Translation of "que foi usada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que parte do papel foi usada nesse flape? | What paper went into that flap? |
| E essa foi a primeira vez que essa palavra foi usada. | And that's the very first use of the word. |
| Então foi aprovada a bandeira que é usada até hoje. | It adopted the national flag that is used today. |
| Guilherme de Poitiers disse que a tática foi usada duas vezes. | William of Poitiers says the tactic was used twice. |
| A palavra latina foi usada por Cícero e posteriormente por outros autores com o mesmo sentido que é usada atualmente. | The Latin word was used by Cicero and later Latin authors in many of the same senses as the modern English word is used. |
| Parece que esta pode ser a arma que foi usada para matar Tom. | This looks like it might be the weapon that was used to kill Tom. |
| A quantidade de gás usada foi excessiva. | The amount of the tear gas used was excessive. |
| A bandeira azul foi usada até 1813. | The blue flag was used until 1813. |
| Foi usada por mais de duzentos anos. | It has been used for over two thousand years. |
| A música foi usada para o filme Sgt. | We wanted to see what was next. |
| A linguagem de montagem foi e ainda é usada para sistemas críticos, e frequentemente usada em sistemas embarcados. | Assembly was, and still is, used for time critical systems and frequently in embedded systems as it gives the most direct control of what the machine actually does. |
| Eles estão expostos a químicos como cloropicrina, que foi originalmente usada como gás nervoso. | They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas. |
| Uma versão mais poderosa, que foi usada para destruir os últimos Nezirangers, é o . | A more powered up version, used to destroy the last three Nejiranger, was the . |
| Esta última, que foi usada como um single promocional, foi remixada diversas vezes e enviadas para vários clubes. | The latter song, which was used as a promotional single, was remixed several times and sent to various clubs adding to the album's range of listeners. |
| Foi usada a hashtag GhParliament para engajar usuários na causa. | They used the hashtag GhParliament to engage online users about their work. |
| A escrita cuneiforme foi usada por mais de 22 séculos. | The cuneiform script was used for more than 22 centuries. |
| Entre 1860 e 1906 foi usada como ilha de desterro. | Ush Island is an island off of the northern coast of Sakhalin. |
| A miniatura de imagem usada nesta publicação, Guantanamo graffiti , foi feita por burge 5000, usada sob a licença Creative Commons. | Bermudian reactions to this range from the bewildered to the outraged. The thumbnail image used in this post, Guantanamo graffiti , is by burge 5000, used under a Creative Commons license. |
| A campanha no Facebook que mobilizou os Colombianos contra as FARC também foi usada como exemplo. | The Facebook campaign that mobilized Colombians against the FARC was also used as an example. |
| Autoridades acrescentaram também que apenas tecnologia de luz proveniente da energia solar foi usada no projeto. | Authorities also added that only solar powered lighting technology was used in the project. |
| O bombardeio da cidade de Oklahoma foi simples tecnologia, horrivelmente usada. | The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used. |
| Sob o controle dos austríacos, essa foi usada como uma prisão. | Under the Austrians it was used as a prison. |
| Soube que compraste uma casa usada. | I knew you bought a used house. |
| Esta regra não foi usada desde sempre, existindo assim vários asteroides que receberam um número e cujo rasto foi, entretanto, perdido. | This rule was not necessarily followed in earlier times, and some asteroids received a number but were subsequently lost . |
| No entanto, a faixa foi usada por Madonna para o álbum, que ela planejava chamar Lucky Star. | However, the track was instead used by Madonna for the album, which she planned to call Lucky Star . |
| A bandeira também foi usada em esforços de guerra dentro do país. | The flag was also used in war efforts throughout the country. |
| A armadura é exclusiva do especial e nunca foi usada na série. | The armor was a movie exclusive and was never used in the actual TV series. |
| Essa evidência foi usada para sugerir que no fim do Permiano, 250 milhões atrás, um cometa nos atingiu. | This evidence was used to suggest that at the end of the Permian, 250 million years ago, a comet hit us. |
| Embora a garra foi penetrar na parede abdominal, foi incapaz de rasgá lo e abri lo, indicando que a garra não foi usada para desmembrar presas. | Though the sickle claw did penetrate the abdominal wall, it was unable to tear it open, indicating that the claw was not used to disembowel prey. |
| Garage Kids Garage Kids foi um projeto criado em 2001, cuja base foi usada em Code Lyoko. | Once virtualized in Lyoko, he is possessed by X.A.N.A. |
| A mesma ameaça usada durante a Crise da Reforma encher a câmara com a criação de vários novos pariatos foi usada para obter sua aprovação. | The same threat which had been used during the Reform Crisis the threat to flood the House of Lords by creating several new peers was used to procure its passage. |
| A combinação foi usada em capas de livros, propagandas e pôsteres de exibição. | The combination was used for covers of novels, advertisements, and exhibition posters. |
| A canção também foi usada na trilha sonora do filme de 2007, Transformers. | The song is also used in soundtrack for the 2007 action film, Transformers . |
| Foi usada madeira de cedro para apainelar as paredes e para as estantes. | Cedarwood was used to panel the walls and for the alcoved bookcases. |
| Isso foi agravado pela palavra , um nome japonês para a gueixa usada na região de Kanto, que inclui Tokyo. | This was exacerbated by the word , a Japanese name for geisha used in the Kantō region, which includes Tokyo. |
| Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída pela artilharia sérvia e foi usada como uma morgue improvisada. | A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue. |
| Outros vêem a rapieira por todos os séculos que foi usada e decidem que ela não cabe dentro de uma só definição. | Some however see the rapier in its entire time line and see that it never truly fits into any single definition. |
| Se vocês fizerem uma busca pela palavra tecnologia ela não foi usada até 1952. | If you search for the word technology, it was not used until 1952. |
| E para os homens nessas fotos, a fotografia foi usada para criar uma fantasia. | And for the men in these photographs, photography had been used to create a fantasy. |
| A cavalaria foi extensivamente usada na Guerra Civil Russa e na Guerra Polaco Soviética. | Cavalry was extensively used in the Russian Civil War and the Soviet Polish War. |
| Na ficção A pedra da Gávea foi usada como cenário de vários filmes brasileiros. | That name in turn came to be given to the Gávea area of the city of Rio de Janeiro. |
| Entretanto, de volta a Nova York, ninguém disse a Carl Norden que sua mira de bombardeio foi usada sobre Hiroshima. | Meanwhile, back in New York, no one told Carl Norden that his bombsight was used over Hiroshima. |
| A lição foi que era a África, uma história africana, que foi usada para compartilhar notícias com o resto do mundo do que o benchmark pode ser para mudanças corporativas. | The lesson from that was that it was Africa an African story that was used to share news with the rest of the world of what the benchmark can be for corporate turnarounds. |
| Ela será usada? | Will it be taken? |
| Usada sob permissão. | Used under permission. |
