Translation of "que iríamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu sabia que nós iríamos perder. | I knew we were going to lose. |
| Por que iríamos querer fazê lo roboticamente? | Why would we want to do it robotically? |
| Eu achei que iríamos para algum lugar. | I thought we were going to go somewhere. |
| Por que nós iríamos querer fazer algo assim? | Now, why would we want to do such a thing? |
| Por que nós iríamos querer ir para Boston? | Why would we want to go to Boston? |
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| Todas as vezes que você compra este produto, você está financiando alguém para fazer o que nós mesmos não iríamos querer fazer, o que nós mesmos não iríamos querer ver, e o que nós mesmos não iríamos querer ouvir. | Every time we buy this product, we are supporting somebody else doing what we ourselves would not want to do, what we ourselves would not want to see, and what we ourselves would not want to hear. |
| Porque iríamos querer encontrá la? | Why did we want to meet her? |
| E não sabíamos o que iríamos obter para o Iraque. | And we didn't know, for Iraq what we were going to find. |
| Nós não informamos as lojas que nós iríamos fazer aquilo. | We didn't let the stores know we were coming. |
| Se hoje fosse domingo, iríamos pescar. | If it were Sunday today, we would go fishing. |
| Os jovens não tinham de sentir que iríamos segurá los mais. | The youngsters didn't have to feel that we were going to keep them over. |
| Não dissemos que iríamos enviar o homem 20 até a lua. | We didn't say we're going to send a man 20 percent to the moon. |
| Eu disse para o Tom onde iríamos. | I told Tom where we'd gone. |
| se nós estivéssemos jogando esse jogo, é isso que nós iríamos fazer. | If we were playing the game, that's what we'd do. |
| Eu disse para o Tom onde nós iríamos. | I told Tom where we'd gone. |
| Iríamos de três porcento da terra cultivável, para quatro porcento. | We'd go from three percent of the arable land, to four percent. |
| Essa foi uma idéia que tivéssemos diferentes atores, e iríamos passando de ator para ator. | That was one idea that we would have different actors, and we would hand off from actor to actor. |
| Se eu soubesse que nós iríamos tirar uma foto, eu teria me vestido melhor do que isto... | If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this. |
| Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado. | We were not going to leave until the peace accord was signed. |
| Originalmente, nós iríamos vestir os macacões ... achamos que poderíamos muito bem levar isso diante de nós mesmos. | Originally, we were just going to wear the jumpsuits ... we figured we might as well take that further and number ourselves. |
| Então tínhamos um grande problema. Nós não sabíamos como iríamos fazer isso. | So we had a big problem we didn't know how we were going to do this. |
| Ele disse que um deles ele gostaria de usar como um trailer de verdade, funcional e que iríamos vendê lo. | He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one. |
| E nós pensamos que iríamos ser capazes de deixar estes débitos para nossos filhos, mas, sabe o quê? | And we thought we were going to be able to lay these debts off on our kids, but, guess what? |
| Como se esses fossem os mapas que nós iríamos precisar para prever onde o castor podia ser encontrado. | As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver. |
| Então eu estava certo que, se de alguma forma conseguissemos imitar a vida, iríamos dar um passo adiante. | So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. |
| Bem, quando souberam na Dinamarca que iríamos mover nosso monumento nacional, o Partido Popular da Nação meio que se rebelou contra. | So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it. |
| Então nós iríamos criar algo que todos nós gostaríamos de ter um equilíbrio entre a fome e a satisfação. | Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation. |
| Se ela falhasse, iríamos direto para a forca. Se passasse, poderíamos deixar o Vietnã. | If she fails, we're all headed to the gallows if she passes, we can leave to Vietnam. |
| Na documentação dos processos que compõem a disciplina, que está sendo apoiado por esta metodologia , que é onde iríamos encontrar os métodos ou processos. | A methodology is the design process for carrying out research or the development of a procedure and is not in itself an instrument, or method, or procedure for doing things. |
| Afinal de contas, se a gente pode voar assim, porque iríamos ficar rodando em estradas? | After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway? |
| Nós iríamos ouvir a melhor música se as melhores flautas fossem para os melhores flautistas. | We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players. |
| Provavelmente, iríamos bani los, mas teríamos o fantasma de adolescentes em seus ginásios escolares serem melhores que os atletas olímpicos cotidianamente. | Presumably we'll ban them, but then we'll have the specter of teenagers in their high schools gyms routinely out performing the Olympic athletes. |
| Em 1970, os países desenvolvidos decidiram que iríamos gastar duas vezes o que se gasta, hoje em dia, do que em 1970 nos países em desenvolvimento. | In 1970, the developed world decided we were going to spend twice as much as we did, right now, than in 1970, on the developing world. |
| Isso significa que desde o começo Weibo já tinha convencido o governo chinês de que nós não iríamos criar nenhum tipo de ameaça ao regime. | That means from the very beginning, Weibo has already convinced the Chinese government, we will not become the stage for any kind of a threat to the regime. |
| E não é um grande edifício, mas eu o abordei de forma otimista, que iríamos fazer uma relação composicional entre nós que reforçaria a ambos. | And it's not a great building, but I approached it optimistically, that we would make a compositional relationship between us that would strengthen both of us. |
| E então eles lembrariam a primeira parte do último século, que foi realmente ruim. E nós iríamos por esse tão chamado grande salto. | And then they would remember the first part of last century, which was really bad, and we could go by this so called Great Leap Forward. |
| Um hazara disse a seu conselheiro pashtun, Se nós nos encontrássemos uns anos atrás, nós iríamos nos matar. | One Hazara said to his Pashtun counselor, If we were to have met some years ago, then we would have killed each other. |
| Eu estava com uma impressão ingênua que iríamos comemorar este Natal sem um leitão em cima da mesa, porque eu não sabia onde podíamos encontrar um? | I had a naive opinion that we'll celebrate this Christmas without a piglet on the table because I didn't know where we could find it here? |
| Certamente quando eu estava na universidade, eu tinha certas expectativas acerca da minha vida que o meu marido e eu ambos trabalharíamos, e que iríamos igualmente educar as crianças. | Certainly, when I was in college, I had certain expectations about my life that my husband and I would both work, and that we would equally raise the children. |
| Mas o que ele disse foi muito importante, que o design iria ser a razão pela qual as crianças iriam adorar esse produto. Como iríamos fazer para que fosse barato, robusto, | But what he said was really significant, is that design was going to be why the kids were going to love this product, how we were going to make it low cost, robust. |
| E nós decidimos que iríamos eleger os três mais respeitados líderes religiosos e àqueles líderes fariam rodízio, eles iriam revezar quem faria as preces nas sextas feiras. | And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer. |
| Então minha família me informou que mudaríamos novamente de país, dessa vez para a Austrália. Iríamos ficar lá por dois anos devido ao trabalho de meu pai. | Then my family got the news that we would be moving once more, this time to Australia for two years for my father s job. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Eu lembro de forma bem clara meu pai dizendo que quando todo mundo na vizinhança tiver um aparelho de TV então nós iríamos comprar um rádio FM normal. | I remember quite vividly my father telling me that when everyone in the neighborhood will have a TV set, then we'll buy a normal F.M. radio. |
