Translation of "que já" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser que chova já, já. | It may rain soon. |
| Já que você diz. | Since you say so. |
| Quero que comece já. | I want you to get started right away. |
| Quero que comece já. | I want you to start right now. |
| Claro que vocês já ouviram e já sabem que nós estamos esgotando nossos antibióticos. | Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics. |
| Cada coisinha que cada pessoa que já jogou um jogo já fez pode ser medida. | Every single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured. |
| Qualquer um que já viu formigas, já as viu tocarem suas antenas. | So anybody who's ever looked at ants has seen them touch antennae. |
| Já decidiste o que fazer? | Have you decided what to do yet? |
| Já decidiram o que fazer? | Have you decided what to do yet? |
| Acho que já estamos atrasados. | I think we're already too late. |
| Já sei o que aconteceu. | I already know what happened. |
| Acho que já tenha decisão. | I guess it's decided. |
| Já sei o que é. | I already know what it is. |
| Eu sinto que já ganhei. | I feel I've already won. |
| Achava que você já sabia. | I thought you already knew. |
| Já decidi o que fazer. | I've already decided what to do. |
| Acho que ele já saiu. | I'm afraid that he has already gone out. |
| Já deu o que tinha que dar. | Have had it. |
| Não tema o que já explodiu. | Do not fear what has blown up. |
| Todos que já estudaram isso concordam. | Everybody who has looked at this and studied it agrees. |
| Já que não foi lançado, shhhhhhh! | Since it hasn't been launched, shhhhh! |
| Eu faço, já que você insiste. | I'll do it, if you insist. |
| Pensei que a caixa já era | I thought maybe the mirror box was gone. |
| Querem manter o que já conseguiram. | They want to hold on to what they've got. |
| Acredito que já vivemos em Sitopia. | I believe we already live in Sitopia. |
| Já se sabe que assim é. | They will. |
| Eu não fui, já que choveu. | Since it rained, I did not go. |
| Você já decidiu o que fazer? | Have you decided what to do yet? |
| Você já imaginou que pudesse voar? | Have you ever imagined that you could fly? |
| Já que estava doente, não fui. | Since I was sick, I didn't go. |
| Você já fez melhor que isso. | You've done better than that. |
| O que é passado já passou. | The past is the past. |
| Já te contei o que aconteceu. | I already told you what happened. |
| Acho que o Tom já sabe. | I guess Tom already knows. |
| Acho que já vi o bastante. | I think I've seen enough. |
| Eu acho que Tom já sabe. | I think Tom already knows. |
| Acho que já vimos o suficiente. | I think we've seen enough. |
| Eu já sei o que aconteceu. | I already know what happened. |
| Será que isto já aconteceu contigo? | Has this ever happened to you? |
| Acho que já vimos o bastante. | I believe we've seen enough. |
| Acho que você já o conhece. | I think you've already met him. |
| Acredito que você já o conheça. | I think you've already met him. |
| Você já sabe o que fazer. | You already know what to do. |
| Tu já sabes o que fazer. | You already know what to do. |
| Vocês já sabem o que fazer. | You already know what to do. |
