E foi isso o que chegou até mim.	And this is what came to me.
E foi isso que Nick fez até certo ponto.	And that is what Nick did, up to a point.
isso foi o que eu pensei até chegar aqui.	that's what I thought until I came here.
Então foi aprovada a bandeira que é usada até hoje.	It adopted the national flag that is used today.
Ele serviu até que ele foi eleito prefeito em 1833.	Pierce was elected, but he failed to carry Tennessee.
Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação.	This was repeated until it became a pilgrimage.
De como foi que começou até o fim da borracha .	http www.rma.org about_rma rubber_faqs .
Informa se que até agora 85 da área já foi limpa.	Up until now, it is said that 85 of the area is now clean.
E o lema que usaram foi Até as meninas bonitas votam.	And the theme they used was Even pretty girls vote.
Foi o maior império que o mundo tinha conhecido até então.	It was the largest empire the world had known until then.
Ela ficou muito confusa e até duvida do que foi dito	She felt very confused towards the end and doubts what she heard
Que ficou até em 1962, quando foi quebrado por Maury Wills.	Cobb also set a stolen base record with 96 steals in 1915 that stood until 1962, when it was broken by Maury Wills.
Foi torturado até a morte.	Tortured to death.
Foi até lá de bicicleta.	He went there by bicycle.
Foi até lá de bicicleta.	He went there by bike.
Até onde o Tom foi?	How far did Tom go?
Durante as cruzadas foi saqueada várias vezes até que foi finalmente destruída pelos Sarracenos em 1249.	It would remain an important Crusader stronghold until it was finally destroyed by the Saracens in 1249.
Foi o único ano, desde a vitória de Leuctra até sua morte que não foi assim.	This was the only time from the Battle of Leuctra until his death that he did not serve as Boeotarch.
Ela foi arrastada pelas ruas da cidade até uma igreja, onde foi cruelmente torturada até a morte.	Then they dragged her through the streets of Alexandria until she died and burned her remains.
O Tom foi até a sua casa, não foi?	Tom has been over to your place, hasn't he?
Não há dúvidas que a ilusão foi alcançada até nos menores detalhes.	Few would deny that the effect created, right down to the last detail, is a huge success.
Até agora, a única adaptação cinematográfica de James Bond que foi definida na Jamaica foi Dr. No .	So far, the only James Bond film adaptation to have been set in Jamaica is Doctor No .
Tudo foi queimado até virar cinzas.	Everything was being burnt to ashes.
Tom foi espancado até a morte.	Tom was beaten to death.
Quanto você foi pago até agora?	How much have you been paid so far?
De fato, até dinheiro foi queimado.	This is poles away from the truth.
Não foi interpretada novamente até 1886.	It was not performed again until 1886.
Um relatório diz que sua morte foi suicídio outro afirma que ele foi espancado até a morte por camponeses depois que ele foi pego roubando comida.	One report says his death was a suicide another states that he was beaten to death by peasants after he was caught stealing their food.
Você sabe que não foi raiva que fez meu coração parar até o martelo cair.	You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.
Houve surpreendentemente poucas inovações, até que a mamografia digital foi aprovada em 2000.	There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.
Pinzón foi do que hoje é Fortaleza até a foz do rio Amazonas.	Pinzón went from what is today Fortaleza (capital of the Brazilian state of Ceará) to the mouth of the Amazon River.
Em 1995 foi eleito presidente da Royal Society, cargo que ocupou até 2000.	He was elected President of the Royal Society, and served from 1995 2000.
Alguns tinham conhecimento que ele foi impotente até aos 60 anos de idade.	Some knew that he suffered from impotence until the age of 60.
Até 1959 a Pataca timorense foi a moeda usada em Timor, altura em que foi substituída pelo escudo de Timor, baseado no escudo português, que circulou até à invasão indonésia de 1975.	The first Timorese currency was the Portuguese Timor pataca (introduced 1894), and after 1959 the Portuguese Timor escudo, linked to the Portuguese escudo, was used.
E isto não foi solucionado até 1655.	And it wasn't solved until 1655.
O orçamento foi cortado até o osso.	The budget was cut to the bone.
Uma senhora foi queimada até a morte.	An old woman was burnt to death.
Ele foi levado inconsciente até o hospital.	He was taken unconscious to the hospital.
A bandeira azul foi usada até 1813.	The blue flag was used until 1813.
A decisão foi até a última volta.	A different system was used from to .
Até o , o progresso local foi notável.	Until the nineteenth century, progress was remarkable place.
Foi preso e torturado até a morte.	G. E. L. Owen.
Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo.	Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh.
Foi também em 1952 que abriu o escritório advocatício Mandela Tambo , sociedade que durou até 1958.	In August 1953, Mandela and Oliver Tambo opened their own law firm, Mandela and Tambo, operating in downtown Johannesburg.
Não foi até maio de 2011, dois anos depois que Bush deixou o poder, que Bin Laden foi morto por tropas americanas.	It was not until May 2011, two years after Bush left office, that bin Laden was killed by U.S. forces.

Pesquisas relacionadas : Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Até Que - Não Foi Até - Este Foi Até - Foi Que - Que Foi - Até Que Ponto - Já Que Até - Até Que Finalmente - Que Até Agora - Até Que Solte

Exibir esta página em português