Translation of "que já têm" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês já têm barba? | Have you got a beard already? |
| Vocês já têm filhos? | Do you have children already? |
| Eles já têm um. | They already have one. |
| Eles já têm uma. | They already have one. |
| Elas já têm um. | They already have one. |
| Elas já têm uma. | They already have one. |
| Bem, acho que vocês provavelmente já têm uma ideia. | Well I think you probably already have the picture. |
| Vocês já têm um plano? | Do you already have a plan? |
| As insurreições árabes têm demonstrado que isto já está começando. | The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning. |
| Comece com o que elas já sabem. Parta do que elas têm. | Start from what they know. Build on what they have. |
| Já viu aquele pequeno canivete suíço com que eles têm que lutar? | Ever see that little Swiss Army knife they have to fight with? |
| São sortudas. Elas já têm empregos. | They are lucky. They already have a job. |
| Algumas doenças mentais já têm cura. | Some mental illnesses already have a cure. |
| Tenho certeza de que todos têm amigos que já usaram sites de namoro. | I'm sure you all have friends that have used online dating. |
| Eu já sei o que o Tom e a Mary têm feito. | I already know what Tom and Mary have done. |
| Parece óbvio, e vocês já têm uma resposta, | An obvious question, and you'll have an answer now in your heads. |
| Tudo o que vocês precisam para ter sucesso, vocês já têm bem aqui. | Everything you need to succeed, you already have, right here. |
| Não é suficiente dizer que os Estados Membros já têm 40 anos de experiência. | It is not enough to say that, in the Member States, there is already 40 years' worth of experience. |
| Chavez, Renan, Sarney vocês têm que se tocar, o prazo de validade já venceu. | Chavez, Renan, Sarney you have to wake up, your shelf life has already passed. |
| Compreendemos que as aparições têm que andar logo, pois as avós estão falecendo sem sequer conhecer seus netos. Muitos deles já têm seus próprios filhos, portanto elas têm bisnetos também. | We understand that these children need to appear as soon as possible, because their grandmothers are passing away without knowing their grandchildren, many of whom now have children, so there are great grandchildren. |
| Então parece que já há pequenas partículas que são levadas ao que nós chamamos de mesosfera, cerca de 100 km para cima, que já têm esse efeito. | So it seems there are already fine particles that are levitated up to what we call the mesosphere, about 100 kilometers up, that already have this effect. |
| As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos. | New faces have more authority than accustomed ones. |
| Eles já têm quatro filhos ao seu lado. Vocês podem vê los. | They already have four children beside them. You can see them. |
| Se vocês têm filhos já devem ter visto isso centenas de vezes. | And if you have children, you've seen this hundreds of times before. |
| Por exemplo, em Cauca existem os maní, os tamales hallaca (já aqui falados), que têm carne de tartaruga. | One sort of tamales, tamales mudos (mute tamales) are typically served during certain festivities throughout the year. |
| E agora eles já têm uma terceira filha, e todas estão estudando, pois Saima sabe o que realmente importa. | And now they have a third daughter, and the daughters, all of them, are being tutored in education because Saima knows what's really important. |
| Já em 1772, o Barão d'Holbach disse que Todas as crianças nascem ateias, elas não têm ideia de Deus . | As far back as 1772, Baron d'Holbach said that All children are born Atheists they have no idea of God. |
| Na vida real, muitos imigrantes não documentados enfrentam o mesmo problema, já que não têm acesso ao sistema de saúde. | In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don t have access to health care. |
| Cada uma dessas definições têm encontrado resistência ou desaprovação, já que as características definidoras são difíceis de medir ou verificar. | ' Each of these definitions has met with resistance or disapproval, as the defining characteristics are each difficult to measure or verify. |
| A família já está abrigando dois refugiados que não têm para onde ir e não há espaço suficiente para mais gente. | The family is already accommodating two other homeless refugees, and does not have space for more. |
| Vários bairros, incluindo Westminster e Islington, já têm extensa cobertura Wi Fi ao ar livre. | Several boroughs including Westminster and Islington already had extensive outdoor Wi Fi coverage at that point. |
| ArepaElTacoEstaContigo não lhes mando forças porque sei que isso já têm, mas mando o meu respeito e admiração a um povo guerreiro | ArepaElTacoEstaContigo I am not sending you strength because I know you already have it, but I am sending you my respect and admiration you fighting people |
| O melhor retrato global colorido de Júpiter já feito foi produzido, em que as menores caraterísticas têm aproximadamente 60 km de comprimento. | It produced the most detailed global color portrait of Jupiter yet (see image at right), in which the smallest visible features are approximately across. |
| Vocês não têm ideia do que fazer, têm? | You don't have any idea what to do, do you? |
| Estas medidas têm agravado ainda mais o já grave estado de saúde do marido, ela disse. | These measures have further aggravated the already serious health condition of her husband, she said. |
| Eles já têm seu próprio nicho econômico, representando aproximadamente 2 do PIB de alguns países desenvolvidos. | Sports are already a separate economic sector, representing around 2 of the GNP of several developed countries. |
| As soluções de LVS têm sido desdobradas já em muitas aplicações reais durante todo o mundo. | LVS based solutions already have been deployed in many real applications throughout the world, including Wikipedia. |
| Numa indústria competitiva, apenas aqueles que já estão estabelecidos e são paranóicos aqueles que desenvolvem um esforço contínuo de melhoria têm alguma esperança de sobreviver. | In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving. |
| Homomorfismos não têm que mapear conjuntos que têm as mesmas operações. | Homomorphisms do not have to map between sets which have the same operations. |
| Este livro não é um guia como utilizar as aplicações individuais, já que estas têm cada uma o seu próprio Manual do Utilizador. | This book is not a guide to the use of the individual applications, as they each have their own User Manual. |
| Pessoas que têm vivido no mesmo lugar por um longo tempo. Retêm uma conexão com o local onde vivem que a maioria de nós já perdeu. | People who have lived in the same location for a long period of time retain a connection to the place where they live that many of the rest of us have lost. |
| Muitas pessoas ocidentais têm visão equivocada ao pensar que o pinyin é usado para ajudar crianças a associar caracteres com palavras faladas que elas já conhecem. | Families outside of Taiwan who speak Mandarin as a mother tongue use pinyin to help children associate characters with spoken words which they already know. |
| Aqueles que têm vindo à Índia têm visto isso. | Those of you who have been to India have seen that. |
| Vocês não têm ideia do que seja isso, têm? | You have no idea what this is, do you? |
| Os senhores não têm ideia do que fazer, têm? | You don't have any idea what to do, do you? |
Pesquisas relacionadas : Eles Já Têm - Já Têm Acesso - Já Não Têm - Eles Já Têm - Que Têm - Que Têm - Que Já - Que Já - Que Têm Mostrado - Que Eles Têm - Que Têm Surgido - Que Têm Atraído - Pessoas Que Têm - Aqueles Que Têm
