Translation of "que foi porque" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Porque - tradução : Porque - tradução :
Why

Keywords : Cause Cause Because Does

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque foi isto que Julian Assange fez.
Because that is what Julian Assange did.
Porque isso foi feito?
Why was it done?
E ele foi porque ele esperava que o mundo ouvisse.
And he went because he hoped the world would listen.
Porque seu túmulo foi exumado.
Because his grave was exhumed.
Porque alguma coisa foi diferente.
Because something went different.
Porque todo mundo foi herói.
Because everyone was a hero.
Ela não foi porque o namorado não foi.
She didn't go because her boyfriend didn't.
Porque o que vimos quando ele voltou, foi 20 minutos disso.
Because when we looked at the video when he got back, we saw 20 minutes of this.
É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc,
Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.
Esta foi a primeira versão de Kimigayo , que foi descartada porque a melodia carecia de solenidade .
This was the first version of Kimigayo , which was discarded because the melody lacked solemnity.
Ele foi preso porque roubou dinheiro.
He was arrested because he stole money.
Sei porque você foi para Boston.
I know why you went to Boston.
Penso que sempre foi errado. Porque acho que criatividade sempre foi altamente colaborativa. E provavelmente tem sido muito interativa.
I think it's always been wrong, because I think always creativity has been highly collaborative, and it's probably been largely interactive.
Porque não da ordem? porque foi o Estado quem requisitou e não nós.
Why not give an order? Because it was the state that made the order and not us.
Foi assim que eu fui parar na solitária, porque eu extravasei meus sentimentos.
That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Eu sei porque você foi para Boston.
I know why you went to Boston.
Eu devo dizer que esse foi um ano incrível porque realmente mudou minha vida, e foi incrivelmente desafiador.
I will say it was an amazing year because it really was life changing, and incredibly challenging.
Porque, devo dizer, em toda minha carreira, se existe alguma coisa que foi consistente, foi que aquilo não poderia ser feito.
Because I have to say, for my whole career, if there's anything that's been consistent, it's been that you can't do it.
Porque apesar do que nos foi dito, apesar do que nos foi ensinado, não somos nada parecidos a omnívoros, biologicamente falando.
Because despite what we have been told, despite what we have been taught, we look nothing like omnivores, biologically speaking.
O que ele não explicou foi porque a entropia era baixa em primeiro lugar.
What he didn't explain was why the entropy was ever low in the first place.
Por que isto ocorreu? Isto ocorreu porque o Ato Patriótico foi uma legislação unilateral.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Ele não foi à escola porque estava doente.
He was absent from school because he was sick.
Tom foi para o hospital porque estava doente.
Tom went to the hospital because he was sick.
E porque não temos idéia do que fazer pegamos o que quer que seja que foi escolhido para nós.
And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us.
Gostei muito desse lugar porque foi o primeiro grande complexo industrial que encontrei sozinha que é abandonado.
I was very fond of this space because it's the first massive industrial complex I found on my own that is abandoned.
O esquema de segurança de Gayoom foi ridicularizado porque foi um escoteiro que tomou a iniciativa para salvar o ditador.
Gayoom s security detail has been ridiculed because it was a Boy Scout who had to step in to save the dictator.
Isso exige alguma noção de investigação porque é um sistema que não foi desenvolvido esculturalmente.
It demands some sort of notion of inquiry because it's a system that's developed not sculpturally.
Ela foi para a escola para obter informação porque era lá que a informação vivia.
She went to school to get the information because that's where the information lived.
Porque, quando as pessoas ouviam que meu filho foi uma vítima, Eu tinha imediata simpatia.
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.
Quem disser que a vitória foi da democracia marroquina é porque andou fumando alguma coisa.
As Eatbees sees it, the only winner was the Palace.
Porque isto é o que eu dizia que o máximo que aprendi sobre relações entre raças foi neste quadro.
Because this is what I would say I've learned the most about race relations, from this piece.
E foi fascinante, porque eles não eram pessoas estúpidas.
And it was fascinating, because they were not stupid people at all.
Mas eu decidi que não, é o poder de prevenir, porque foi o que eu aprendi enquanto crescia
But I decided no, it's a power to prevent, because that's what I learned when I was growing up.
E foi então que eu comecei a escrever um livro, porque eu não achava que aquilo era milagroso.
And that was when I started to write a book, because I didn't think it was miraculous.
Quero dizer, foi realmente interessante porque descobrimos que as coisas que acontecem na Web realmente nos levam longe.
I mean, it has been quite interesting because we've found out that the things that happen with the web really sort of blow us away.
O resultado foi a linguagem SEQUEL, que depois foi mudado para seu acrônimo SQL porque SEQUEL já era uma marca registrada.
The acronym SEQUEL was changed to SQL because SEQUEL was a trademark of the UK based Hawker Siddeley aircraft company.
E foi assim que começou. E foi assim que, de verdade, foi desencadeado, porque de repente as pessoas do Facebook, amigos e outras, simplesmente entenderam que elas podem fazer parte disso.
And that's how it started. And that's how, really, it's unleashed, because suddenly people from Facebook, friends and others, just understand that they can be part of it.
Essa imagem é muito interessante, na realidade, porque eu acho que foi feita três anos atrás,
This image is quite interesting, actually, because I think we made it three years ago.
Se há assassinos contratados envolvidos, então porque é que Tanvir, o amigo da família, foi preso?
If contract killers were engaged then why family friend Tanvir was arrested?
Outros, como Ahua de Yisaka Dao , perguntam porque é que Snowden foi parar a Hong Kong
Others, like Ahua de Yisaka Dao, questioned why Snowden would end up in Hong Kong
Foi difícil escolher os versos que iria ilustrar porque não era uma história em quadrinhos grande.
It was difficult to choose the verses that I was going to illustrate because it wasn't a long comic.
DJ Foi incrível, porque vocês podem ver que esse leão está fazendo exatamente o que seu nome, Eetwidomayloh, representa.
DJ It was amazing, because you can see that this lion is doing exactly what his name, Eetwidomayloh, represents.
E não posso dizer com certeza, que foi a fonte óptica que o trouxe aqui, porque lá tem isca.
And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there.
Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime?
Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime?

 

Pesquisas relacionadas : Foi Porque - Isso Foi Porque - Porque Isso Foi - Porque Desde Que - Porque E Que - Porque é Que - Que é Porque - Porque - Porque - Foi Que - Que Foi - Porque é Que Há