Translation of "que incorrer em custos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Incorrer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O objectivo primordial consistia em cobrir os custos incorridos pelos BCN na adopção do modelo , bem como os custos em que estes continuam a incorrer relacionados com a gestão do MBCC .
The primary aim was to cover the costs which the NCBs incurred in setting up the model and continue to incur in running it .
Dependendo do estabelecimento desses limites , as infra estruturas que presentemente não estão sujeitas a superintendência poderiam vir a ser afectadas e a incorrer em custos adicionais .
Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs .
evitar incorrer nos custos directos da discriminação racial financeiros, redução do empenho e da moral dos empregados, e custos para a imagem da empresa resultantes da publicidade adversa.
The workers have been helped with accommodation and language classes, and avoiding incurring the direct costs of racial discrimination financial, reduced employee moral and commitment, and cost to the image of the organisation resulting from adverse publicity
Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
O Estado e as Comunidades Autónomas não poderão incorrer em défice estrutural que supere as margens estabelecidas, em cada caso, pela União Europeia para os seus Estados Membros.
The federal government and the autonomous communities may not assume a structural deficit greater than those margins so established by the European Union for member states.
Os EUA poderiam manter esta parceria, sem incorrer em riscos significativos a nível de segurança, uma vez que detêm uma vantagem militar significativa sobre a China.
Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.
Claro, falando sobre ciência eu posso, como aconteceu outro dia, incorrer na ira de alguns cientistas que ficaram muito irritados comigo.
Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me.
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) .
E tudo isso implica em custos adicionais.
And that creates additional costs.
CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading .
Custos .
Administrative Costs.
Em especial , as operações de crédito do SEBC terão de ser conduzidas de acordo com procedimentos que ( i ) impeçam os BCN de incorrer em riscos desadequados na condução de operações de política monetária
In particular , ESCB credit operations will have to be conducted according to procedures which ( i ) prevent the NCBs from bearing inappropriate risk in conducting monetary policy operations
Especificamente , os países devedores poderão decidir , em circunstâncias excepcionais , suspender temporariamente os pagamentos a credores privados externos e , assim , incorrer em pagamentos em mora com esses credores ( moratórias unilaterais ) .
Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . Second , regional financial co operation was addressed , in particular the efficiency , soundness , liberalisation and integration of Asian and European financial markets .
Uma publicação recente no boletim de medicina Lancet aponta que a crise também está a incorrer em efeitos adversos na saúde da população, à medida que aumentam os laudos de suicídios e criminalidade.
A recent publication in the Lancet medical journal claims that the crisis is also incurring adverse health effects on the populace, while suicides and criminality are reportedly mounting.
Poderia cortar meus custos em 90 por cento.
I would cut my costs by 90 percent.
O período de pré aviso corresponde ao período que decorre entre o momento em que o detentor dá a conhecer a sua intenção de resgatar o instrumento e a data em que fica autorizado a converter esse instrumento em numerário sem incorrer em penalizações .
The period of notice corresponds to the time between the moment the holder gives notice of an intention to redeem the instrument and the date on which the holder is allowed to convert it into cash without incurring a penalty .
Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.
A redução de custos , que contribuiu para a rendibilidade dos bancos em 2004 , foi menor em 2005 .
Cost cutting , which had contributed to banks profitability in 2004 , lessened in 2005 .
preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 )
preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices )
CUSTOS ADMINISTRATIVOS
ADMINISTRATIVE EXPENSES
Custos, produtos, pessoas, mercado. O que mais há?
Costs, products, people, marketplaces what else is there?
Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .
Additional costs are expected to be marginal .
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
O contrato especificará a quantia da bolsa que poderá ser gasta em custos de documentação.
The contract will specify how much of the grant may be spent on documentation costs.
Novamente, este tema consiste em custos variáveis, vida variável.
Again, this theme is about variable cost, variable living.
Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal .
No staff costs were capitalised in 2005 .
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .
Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
O período de pré aviso corresponde ao período entre o momento em que o detentor dá a conhecer a sua intenção de resgatar o instrumento e a data em que o mesmo fica autorizado a realizar esse instrumento sem incorrer em sanções .
The period of notice corresponds to the time between the moment the holder gives notice of an intention to redeem the instrument and the date on which the holder is allowed to convert it into cash without incurring a penalty .
O período de pré aviso corresponde ao período entre o momento em que o detentor der a conhecer a sua intenção de resgatar o instrumento e a data em que o mesmo estiver autorizado a realizar esse instrumento sem incorrer em penalizações .
The period of notice corresponds to the time between the moment the holder gives notice of an intention to redeem the instrument and the date on which the holder is allowed to convert it into cash without incurring a penalty .
Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .
As pressões sobre os custos foram moderadas em 2003 , dado que os preços no produtor evidenciaram taxas de crescimento moderadas e o crescimento dos custos nominais do trabalho estabilizou .
Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off .
Em cima disso, vêm os custos mais consideráveis das amostras comerciais que são jogados para a multidão e os custos de acomodar os ciclistas e o pessoal frequentemente alunos que atiram as amostras.
On top of that come the more considerable costs of the commercial samples that are thrown to the crowd and the cost of accommodating the drivers and the staff frequently students who throw them.
A outra coisa e que temos custos bem menores
The other thing is that we ve got much lower costs.
pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .
Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise .
Outros indicadores de custos do trabalho disponíveis confirmam que a evolução salarial permaneceu moderada em 2007 .
The increase in unit labour costs brought about some slowdown in profit developments in the course of 2007 .
Consequentemente , projecta se que o crescimento dos custos unitários do trabalho diminua em 2004 e 2005 .
As a result , unit labour cost growth is projected to decline in 2004 and 2005 .
Os avanços tecnológicos sugerem que as características desses sistemas podem ser justificáveis em termos de custos .
7 Advances in technology suggest that such system features may be justifiable from a cost perspective .
No que se refere aos custos , as empresas enfrentaram custos pontuais ( por exemplo , o investimento em sistemas informáticos e em formação de pessoal ) que podem ser transferidos para os consumidores de modo a manter as margens de lucro .
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .
Nós verificamos custos.
We looked at cost.
Outros custos administrativos
Administrative expenses
Outros custos 12 .
Other expenses 12 .
CUSTOS COM PESSOAL
STAFF COSTS
A enciclopédia vai rapidamente pagar seus custos em aplicações práticas.
The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications.
Em relação às políticas estruturais , medidas que reduzam os custos de ajustamento e promovam um crescimento moderado dos custos unitários do trabalho são da máxima importância nas actuais circunstâncias económicas .
Turning to structural policies , measures that reduce adjustment costs and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance in the current economic circumstances .

 

Pesquisas relacionadas : Incorrer Em Custos - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Custos Médicos - Incorrer Em Custos Para - Pode Incorrer Em Custos - Sem Incorrer Em Custos - Incorrer Em Custos Adicionais