Translation of "que importaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por que alguém se importaria? | Why would anyone care? |
| Acho que Tom não se importaria. | I think Tom wouldn't mind. |
| Por que eu me importaria com isso? | Well why would I bother doing that? |
| Tom disse que ele não se importaria. | Tom said he didn't mind. |
| O Tom se importaria. | Tom would care. |
| Não acho que Tom se importaria em te ajudar. | I don't think Tom would mind helping you. |
| Tom disse que não se importaria em nos ajudar amanhã. | Tom said that he wouldn't mind helping us tomorrow. |
| Eu não acho que Tom se importaria em te ajudar. | I don't think Tom would mind helping you. |
| Você se importaria em segurar isso? | Would you mind holding this? |
| Você se importaria de segurar isto? | Would you mind holding this? |
| Você se importaria em fazer isso? | Would you mind doing that? |
| Você se importaria se eu esperar até que o Tom volte? | Would you mind if I wait until Tom gets back? |
| Você acha que Tom se importaria se eu não fizesse isso? | Do you think Tom would care if I didn't do that? |
| Você acha que o Tom se importaria se não fizéssemos aquilo? | Do you think Tom would care if we didn't do that? |
| Tom disse que não se importaria caso a Mary fizesse isso. | Tom said he wouldn't mind if Mary did that. |
| Você se importaria em fechar a porta? | Would you mind shutting the door? |
| Você se importaria em passar o sal? | May I trouble you to pass me the salt? |
| Você se importaria se falássemos disso depois? | Would you mind if we talked about this later? |
| Você se importaria de lavar a roupa? | Would you mind doing the laundry? |
| Você se importaria de sair da sala? | Would you mind leaving the room? |
| JL Você se importaria em lê los na ordem em que escolheu? | JL Would you mind reading them out in the order that you chose them? |
| Você acha que o Tom se importaria se nós não fizéssemos aquilo? | Do you think Tom would care if we didn't do that? |
| Você acha que alguém se importaria se eu estacionasse meu carro aqui? | Do you think anyone would mind if I parked my car here? |
| Você se importaria em me emprestar seu carro? | Would you mind lending me your car? |
| Se importaria em dizer aquilo mais uma vez? | Would you mind saying that once more? |
| Você se importaria de traduzir isso para mim? | Would you mind translating this for me? |
| Você se importaria de me esclarecer alguns pontos? | Would you mind clearing up a few points for me? |
| Você se importaria se eu saísse mais cedo? | Would you mind if I left early? |
| Você se importaria em me dar um abraço? | Would you mind giving me a hug? |
| Você se importaria se eu desse uma olhada? | Would you mind if I have a look? |
| Você se importaria se eu desse uma olhada? | Would you mind if I take a look? |
| Você se importaria se eu olhasse um pouquinho? | Would you mind if I take a look? |
| Você se importaria se nós falássemos disso depois? | Would you mind if we talked about this later? |
| Eu não me importaria se Tom fizesse isso. | I wouldn't care if Tom did that. |
| Você se importaria de dirigir por um momento? | Would you mind driving for a while? |
| Você se importaria se o Tom fizesse isso? | Would you care if Tom did that? |
| Você se importaria de enviar esta carta para mim? | Would you mind sending this letter for me? |
| Você se importaria de falar um pouco mais alto? | Would you mind speaking a little louder? |
| Você se importaria se eu fizesse uma pergunta pessoal? | Would you mind if I ask you a personal question? |
| Você se importaria de me dizer quem você é? | Would you mind telling me who you are? |
| Você se importaria em preparar algo para a gente? | Would you mind cooking something for us? |
| Eu não me importaria de fazer isso por você. | I wouldn't mind doing that for you. |
| Eu não me importaria em fazer isso de novo. | I wouldn't mind doing that again. |
| Quando você vê a imagem, pode pensar Por que eu me importaria com isso? | And when you look at this image, you might find yourself going, Why would I conceivably care about this? |
| Ela poderia ir trabalhar de pijamas e ninguém se importaria. | She could come to work in her pajamas and nobody would care. |
