Translation of "que já tivemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom é o melhor empregado que já tivemos. | Tom is the best employee we've ever had. |
| E acredito que há mais inovação adiante do que já tivemos. | And I do think there's more innovation ahead of us than there is behind us. |
| E já tivemos Icebergs demais atingindo nossos Titanics. | And we've had far too many icebergs hitting our Titanics. |
| David Já tivemos o número suficiente de pessoas atacando. | David We've really had enough of people attacking. |
| Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança. | We've had science proving the urgency of change. |
| E os Budistas pensam, claro, como já tivemos infinitas vidas passadas, os Budistas pensam que todos já foram aparentados, | And then the Buddhists, of course, think that, because we've all had infinite previous lives, we've all been each other's relatives, actually. |
| E portanto todos os instrumentos que nós já tivemos no passado se tornaram inofensivos. | So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective. |
| Senhor Presidente, já tivemos esta discussão demasiadas vezes no passado. | Mr President, we have already had this discussion so many times in the past. |
| Já tivemos análises econômicas indicando que, não só podemos custear isto, é mais barato agir antes. | We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. |
| E esta fascinação é o que realmente criou as melhores cidades, os mais incríveis espaços que já tivemos. | And that wonder is really what has created the greatest cities, the greatest spaces that we have had. |
| Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap. | We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. |
| É o alimento mais básico e mais fundamental que nós já tivemos nos últimos dez mil anos. | It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years. |
| Então, tivemos que reunir uma complexa inteligência, e tivemos que alinhar a habilidade para agir. | So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act. |
| Então tivemos que criar uma. | So we had to create one. |
| Tivemos que abandonar nosso plano. | We had to abandon our plan. |
| Que viagem agradável nós tivemos! | What a pleasant journey we had! |
| Nós tivemos que ir embora. | We had to leave. |
| Tivemos que arrombar a porta. | We had to break open the door. |
| Sempre tivemos que trabalhar duro. | We always had to struggle. |
| Conforme já ouvimos aqui, não é um exagero afirmar que temos o futuro da civilização em nossas mãos, como jamais tivemos. | And as we've heard here, it is no exaggeration to say that we hold the future of our civilization in our hands as never before. |
| Nós tivemos que tentar reconstruí lo. | We had to try and reconstruct this. |
| E tivemos que recomeçar do zero. | And we had to start all over again. |
| Por isso, tivemos que criá lo. | So we had to create it. |
| Tivemos que deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Tivemos que falar com o Tom. | We had to talk to Tom. |
| Nós sempre tivemos que trabalhar duro. | We always had to struggle. |
| Claro que tivemos uma conversa muito interessante. | Now of course, we had a very interesting discussion. |
| Tivemos que as substituir por plástico reciclável. | We had to replace them with recyclable plastic. |
| Tivemos que criar um sistema de iluminação. | We had to create a lighting system. |
| Nós tivemos que deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Nós tivemos que falar com o Tom. | We had to talk to Tom. |
| Nós tivemos que começar em algum lugar. | We had to start somewhere. |
| Tivemos sorte. | We were lucky. |
| E nós fizemos o primeiro levantamento de saúde já feito no Nepal, e o primeiro levantamento nacional de cegueira já feito, e nós tivemos resultados espantosos. | And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results. |
| Claro que nós também tivemos que trazer os ursos. | Of course we also had to get the bears in. |
| Mas naquela época tivemos que jogar a toalha. | But at the time we had to throw in the towel. |
| Foi nessa hora que tivemos nosso a ha! | This was when we had our Aha! |
| Tivemos que envelhecer seus dentes com o tempo. | We had to age the teeth over time. |
| Tivemos a capacidade de entender o que acontecia. | We had the ability to understand what was going on. |
| Tivemos que trazer, neste caso, a Liga Árabe. | We had to bring, in this case, the Arab League in. |
| Nós tivemos que pagar mais dez mil ienes. | We had to pay ten thousand yen in addition. |
| Eu gostei da conversa que tivemos esta tarde. | I enjoyed the conversation we had this afternoon. |
| Tivemos que ligar para a polícia noite passada. | Last night, we had to call the police. |
| Nós não tivemos que lidar com isso antes. | We haven't had to deal with this before. |
| Nós tivemos outras. | We've had others. |
