que exige que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto exige esforço. Você tem que pensar. | It takes effort. You need to think. |
| É uma coisa que exige muito esforço. | That's kind of too much effort. |
| Críquete é um jogo que exige habilidade. | Cricket is a game that takes skill. |
| O que vamos fazer sobre algo que exige análise quantitativa? | What you do about something which requires quantitative analysis? |
| O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade. | The work I'm doing now requires originality. |
| É a única profissão que exige que você acredite no futuro. | It's the only profession where you have to believe in the future. |
| E assim por diante. O que esta peça exige? | And so on and so forth. What does this piece require? |
| É tão longo que exige duas pessoas para usá lo. | It's so long that it requires two people to use it. |
| Outras soluções assentam na baixa tecnologia, que exige pouco mais do que bom senso. | Other solutions are low tech, requiring little more than common sense. |
| Parecendo que não, exige tempo mas isso é coisa que por cá não falta. | Even if it doesn't seem like it, a blog demands time, although we don't lack that around here. |
| Pronta compreensão exige concentração, foco absoluto naquilo que se está lendo. | Ready comprehension requires concentration, focusing entirely on one's reading. |
| Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination. |
| O Edital e a lei de cotas exige que tem que ser preto e pobre. | The rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies. |
| O que se exige é que a polícia faça o seu trabalho dentro da lei. | What is required is that the police do their work within the law. |
| A atividade mais comum que exige um minian é a oração pública. | The most common activity requiring a minyan is public prayer. |
| Aqui há algo que exige mais mão de obra intensiva, que é a produção de sapatos. | Here's something that's far more labor intensive, which is the making of shoes. |
| Gostaria que o procurador geral abra o jogo claramente e explique o que a lei exige. | I would like the Attorney General to come out very clearly and state what the law requires. |
| Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . |
| Bem, a Universidade de Delft exige que seus doutorandos tenham que apresentar cinco declarações que estejam preparados para contestar. | Well, the University of Delft requires that its PhD students have to submit five statements that they're prepared to defend. |
| E esta é uma tarefa que exige cada vez mais do meu tempo. | And this is a chore that takes more and more of my time. |
| Tweet Justiça para todos exige que o presidente tome iniciativa para reformas judiciais. | Tweet Justice for All Demands that the president take initiative for judicial reform. |
| Técnica essa que exige conhecimentos técnicos e perícia extrema do comandante do vôo. | References External links Alphonse Pénaud website FAA Website |
| Também tornar o sistema hot plug exige que o software pista topologia muda. | Also making the system hot pluggable requires that software track network topology changes. |
| Educar uma criança exige o que chamamos de genitorialità , que não deve ser confundido com algo genético. | Raising a child requires what's termed genitorialità , which should not be taken for something genetic. |
| Mas exige persistência. | But it takes some persistence. |
| Justiça exige retaliação. | Justice demands retribution! |
| Para Murphy, uma teologia da cruz exige que os cristãos aceitem um naturalismo metodológico , o que significa que não se pode invocar Deus para explicar fenômenos naturais, embora reconhecendo que essa aceitação não exige aceitar um naturalismo metafísico , que propõe que a natureza é tudo o que há. | For Murphy, a theology of the cross requires that Christians accept a methodological naturalism, meaning that one cannot invoke God to explain natural phenomena, while recognizing that such acceptance does not require one to accept a metaphysical naturalism, which proposes that nature is all that there is. |
| E a Geórgia exige que oficiais de alfândega georgianos ocupem estes pontos de inspeção. | Cyxymu is the most widely read and commented on blog about Abkhazia that I've seen. |
| Reservas mínimas obrigatórias Por último , o Eurosistema exige que as instituições de crédito mantenham | Minimum reserve requirements Finally , the Eurosystem requires credit institutions |
| Outro ponto tem a ver com a apólice de seguro que a Uber exige. | There is another issue as well that has to do with the insurance policy that Uber requires you to have. |
| Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| Sua inflamação, denominada apendicite, é uma séria condição clínica que frequentemente exige intervenção cirúrgica. | This is a potentially fatal condition if left untreated most cases of appendicitis require surgical intervention. |
| Ela disse Uma coisa que qualquer muçulmano sabe é que o Corão exige e apoia veementemente a alfabetização. | She said, The first thing anyone who is a Muslim knows is that the Koran requires and strongly supports literacy. |
| The New Yorker exige algum trabalho cognitivo da nossa parte. Isso exige aquilo a que Arthur Koestler que escreveu The Act of Creation sobre a relação entre humor, arte e ciência chama de bissociação. | The New Yorker demands some cognitive work on your part, and what it demands is what Arthur Koestler, who wrote The Act of Creation about the relationship between humor, art and science, is what's called bisociation. |
| A Directiva relativa ao abuso de mercado 2 , que exige nomeadamente aos emitentes que divulguem as informações privilegiadas de que disponham . | the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information . |
| EXIGE DIGNIDADE COM DIGNIDADE. | DEMAND DIGNITY WITH DIGNITY. |
| Os constrangimentos são muito comuns na poesia, que exige frequentemente ao escritor que utilize uma determinada forma de verso. | Description Constraints are very common in poetry, which often requires the writer to use a particular verse form. |
| Jesus permanece em silêncio durante o processo, até que Caifás lhe exige que diga se ele é o Cristo. | Jesus remains silent throughout the proceedings until Caiaphas demands that Jesus say whether he is the Christ. |
| Isso exige alguma noção de investigação porque é um sistema que não foi desenvolvido esculturalmente. | It demands some sort of notion of inquiry because it's a system that's developed not sculpturally. |
| Como atrás mencionado , o SEC 95 exige que esta informação seja fornecida , mas apenas anualmente . | As noted above , ESA 95 requires that this information be provided , but only at annual frequency . |
| É uma profissão que exige compromisso e auto sacrifício, e infelizmente, não é bem remunerada. | It is a profession that requires commitment and self sacrifice, and sadly, it is not well paid . |
| Terceira Forma Normal (FN3) A 3FN exige que não existam atributos transitivamente dependentes da chave. | A composite key is a key made up of two or more attributes within a table that (together) uniquely identify a record. |
| É um dos poucos desportos com bola que não exige uma área de jogo normalizada. | It is one of the few ball games that do not require a standardised playing area. |
| Mas isso exige a formulação de um roteiro que nos diga em que situação nos encontramos e o que temos de fazer. | But that requires formulating a roadmap that tells us where we stand and what we must do. |
| E não exige uma refinaria. | And it does not require a refinery. |
