Translation of "que feitiços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eram as pessoas que trouxeram feitiços e rituais. | It was people who came with spells and rituals. |
| Os Aeons têm as suas próprias estatísticas, comandos especiais, ataques, feitiços, e Overdrives. | Aeons have their own statistics, commands, special attacks, spells, and Overdrives. |
| Warwick Davis como Filius Flitwick, o mestre de Feitiços e chefe da Casa Corvinal. | Warwick Davis as Filius Flitwick, the Charms Master and head of Ravenclaw House. |
| Então entramos pro time das pessoas que tentam fazer feitiços moleculares usando DNA. Usamos DNA porque é mais barato. | So I've joined a growing band of people that try to make molecular spells using DNA. We use DNA because it's cheaper. |
| Red Mage Versátil, pode soltar feitiços de ambas as magias e tem habilidade em combate. | There are six classes Fighter, Thief, Black Belt, Red Mage, White Mage, and Black Mage. |
| Esta é uma lista de feitiços da franquia Harry Potter, criados pela autora J. K. Rowling. | Spells in Harry Potter occur in the fictional wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. |
| Os jogadores podem se deslocar por Guilenor a pé, utilizando feitiços de teletransporte, balões, navios e outros. | Players can travel throughout Gielinor via a number of methods including on foot, magical spells, or charter ships. |
| Portanto construiu em redor da montanha o seu reino e usou o fogo que jorrava do coração da terra em seus feitiços e forjas . | He subsequently established his kingdom based around Orodruin and used the fire that welled there from the heart of the earth in his sorceries and his forging . |
| Pois este é o origami de DNA. Isto é uma maneira. Existem muitas de lançar feitiços moleculares usando DNA. | So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. |
| Mumbo sai correndo para avisar seus amigos e pede para todos sairem da casa imediatamente que um dos feitiços de Gruntilda irá destruir o local. | Following the first defeat of Gruntilda by Banjo and Kazooe, the two are playing poker with their friends Mumbo Jumbo and Bottles in Banjo's house. |
| Os encantamentos de Merseburg (em alemão die Merseburger Zaubersprüche ) são dois feitiços magicos ou encantamentos medievais escritos em alemão arcaico. | The Merseburg Incantations or Merseburg Charms () are two medieval magic spells, charms or incantations, written in Old High German. |
| As estatísticas inclui pontos atingidos, a quantidade de dano que um personagem pode receber força, o poder do personagem nos ataques físicos, e magia, a potência de feitiços mágico do personagem. | Statistics include hit points, the amount of damage a character can receive strength, the power of the character's physical attacks and magic, the potency of the character's magical spells. |
| Na história do Egito a imagem de um Hórus ferido tornou se uma característica padrão de feitiços de Ísis de cura, em que geralmente se invocam os poderes curativos do leite de Ísis. | In Egyptian history the image of a wounded Horus became a standard feature of Isis's healing spells, which typically invoked the curative powers of Isis' milk. |
| Nos livros e os associados da série cinematográfica, os nomes da maioria desses feitiços ou encantamentos os usados para fazê los são derivados das línguas clássicas, especialmente o latim. | In the books and the associated film series, the names of the majority of these spells or the incantations used to effect them are derived from the classical languages, particularly Latin. |
| Internamente torturado por alguma culpa misteriosa, que tem a ver com a morte de seu mais querido, Astarte, utiliza o seu domínio da linguagem e de feitiços para convocar sete espíritos, de quem procura o esquecimento. | Internally tortured by some mysterious guilt, which has to do with the death of his most beloved, Astarte, he uses his mastery of language and spell casting to summon seven spirits, from whom he seeks forgetfulness. |
| Por exemplo, o nome de armas como Excalibur e Masamune, derivados da lenda arturiana e do ferreiro japonês Masamune respectivamente, aparecem em quase todos os jogo, assim como os feitiços Holy, Meteor e Ultima. | Examples include weapon names like Excalibur and Masamune derived from Arthurian legend and the Japanese swordsmith Masamune respectively as well as the spell names Holy, Meteor, and Ultima. |
| Semelhante ao uso de grimórios na magia cerimonial, o Livro contém instruções de como realizar rituais e feitiços, como também poesia religiosa e cantos como o Eko Eko Azarak a serem usados durante os rituais do mago. | Similar in use to the grimoires of ceremonial magicians, the Book contained instructions for how to perform rituals and spells, as well as religious poetry and chants like Eko Eko Azarak to use in those rituals. |
| A revista oficial PlayStation Magazine afirma que o sistema de Junção é uma falha importante, devido à lotação de feitiços repetitivos, enquanto que a revista Edge do Reino Unido comentou que o sistema de batalha era consiste ao mesmo tempo desconcertante pois havia uma amálgama de opções intrincadas e técnicas que a maioria dos jogadores não iria...usar . | Official U.S. PlayStation Magazine claims that the game's Junction system is a major flaw due to repetitive stocking of spells, while the video game magazine Edge commented that the battle system consists of a bewildering number of intricate options and techniques that most gamers will ... relish . |
| Há uma concepção antiga e universal de que as palavras têm poder, que feitiços existem, e se pudéssemos pronunciar as palavras certas, então, zaz! Viria uma avalanche e varreria os hobbits, certo? É uma idéia muito atraente porque somos preguiçosos, como os aprendizes de bruxo, ou os maiores programadores de computador do mundo. | There's an ancient and universal concept that words have power, that spells exist, and that if we could only pronounce the right words, then whooosh you know, an avalanche would come and wipe out the hobbits, right? So this is a very attractive idea because we're very lazy, like the sorcerer's apprentice, or the world's greatest computer programmer. |
| Hoje em dia, os adeptos de muitas tradições não BTW adotaram também o conceito de Livro das Sombras, com muitos solitários mantendo suas próprias versões, feitiços, práticas, por vezes com material retirado da publicação do Livro das Sombras garderiana. | Today, adherents of many non BTW traditions have also adopted the concept of the Book of Shadows, with many solitaries also keeping their own versions, sometimes including material taken from the published Gardnerian Book of Shadows. |
| A poesia folclórica tem sido uma fonte de beijos carinhosos, onde, por vezes, eles desempenham um papel importante, como quando têm o poder de lançar feitiços ou de quebrar laços de bruxaria e feitiçaria, muitas vezes, causando a restauração de um homem à sua forma original. | Folk poetry has been the source of affectionate kisses where they sometimes played an important part, as when they had the power to cast off spells or to break bonds of witchcraft and sorcery, often restoring a man to his original shape. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Que é que imaginas que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What is it that you want me to do? |
| Que é que achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What do you want me to do? |
| O que é que nós temos que fazer? | What is it that we have to do? |
| Que é que você propõe que façamos agora? | What do you suggest that we do now? |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Que ótimo. Que ótimo. | That's great. That's great. |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| Que gênio, que profissional. | What a genius, what a professional. |
| Que é que deseja? | What do you want? |
| Que é que desejam? | What do you want? |
| Que é que desejas? | What do you want? |
| Que foi que aconteceu? | What happened? |
| O que é que achas que estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| O que é que pensas que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| Que é que tu achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que é que vocês pensam que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| Que é que achais que eu estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| Que é que você pretende dizendo que não sabe? | What do you mean you don't know?! |
