Translation of "que lhe dá" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela lhe dá tudo o que pede. | She gives him everything he asks for. |
| Ela lhe dá arrepios. | She gives him the creeps. |
| Dá lhe uma vassourada! | Beat him with the broom! |
| Tom come tudo que sua mãe lhe dá. | Tom eats everything that his mother gives him. |
| Por que você não lhe dá algumas flores? | Why don't you give her some flowers? |
| o vento que passa por ele dá lhe voz. | The wind that rubs against it gives it voice. |
| Dá lhe uma espada para que não seja morto. | Give him a sword so he won't be killed. |
| O que a Sylvia Browne lhe dá por 700 dólares? | Now, what does Sylvia Browne give you for that 700 dollars? |
| Tem a mesma cor da fruta que lhe dá o nome. | Its name is derived from the orange fruit. |
| Isto é o que lhe dá o status de vida imortal. | This is what gives him the status of immortal life. |
| O algoritimo de Hillis. É o 10 fatorial que lhe dá esse número. | The Hillis algorithm. 10 factorial gives you that number. |
| Financeiramente lhe dá um por cento, só uma estrela. | Financial, they give you one percent, only one star. |
| Metacritic lhe dá uma pontuação média de 65 100. | Metacritic gives it an average score of 65 100. |
| Marius se compadece dela e lhe dá cinco francos. | Marius pities her and gives her some money. |
| Ela manda que ele lhe dê todo o seu salário e ele o dá. | She tells him to give her all of his salary and he does. |
| Com certeza ele acredita em você, já que ele ainda lhe dá uma oportunidade. | He definitely believes in you if he still gives you an opportunity. |
| O pai dele lhe dá 10 por semana para gastar. | His father allows him 10 a week as spending money. |
| Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. | When life gives you lemons, make lemonade. |
| Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro. | He relents and gives her a substantial amount of money. |
| Isso lhe dá uma idéia do tamanho de algumas dessas cobras. | This gives you an idea of the size of some of these snakes. |
| Ela lhe dá os nomes dos seus anjos da guarda, primeiro. | She gives you the names of your guardian angels, that's first. |
| Ela pega sua bolsa e lhe dá uma nota de 20. | She reaches into her purse and hands him a 20. |
| Sua experiência em ensinar lhe dá vantagem enquanto trabalha com crianças. | Her teaching experience gives her an advantage when working with children. |
| Ele lhe dá uma grande soma de dinheiro de qualquer maneira. | He gives her a large sum of money anyway. |
| A mãe dá ao Spawn o fruto da Árvore da vida, que não só o Ressucita como lhe dá os poderes de um Deus. | He then stabs him in the heart, but the Mother gives Spawn a piece of the fruit and resurrect him. |
| Então, isso lhe dá uma ideia dos eventos tectônicos ou vulcânicos que tem ocorrido naquele planeta. | So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet. |
| Kate lhe dá um tapa e começa a voltar para a praia. | Kate slaps him on the face and then heads back to the beach. |
| Deixar algo incompleto o torna interessante. e lhe dá a sensação que há espaço para crescer. Obrigado. | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you. |
| Então alguém assume que porque alguém fez alguma coisa isso lhe dá permissão para fazer o mesmo | So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing. |
| Porque as regras são toda vez que você oferece uma bebida a alguém, você dá a bebida a ela, e lhe dá um floco de isopor também. | Suppose the rules are every time you offer somebody a drink, you give them the drink, and you give them your Styrofoam peanuts too. |
| Os monitores não lhe dão vitamina D mas a luz do sol dá... | Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will... |
| A educação ilumina seu cérebro, lhe dá tantas oportunidades, e você consegue sobreviver. | Education enlighten your brain, give you so many chances, and you're able to survive. |
| A patronesse de Mr. Willoughby lhe dá sua herança, mediante o prudente casamento. | She is the object of the attentions of Colonel Brandon and Mr. Willoughby. |
| Você obteve essa surpreendente influência obscura, mas isso não lhe dá muito dinheiro, ainda. | You've got this surprising semi underground influence, but it's not making you a lot of money, yet. |
| O riff de guitarra com percussão de Roger lhe dá um bom som thrash . | The guitar riff along with Taylor's drumming give it a very thrash sound. |
| E na estação do metrô Guaianases, Todyone desenhou um vagão aproveitando as janelas da entrada que lhe dá acesso. | And in the subway station Guaianeases, Todyone has drawn a wagon around the windows of the subway. |
| Então, tecnicamente, é um pouco complexo, mas lhe dá um resultado que é mais intuitivo de se usar, ao que parece. | So, technically, it's a little bit complex, but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense. |
| Esteja preparado para que ocasionalmente as coisas não funcionem, o CVS dá lhe o código que está actualmente a ser desenvolvido. | Be prepared for things to break occasionally, CVS gives you a snapshot of source code that is currently being worked on. |
| Édipo consulta o Oráculo que lhe dá a mesma previsão dada a Laio, que mataria seu pai e desposaria sua mãe. | Oedipus, not knowing he was adopted, leaves home in fear of the same prophecy that he will kill his father and marry his mother. |
| Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas. | She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives. |
| Esta dá um punhal à filha, exigindo lhe que mate Sarastro sob pena de ser rechaçada para sempre por ela. | She gives Pamina a dagger, ordering her to kill Sarastro with it and threatening to disown her if she does not. |
| E esta é uma maquete que está em Salt Lake City que lhe dá a sensação de que está olhando algo em escala maior. | And this is a mockup that is in Salt Lake City that gives you a sense of what this is going to look like in full scale. |
| Ela ajuda você prosseguir, e lhe dá um temporizador assim nós terminamos um pouco na hora. | It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit. |
| O plugin Babel para o konqueror dá lhe um acesso rápido ao serviço de traduções Babelfish. | The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service. |
| Este é um tubo de pneu de bicicleta velho, que lhe dá uma faixa de borracha larga. Dois alfinetes de fralda. | This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins. |
