Translation of "que levou à" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela o levou à loja. | She took him to the store. |
| Tom levou Maria à escola. | Tom took Mary to school. |
| Tom levou Maria à loja. | Tom took Mary to the store. |
| Tom levou Maria à escola. | Tom drove Mary to school. |
| Hitler levou a Alemanha à guerra. | Hitler led Germany into war. |
| Ele levou sua bicicleta à loja. | He took his bike to the store. |
| Sami levou seu carro à concessionária. | Sami took his car to the dealership. |
| Eventualmente, isto levou à Restauração Meiji. | This eventually led to the Meiji Restoration. |
| Este foi o vídeo que levou à detenção dos iranianos felizes . | Here is the video that led to the arrest of the happy Iranians. |
| Levou cinco minutos para chegar à estação. | It took five minutes to get to the station. |
| Você já levou seus filhos à praia? | Have you ever taken your children to the beach? |
| Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência. | Final cause The reason that caused the object to be brought into existence. |
| Mas levou à descoberta da gravidade por Newton. | But it did lead to Newton discovering gravity. |
| Também levou à continuação Predator 2 ( Predador 2 ). | Predator (2004) and (2007), have been produced. |
| O caos por fim levou à ocupação indonésia. | The chaos ultimately led to the Indonesian occupation. |
| Nos anos 80 tivemos a revolução de Reagan, o que levou à desregulamentação. | In the 1980s we had the Reagan revolution, which lead to deregulation. |
| Críticos do Consenso de Washington alegam que o pacote levou à desestabilização econômica. | In this broad sense the Washington Consensus is sometimes considered to have begun at about 1980. |
| Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior. | This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition. |
| Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| A polícia levou muito tempo para chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| Isso levou à introdução de práticas do cristianismo céltico. | This led to the introduction of the practices of Celtic Christianity. |
| Isto levou à descoberta do primeiro planeta, que tinha período orbital de exatamente um ano. | For any given star, the shorter the semi major axis of a planet, the shorter the orbital period. |
| Quando recuperou, puniu os amotinados severamente, o que levou à sua crescente reputação como disciplinador. | When he recovered, he punished the mutineers severely, which led to his growing reputation as a disciplinarian. |
| É claro que não substitui a Justiça, mas levou já muita gente à barra da justiça. | It sure doesn't replace justice, however it has led many to the scrutiny of justice. |
| Por coincidência, a revolução aconteceu na véspera do segundo congresso, o que levou à sua suspensão. | By coincidence, the coup was carried out on the eve of the second congress, forcing the suspension of party business. |
| Tom levou Maria a um restaurante à beira mar para jantarem. | Tom took Mary to a beachfront restaurant for dinner. |
| Porém, a malversação econômica levou à hiperinflação de 1988 a 1990. | However, economic mismanagement led to hyperinflation from 1988 to 1990. |
| Esta renovação da empresa levou à criação da Toyota Motor Corporation. | The search led to the founding of what became the Toyota Motor Corporation. |
| Este movimento levou à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol. | This movement eventually led to the Philippine Revolution against Spanish colonial rule. |
| Escolhi o último, e esse, meus amigos, é o fator que levou à raiva que você podem ver hoje. | I've chosen the latter, and that my friends, is the factor that bred the anger you see today. |
| E isto meio que me levou à astrobiologia, que é o estudo de possíveis formas de vida no universo. | And it kind of led me to astrobiology, which is the study of possible life in the universe. |
| Então chegou Deng Xiaoping e trouxe dinheiro à China, e a levou novamente à corrente dominante. | And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again. |
| A comunidade Moça, você é machista publicou imagem questionando o ato que levou à prisão das jovens. | The online community Moça, você é machista (Girl, you are a chauvinist) published an image questioning the act which lead to the arrest of the two young women. |
| O COI seguiu uma investigação que levou à demissão de quatro membros e expulsão de outros seis. | The IOC pursued an investigation which led to the resignation of four members and expulsion of six others. |
| Em 1854, outro tratado assinado liderado aqui levou à Compra de Gadsden. | In 1854, another treaty signed here led to the Gadsden Purchase. |
| O apelo comercial de Shakira levou à gravação de um álbum acústico. | Shakira is a UNICEF Goodwill Ambassador and is one of their global representatives. |
| Este desenvolvimento, consequentemente, levou à perda da importância do comércio de Lüderitz. | This development consequently led to the loss of Lüderitz' importance as trade place. |
| Uma crise política em torno do potencial de remoção de sua cidadania holandesa levou à sua renúncia ao parlamento, e levou indiretamente à queda do segundo gabinete Balkenende em 2006. | A political crisis related to the validity of her Dutch citizenship led to her resignation from parliament, and indirectly to the fall of the second Balkenende cabinet in 2006. |
| Fascismo A turbulência que se seguiu à devastação da Primeira Guerra Mundial, inspirado pela Revolução Russa de 1917, levou à turbulência e anarquia. | Fascist Regime The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to turmoil and anarchy throughout Italy. |
| A maior parte dos times que participaram do congresso que levou à fundação da FIVB em 1947 era deste continente. | The majority of the teams that attended the Congress which eventually lead to the foundation of the FIVB in 1947 were from this continent. |
| O congelamento da água levou à expansão do interior, o que causou a formação dos cânions na superfície. | The freezing of the water would have caused the interior to expand, which may have been responsible for the formation of the majority of the canyons. |
| Foi, junto com seus irmãos, fundador da Accademia degli Incamminati , que levou mais tarde à Escola de Bolonha. | He was one of the founders of the Accademia degli Incamminati along with his brother, Annibale Carracci, and cousin, Ludovico Carracci. |
| Seguiu se de uma aproximação com o Ocidente que levou o país a aderir à OTAN em 1999 e à União Europeia em 2004. | In a 2003 national referendum, 85 voted in favor of Hungary acceding to the European Union, which followed on 1 May 2004. |
| Senhor Presidente, o anseio de democracia levou à queda do Muro de Berlim. | Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall. |
| Senhor Presidente, a ânsia pela democracia levou à queda do Muro de Berlim. | Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall. |
Pesquisas relacionadas : Que Levou - Levou à Morte - Levou à Decisão - Que Nos Levou - Que Você Levou - O Que Levou - O Que Levou - Que Levou Para - Que Levou Você - Tudo O Que Levou - O Que Levou Você - O Que Levou A
