Translation of "que foi aprovada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Approved Motion Sanctioned Legislation Resolution

  Examples (External sources, not reviewed)

A lei não foi aprovada.
The legislation did not pass.
E assim, imaginem o que aconteceu, aquela droga foi aprovada.
And so, what do you know, that drug was approved.
Então foi aprovada a bandeira que é usada até hoje.
It adopted the national flag that is used today.
A moção foi aprovada por unanimidade.
The motion was carried unanimously.
A moção foi aprovada por unanimidade.
The motion was approved unanimously.
Uma nova constituição federal foi aprovada.
The new constitution of 1958 was adopted.
A ata da reunião anterior foi aprovada.
Minutes of the previous meeting were accepted.
Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade.
His foolish proposal was approved unanimously.
O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada
The newspaper Infobae reported just after the law was passed
(Uma clara análise da lei foi publicada por Kate Doyle no dia em que foi aprovada.
(A clear analysis of the law was published by Kate Doyle the day it was passed.
Houve surpreendentemente poucas inovações, até que a mamografia digital foi aprovada em 2000.
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.
Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada.
Domingas passed the test and was approved.
Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.
A legislação foi aprovada com o voto da maioria.
Legislation was passed with majority voting.
SOPA é simplesmente um retorno de COICA, proposta ano passado, que não foi aprovada.
SOPA is simply a reversion of COICA, which was purposed last year, which did not pass.
Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia.
In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons.
Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada .
Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved .
Esta legislação foi aprovada pelo Conselho de Ministros do país.
This has been endorsed by the country's Council of Ministers.
A primeira fase de ligações foi aprovada em Maio de 1999 .
The first wave of links was approved in May 1999 .
A construção das novas instalações do BCE foi aprovada em 2009 .
The construction of the new ECB premises was approved in 2009 .
A constituição republicana foi aprovada em 1 de janeiro de 1948.
The Republican Constitution was approved on 1 January 1948.
A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945.
The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.
E no mês passado a primeira aplicação aprovada pelo FDA foi aprovada para permitir aos radiologistas fazerem leituras reais nestes tipos de equipamentos.
And just last month the first FDA approved application was approved to allow radiologists to do actual reading on these sorts of devices.
A norma foi criada em 1984 e, desde então, foi várias vezes revogada e aprovada pelos presidentes que se seguiram.
Given the fragility of the health system, the likelihood of passing HIV to the baby is quite high, and if I were the pregnant one, its not a roulette game I'd want to be playing.
Foi desenvolvida em 1960 e aprovada em abril de 1961(nos eua).
It was originally developed by Merck, first synthesized in 1960 and first approved by the US Food and Drug Administration (FDA) on 7 April 1961.
Uma lei liberal de investimentos estrangeiros foi aprovada em junho de 1994, e a Lei de Privatizações foi aprovada em 1997, bem como um programa de privatização de propriedades estatais.
A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation.
As atuais qualificações estão ditas no Ato das Eleições ( Canada Elections Act ), que foi aprovada em 2000.
The present qualifications are outlined in the Canada Elections Act, which was passed in 2000.
O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei.
The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law.
Ele apoiou a revisão da Constituição que foi aprovada em 1990 e introduziu o sistema multipartidário em Moçambique.
He supported a revised Constitution which was adopted in 1990 and introduced the multi party system to Mozambique.
Esta proposta foi aceita, mas por razões legais foi aprovada uma taxa nominal de um dólar acima.
This was accepted, but for legal reasons a nominal fee of one dollar was agreed upon.
A unidade de ISM já foi aprovada pelo FDA, ainda não está amplamente disponível.
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.
O projeto de lei que inclui emendas sobre o matrimônio à legislação foi aprovada hoje, 9 de junho de 2017.
The Bill to amend the marriage acts was passed today June 9, 2017.
A primeira constituição republicana da Baviera foi aprovada em Bamberg, que como tal é chamada Bamberger Verfassung (constituição de Bamberg).
The first republican constitution of Bavaria was passed in Bamberg, becoming known as the Bamberger Verfassung (Bamberg Constitution).
Agora, quando essa lei foi aprovada, os melhores MP3 players podiam carregar somente 10 músicas.
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.
A constituição da V República foi aprovada por referendo em 28 de setembro de 1958.
The constitution of the Fifth Republic was approved by referendum on 28 September 1958.
Segundo dados divulgados em janeiro de 2006, a constituição foi aprovada por 84,31 dos eleitores.
The 2006 constitution, also known as the Constitution of the Third Republic, came into effect in February 2006.
Uma nova constituição, criando uma presidência forte, foi aprovada em referendo a dezembro de 1993.
A new constitution, creating a strong presidency, was approved by referendum in December 1993.
Em 1984 uma nova constituição foi aprovada, fazendo o país retornar a um regime civil.
In 1984, a new constitution was approved that returned the country to civilian rule.
A orientação que introduz alterações foi aprovada pelo Conselho do BCE e entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .
The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council and will be applicable from 1 January 2007 .
Foi aprovada a primeira actualização dos requisitos estatísticos do BCE no domínio das estatísticas económicas gerais .
The first update of the ECB statistical requirements in the field of general economic statistics was approved .
Embora a Constituição de 1992 permita a objecção justificada, nenhuma legislação foi aprovada até ao momento.
Although the 1992 constitution allows for conscientious objection, no enabling legislation has yet been approved.
Estou certa de que amanhã não serei aprovada no meu exame.
I'm sure that I would not get through my test tomorrow.
Atualmente propõem se que uma versão maior do brasão seja aprovada.
It is currently proposed that a larger version of the coat of arms should be adopted.
Foi aprovada em 22 de Marco de 1993 legislacao que assegura a independencia do banco central relativamente a decisóes de política monetária .
5 years ( renewable ) Legislation to ensure central bank independence on monetary policy decisions was adopted on 22nd March 1993 .
Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços.
This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português